トゥバ・インターナショナル

トゥバ・インターナショナル（トゥバ語：Тыва Интернационал [ tʰɯˈʋɑ intʲeɾnɐtsi.ɐˈnɑɫ] ;ロシア語：Тувинский Интернационал）は、トゥバの伝統的なメロディーにのせた社会主義の歌である。 1921年から1944年までトゥバ人民共和国の国歌であった。^[1]この2つの歌は、名前が似ていること以外ほとんど共通点がないにもかかわらず、誤って「インターナショナル」のトゥバ語版としてリストされることが多い。メロディーも歌詞も異なるが、2つの歌の唯一の類似点は、労働者インターナショナルについてであるという事実である。しかし、それでも、「インターナショナル」は第一インターナショナルについてであり、トゥバ・インターナショナルは第三インターナショナルについてである。

第一次世界大戦後の革命が終結したとき、共産主義が権力を握ることができたのはソ連、トゥヴァ、モンゴルの3カ国のみでした。ソ連が成立した後、同国はインターナショナルを国歌として採用しました。これを記念して、トゥヴァとモンゴルの作曲家がトゥヴァ・インターナショナルとモンゴル・インターナショナルを作曲しました。モンゴル・インターナショナルはその後、1924年から1950年までモンゴルの国歌となりました。

この歌は、 Huun-Huur-Tuのアルバム「60 Horses In My Herd. Old Songs And Tunes Of Tuva」に収録されている。 ^[2]

• トゥールクトゥグ ドルガイ タンディム
• モンゴルインターナショナル