鶴の恩返し

鶴の恩返しは、男性に恩を返す鶴について日本の民話の物語ですという物語の変形は、鶴女房として知ら。

日本の学者、関啓吾によれば、この物語は超自然的で魔法にかけられた配偶者に関する日本で最もよく知られている物語の一つである。^[1]

ある男が、猟師に撃ち落とされた鶴を救いました。その夜、女が男の家の玄関に現れ、自分は彼の妻だと告げました。男は、自分は彼らを養うほど裕福ではないと告げましたが、女は、彼らの腹を満たす米袋を持っていると告げました。毎日、米袋の中の米は減ることはなく、常に満杯のままでした。翌日、女は男に、何かを作るために部屋に入るので、終わるまで入ってはいけないと告げました。7日が経ち、女はようやく美しい衣服を持って出てきましたが、とても痩せていました。女は男に、翌朝市場に行ってこれを高値で売るように言いました。男は家に戻り、とても高値で売れたと女に告げました。その後、彼らは裕福になりました。それから、女は部屋に戻り、もう一度、終わるまで入ってはいけないと告げました。男は好奇心に負けて中を覗き込み、その女性が自分が助けた鶴であることに気付きます。鶴は男が自分の正体を知ってしまったのを見て、もうここにはいられないと言い、二度と戻ってこないように飛び去ってしまいます。

『鶴の妻』の物語では、ある男が実は人間に変装した鶴の女性と結婚する。鶴の妻は金儲けのために自分の羽をむしり、絹の織物を織って男に売るが、そうするうちにどんどん病気になってゆく。男は妻の正体と病気の本質を知り、その真実に打ちのめされて、やめるように言う。妻は、愛のため、二人のためにそうしてきたのだと答える。男は愛は犠牲なしには存在しないと言うが、それは間違っている。他人のために犠牲を払うことなく生きる者は、鶴と一緒にいる資格はない。^[2]

『雉の妻』では、妻は布を織るのではなく、夫が報酬として受け取る矢じりの羽根を夫に渡します。『鶴の妻』のように妻が夫に気にかけられることはありません。その代わり、 『鶴の恩返し』のように、雉の妻は恩返しをするとすぐに去っていきます。

『鳥の妻』では、夫が助けるのは傷ついた野生のガチョウです。この物語では、妻は夫に促されることなく機織りを始めます。ある日、彼女は姿を消し、夫は地元の池で彼女を見つけます。そこで彼女は夫の親切に報いたかったと説明し、飛び去る前に布を売ったお金で子供の世話をしてほしいと頼みます。

『狐の妻』では、男が助けた狐が男の家の玄関に現れて花嫁になる。この物語では、狐は機織りをせず、尻尾を使って床を掃くのを手伝う。夫は妻の正体を知ると、彼女を追い払う。

『蛤の妻』では、ある男性が、玄関に不思議な女性が現れるのに気づきます。二人は結婚し、妻は夫のために毎日おいしい豆のスープを作ります。夫は妻の料理を覗き見し、彼女がスープに蛤の汁を尿で流し込んでいることに気づき、彼女を追い払います。

『魚の妻』では、漁師が欲張りな性格ではないため、食べる必要のない魚を水に戻します。一人の女性が漁師の家の戸口に現れ、妻になってほしいと懇願します。妻は夫のために豆のスープを作りますが、それがとても美味しかったため、夫は作り方を疑うほどです。夫は妻が料理をしているところをこっそり見ていて、妻がスープに放尿していることに気づきます。その後、夕食の席で、夫は妻の料理法についてほのめかします。夫が知っていることに気づいた妻は、元の家に戻らなければならないと言い、翌日池に来るように夫に言います。夫が来ると、妻は自分が夫に助けてもらった魚であり、恩返しをしたいと思っていたことを説明します。そして、金銀の入った箱を残して水の中に姿を消します。

『蛇の妻』では、未亡人の家の玄関に女性が現れ、一晩泊めてほしいと頼みます。二人は結婚し、妻は妊娠します。妻は夫に、子供を産む予定の小屋を覗かないように警告します。夫が覗くと、蛇がいます。妻は、夫が自分の本当の姿を見たので、出て行かなければならないと言います。彼女は、子供に餌を与えることができないため、子供に自分の目玉を2つ与えることになります。息子は成長し、盲目の母親の面倒を見ます。^[3]

• 白鳥の乙女
• 雪女
• 羽衣（演劇）

• Bäcker, Jörg (2017年1月10日). 「女性の自発性：日本の動物妻の行動を説明する。小林文彦著『日本の動物妻物語』について」Fabula . 58 (3–4). doi :10.1515/fabula-2017-0033.
• ゴダード、ケイト（2018）。「日本の動物と妻の物語：日本の民話の伝統におけるジェンダーの現実を語る小林文彦（レビュー）」。マーベルズ＆テイルズ。32 （1）：184–186。doi ： 10.13110 / marvelstales.32.1.0184。プロジェクトMUSE  704975。
• 春樹波子（2016年8月6日）「おもてなしの裏側 ―日本の民話を通して―」PsyArt 20 :197–207 。
• 北山修（2005年）「見ることを禁じる：日本の神話と民話の分析」ツェン・ウェンシン、チャン・スク・チュー、西園正久（編）『アジア文化と心理療法：東西への影響』ハワイ大学出版局、pp. 85–97。ISBN 978-0-8248-2854-7. JSTOR  j.ctvvn7m1.9.
• 小林文彦 (2010 年 12 月)。「日本の民話における獣女は従順な人物か、それとも野心的な人物か? 日本の獣女物語の魅力の検討」Fabula . 51 (3–4): 235–250. doi :10.1515/fabl.2010.023. S2CID  163547481。
• 小林文彦. 2015. 『日本の獣妻物語：日本の民話の伝統におけるジェンダーの現実を語る』（国際民俗学、第9巻）ニューヨーク：ピーター・ラング。
• ミラー、アランL. (1987)。「織物と鳥：日本の神話と民話の構造と象徴」宗教史。26 (3  ) : 309–327。doi : 10.1086/463082。JSTOR 1062378。S2CID 161301399  。
• ミラー、アランL. (1987)。「白鳥の娘再考：日本に特に言及した「神の妻」民話の宗教的意義」アジア民俗学研究。46 (1): 55–86。doi :10.2307/1177885。JSTOR  1177885。
• 関 啓吾 (1966) 「妖怪妻たち 第114-150号」アジア民俗学研究日本の民話の種類25 :47-80. doi :10.2307/1177478. JSTOR  1177478.

• つるのおんがえしアニメーション描写と英語字幕付き