Loading article…
 初版（アルバニア語） | |
| 著者 | イスマイル・カダレ |
|---|---|
| 原題 | 私はステップを実行します |
| 翻訳者 | デビッド・ベロス |
| 言語 | アルバニア語 |
| 出版社 | オヌフリ出版社、キャノンゲートブックス |
発行日 | 1962–1978 |
| 出版地 | アルバニア |
英語で出版 | 2014 |
| ページ | 192 |
| 番号 | 9780857866196 |
『東方の神々の黄昏』（アルバニア語: Muzgu i perëndive të stepës、フランス語: Le Crépuscule des dieux de la steppe ）は、アルバニアの作家イスマイル・カダレによる小説である。1962年から1978年にかけてアルバニアで分割出版され、1981年にユスフ・ヴリオニによるフランス語訳で全文が出版された。 [1] 2014年に出版されたデイヴィッド・ベロスによる英訳は、ヴリオニのフランス語から行われた。 [2]
語り手は、 1950年代後半にマクシム・ゴーリキー文学研究所で学び、「生きた将軍が指揮する死んだ軍隊」についての小説を書いている若いアルバニア人である。この本は、学生寮での退屈な生活と、社会主義リアリズム文学の執筆を訓練されている作家たちの疑念と不満に焦点を当てている。小説の舞台は、ボリス・パステルナークに『ドクトル・ジバゴ』のノーベル文学賞を辞退させたソ連のプロパガンダ運動中である。[3]この本は、この運動に対する偽りの国民の怒りを鮮やかにパロディ化している。[4]
1950年代後半にゴーリキー研究所で学び、初期の小説『死せる軍隊の将軍』（1963年）を書いたカダレの人生との類似点から、語り手は作者の分身とみなされるべきであることが示唆される。[2]
参考文献
- ^ ジョナサン・ギブス（2014年9月2日）。「イスマイル・カダレ著、デイヴィッド・ベロス訳『東方神々の黄昏：ソ連の風刺は個人的要素と政治的要素を巧みに混ぜ合わせている』」インディペンデント紙。
- ^ ab Christian Lorentzen (2014年11月26日). 「イスマイル・カダレの『東方神々の黄昏』」.ニューヨーク・タイムズ.
- ^ ジェーン・ハウシャム（2015年8月21日）。「モスクワのアルバニア人学生によるイスマイル・カダレ著『東方神々の黄昏』のレビュー」ガーディアン紙。
- ^ ピーター・フィン（2014年12月4日）。「書評：イスマイル・カダレ著『東方神々の黄昏』」ワシントン・ポスト。