二人の娘

「二人の娘」は、アメリカのテレビ番組Numbersの第 3 シーズンの第 2 話です。2 話構成のストーリーの後半であるこのエピソードでは、連邦捜査局(FBI) 特別捜査官の誘拐事件の余波が描かれ、捜査官と誘拐犯の捜索だけでなく、前のエピソードでの連続殺人の真の動機の捜索も行われます。キャラクターの発展として、ある FBI 特別捜査官の事件での行動が、シーズン 3 のそのキャラクターのストーリー展開を生み出しました。シリーズの脚本家ケン・サンゼルは、トロール船の問題 (移動中の船を見つけるのに実際に使用されるアプリケーション) を、エピソードに含まれる 数学のインスピレーションとして使用しました。

もともと 1 つのエピソードとして書かれていたが、サンゼルはエピソードを 2 つに分割しなければならなかった。エピソードの撮影中に、サンゼルと監督のアレックス・ザクルゼフスキーは、ファーの妊娠が最近発覚したことを考慮しなければならないことを知った。それがエピソードのアクション シーンに影響するからだ。また、エピソードの性質上、サンゼルとザクルゼフスキーは、エピソードで描かれた暴力に対する視聴者の反応に配慮するよう努めた。

「Two Daughters」は、2006 年 9 月 29 日に米国で初放映されました。批評家はこのエピソードに好意的な評価を与えました。ある批評家は、このエピソードの登場人物の展開を高く評価しました。

FBI特別捜査官ドン・エップス(ロブ・モロー)、デヴィッド・シンクレア(アリミ・バラード)、コルビー・グレンジャー(ディラン・ブルーノ) は、ドンの弟でFBIの数学コンサルタントであるチャーリー・エップス博士(デヴィッド・クルムホルツ)とともに、深夜営業のカフェで放置された盗難車の現場に到着し、同僚のFBI特別捜査官ミーガン・リーブス(ダイアン・ファー) が遅れていることに気付く。ドンはクリスタル・ホイル (キム・ディケンズ) から、誘拐されたミーガンと引き換えに夫のバック・ウィンターズ (デヴィッド・ギャラガー) を解放してほしいという電話を受ける。チームはオフィスに急いで戻る。チャーリーの友人で同僚、ミーガンのボーイフレンドであるラリー・フラインハート博士(ピーター・マクニコル) は明らかに動揺しており、デイビッドがラリーを慰めようとすると、デイビッドを「無神経」と呼ぶ。

コルビーの反対を押し切り、ドンはFBI特別捜査官イアン・エドガートン（ルー・ダイアモンド・フィリップス）が力ずくでバックを脅迫し、クリスタルの以前の居場所を捜査官たちに告げることを許可する。そこでコルビーとイアンはガレージでミーガンの空の車を見つけるが、ミーガンは見つからない。クリスタルがミーガンを連れて行ったホテルで、ミーガンはクリスタルがブレナーと浮気をしていて、娘を養子に出すことを強要されたことを知る。また、クリスタルが少女と再会したがっていることも知る。一方、チームはクリスタルの元カレのビリー・リバース（マーク・ローゼンタール）と彼の弁護士に事情聴取を行う。チームはブレナーがリバースの弁護士を通してクリスタルの娘の闇養子縁組を手配したことを知る。事情聴取中にイアンがリバースを暴行した後、ドンはチャーリーに彼が倫理に違反したと告げ、チャーリーはドンの行動が招いた予期せぬ結果について警告する。チャーリーは、カフェ、ガレージ、そしてクリスタルがメーガンの携帯電話を捨てた場所を捜索の起点として使うようドンに提案する。チームの捜索中、部屋で銃声が聞こえたという911通報で、メーガンはチームに自分とクリスタルの居場所を知らせる。チームは、クリスタルがホテルの空室に残していった出血したメーガンを見つけ、病院に急行し、チャーリーとラリーが彼女を見舞う。チャーリーの家で、ドンは父親のアラン・エップス(ジャド・ハーシュ) に自分のしたことを話し、正しいことをやり直すことは可能かと尋ねる。アランは、ドンの行動はチームを心配した結果であり、ドンが正しいことをやり直すことは可能だと答える。ドンは、アランに、この家にいるのが好きなので頻繁に来ているのだと伝える。

コルビーは、クリスタルがメーガンの身元を利用してリバースの弁護士を追跡したことを知る。病院を出るときに、メーガンとラリーは、クリスタルの娘の養父母候補を分析する必要があると判断する。なぜなら、両親は、闇市場で養子縁組された後、彼女に普通の生活を始めさせたいと考えていたはずだからだ。チャーリーと、チャーリーの恋人で同僚のアミタ・ラマヌジャン博士(ナビ・ラワット) は、社会保障番号を分類するアルゴリズムを使って、彼女の居場所を突き止める。一方、チームはリバースの弁護士が死体で発見する。クリスタルは娘の家に到着し、計画を検討する。メーガンが家に到着すると、クリスタルはメーガンに電話し、バックと話したいと頼む。

チームはクリスタルの携帯電話のGPSチップを使って、クリスタルがメキシコに向かっていることを知り、検問所を設置します。検問所で、クリスタルは最後にもう一度メーガンに電話をかけ、その地域から立ち去るように伝えますが、メーガンはチームと一緒に残ります。クリスタルは実弾の手榴弾を持って検問所に向かって運転しますが、数秒後に手榴弾が爆発する前に頭を撃たれて突然死亡します。

