Loading article…
| 英語：「3色」 | |
|---|---|
.svg/500px-Coat_of_arms_of_Romania_(1965%E2%80%931989).svg.png) ルーマニア社会主義共和国の国章 | |
ルーマニアの旧国歌 | |
| 別名 | 「Imnul de Stat al Republicii Socialiste România」（英語：「ルーマニア社会主義共和国の国歌」） |
| 歌詞 | チプリアン・ポルンベスク、1977年 |
| 音楽 | チプリアン・ポルンベスク、1977年 |
| 採用 | 1977 |
| 放棄された | 1990 |
| オーディオサンプル | |
ト長調のボーカル演奏。
| |
「三色旗」[a]は、1977年から1990年までルーマニア社会主義共和国の国歌であった。1990年1月24日のルーマニア革命後、この歌は正式に現在の国歌「Deșteaptă-te, române!」に置き換えられた。[1] [2] 1977年以前の国歌は「E scris pe tricolor Unire」 [3]であり、そのメロディーはアルバニアの国歌と同じである。
「三色」という歌は、チプリアン・ポルンベスクが作詞作曲したルーマニアの愛国歌に基づいている。元の歌詞は、国の共産主義の教義と過去と現在の栄光の類似点を反映するために、クレジットなしで2回改訂された。これは、ルーマニアとソ連の兄弟関係に言及した以前の国歌の1つである「Te slăvim, Românie」とは異なり、レーニン主義のイデオロギーを称賛する部分は意図的に含めず、国家の より国民的な共産主義的性格を強調している。
タイトルは、青、黄、赤の三色旗であるルーマニアの国旗を指しています。この国旗は大きな変更は受けていません。色の配分（比率と位置）がある程度変更されただけで、1848年のルーマニア革命の失敗後には均等になりました。当時のヨーロッパ諸国の多くでは、フランス革命の精神に触発されて、寸法が標準化された三色旗を国旗に採用していました。ルーマニアの公国は、その頃、フランス革命の精神に触発されて、寸法が標準化された三色旗を国旗に採用した多くのヨーロッパ諸国の 1 つでした。
この歌は社会主義共和国の崩壊後も約1か月間ルーマニアの国歌として使用され続けたが[1] [2]、ポルンベスクのオリジナルの愛国的な歌詞がそのまま残された。
歌詞
オリジナル版
公式バージョン
注記
- ^ ルーマニア語: 「Trei culori」、発音 [trej kuˈlorʲ]
参考文献
- ^ ab "Cum a devenit "DeŠteaptă-te, române!" imnul naŠional al României". Digi24 (ルーマニア語)。 2018 年 5 月 5 日。
- ^ ab パドゥリアン、ビアンカ (2018 年 6 月 21 日)。 「物語のページ: Povestea cântecului "Deřteaptă-te, române!" řicum a devenit el "Marseilleza românilor""。RFI România (ルーマニア語)。 2021年10月15日のオリジナルからアーカイブ。2020 年6 月 26 日に取得。
- ^ ペトル・バラン、クリスティアン (2008)。 Imnurile de stat ale ţărilor din Uniunea Europeană (ルーマニア語)。 p. 112.ISBN 978-9737400949。[永久リンク切れ ]
- ^ ab Trei culori 2020 年 10 月 8 日にウェイバック マシンにアーカイブ(2019 年 5 月 12 日)。マーク・R・ロマニア・アントレギタ。
- ^ Imnul de Stat al Republicii Socialiste România (1977)。エディトゥーラ ムジカラ。
外部リンク
- サウンドファイル（mp3）
- トライキュロリ音楽