ツミ

罪は、法律、社会、宗教上の規則に違反することを意味する日本語です。 ^{[1]宗教的、道徳的な意味で使われること}が最も多いです。 ^[1]もともと、この言葉は、悪行、汚れ（ケガレ）、災害などによる神のタブーの侵害に対する神の罰を意味していました^{。 [2]}英語で「sin」と翻訳されると、この用語は日本語の3つの意味のうちの1つだけをカバーします。 ^[1]

1. 悪行^{[2] [1]}
2. ケガレ^{[2] [1]}
3. 災害^{[2] [1]}

この語は、一般的には悪い出来事が起こることを示す動詞である「障む・恙む」の短縮形として現在の形に進化しました。[3] したがって、古代日本では、この語は犯罪やその他の禁じられた人間の行為だけでなく、病気、災害、汚染、醜^さ、その他の不快な物や事実も意味していました。^{[1 ]}

例えば、 927年に書かれた日本の法典『延喜式』では、天津罪と国津罪の2種類の罪が区別されている。^[1]天津罪は財産に対する罪、国津罪は主に人に対する罪を扱っている。罪の中には病気や自然災害に関係するものもあり、現代の意味での罪ではなく、穢れ（けがれ）であり、祓いと呼ばれる禊ぎの儀式など、関係者が特定の方法で対処し解決しなければならなかった。

• 祓
• ケガレ