チームとイアンの驚きに、引き金を引いたのはドンだったことが明らかになった。

チャーリーの家で、アランは兄弟がビデオゲームのことで言い争っているのを見つけ、彼らと一緒にいるのが好きなので家にいるのだと告げる。

当初、シリーズ脚本家のケン・サンゼルは「Spree」と「Two Daughters」を1つのエピソードとして書いた。元のストーリーでは、エピソードの半ばで女性警察官が誘拐され、エピソードの終わりにイアンがクリスタルを射殺する。CBSネットワークの幹部が脚本を読んだとき、彼らはエピソードを2部構成にすることを提案した。サンゼルは脚本を分割した。彼はミーガンを危険にさらすことに決め、Numb3rsの主要キャラクターが深刻な危険にさらされる初めてのケースとなった。制作会議中に、エグゼクティブプロデューサーのバリー・シンデルはドンがイアンではなくクリスタルを撃つことを提案した。サンゼルは当初このアイデアを嫌っていたが、ドンの射撃がドンの特徴となるため変更した。^[1]

サンゼルは、このエピソードにいくつかのキャラクターの展開を盛り込んだ。彼は、チャーリーとアミタの関係についての話し合いをプロットの展開として書いた。サンゼルはまた、ドンとアランがドンがチャーリーの家に行く傾向があることについて話すシーンも盛り込んだ。最初の2シーズンを通して、脚本家はドンがそこにいる理由を作り上げるか、ドンがそこにいることを説明できなかった。サンゼルは、ドンがいつも家にいることを説明するためにこのシーンを書いた。^[1]

サンゼルが書いたメーガンとクリスタルのシーンは、サンゼルが『ローン・ヒーロー』で書いたものと似ていた。映画では、主人公と敵対者は、敵対者が主人公の捕虜であるにもかかわらず、関係を築いている。『二人の娘』では、サンゼルは役割を逆転させ、メーガンをクリスタルの人質にした。^[1]

サンゼルは、このエピソードを執筆していたとき、イアンの尋問戦術が暗黙の暴力を伴っているため、CBSの幹部がバックの尋問を許可するかどうか確信が持てなかった。彼はこのシーンがシリーズにとってリスクになると感じていた。CBSの幹部は、ドンに疑問を投げかけるシーンとしてこのシーンを承認した。バックの尋問は、シーズンを通してドンに影響を与えた。^[1] シーズン3の後半に放送されたエピソードでは、このエピソードを執筆したサンゼルは、ドンのセラピーセッションの1つにこの事件を盛り込んだ。^[2]

「スプリー」は追跡曲線の概念に基づいていたため、サンゼルは「二人の娘」にトロール船問題と呼ばれるバリエーションを取り入れました。トロール船問題は、低速で移動する船を見つけるために使用される追跡曲線の実際の応用です。^[1]

脚本の書き直しにより、両エピソードに3人が出演することになった。デヴィッド・ギャラガーはバック・ウィンターズ役を再演し、キム・ディケンズはクリスタル・ホイル役を再演した。ルー・ダイアモンド・フィリップスはシリーズで4度目の出演となり、FBI特別捜査官イアン・エドガートン役を再演した。^[1]

監督のジョン・ベーリングは「スプリー」を監督したが、監督のアレックス・ザクジェフスキーは「二人の娘」を監督した。ベーリングは金曜日に「スプリー」の撮影を終え、ザクジェフスキーは翌週の月曜日に「二人の娘」の撮影を開始した。ザクジェフスキーは既に計画を立てていたため、シーンを素早く撮影した。彼は俳優からの提案も受け入れた。バックの尋問シーンを数回撮影している間、ザクジェフスキーは当初、フィリップスが尋問室に入ってくるシーンを顔なしで撮影した。フィリップスの提案により、ザクジェフスキーはフィリップスが尋問室に入ってくるシーンを顔で撮影した。^[1]

エピソードの撮影が始まったとき、ダイアン・ファーは自分が妊娠していることを知った。^[1] ファーはシリーズのエグゼクティブプロデューサーであるバリー・シンデル^[3]と、サンゼルを含むセットの数人に妊娠について伝えた。彼女とプロデューサーはアクションシーン中の彼女の身体活動レベルについて話し合った。クリスタルがメーガンに銃を発砲するシーンでは、スタントマンがクリスタルを蹴った。^[1]

エピソードの暴力性のレベルのため、プロデューサーは視聴者の感受性と現実のバランスを取ろうとした。プロデューサーとサンゼルはミーガンの腕の切り傷の種類について話し合った。また、チームがミーガンを救出するシーンと、デイビッドとコルビーが死んだ弁護士を見つけるシーンの両方で表示される血の量についても話し合った。血の量はポストプロダクション中に追加された。^[1]

アメリカでは1069万人以上が「二人の娘」を視聴した。^[4] 批評家から見ても、このエピソードは非常に好評だった。DVD Verdictのシンシア・ボリスは「Spree」と「二人の娘」の両方を「独立したエピソード」と呼び、このエピソードを楽しんだようだ。^[5] DVD Talkのジェフリー・ロビンソンは、このエピソードの魅力は事件がチームに与える影響にあると述べ、「二人の娘」を「今シーズンで最も強力なエピソードの1つ」と呼んだ。 [ ^6] Amazon.comの編集者ドナルド・リーベンソンは「二人の娘」を「説得力がある」と呼んだ。^[7]

• ナンバーズ 2人の娘 (2006)インターネット映画データベース