Loading article…
タフナ条約は、 1837年5月30日にアブデルカデル首長とトーマス・ロベール・ビュジョー将軍の両者によって署名された。
この協定は、フランス軍がアルジェリア内陸部へ一連の作戦を展開した後に締結された。1836年夏、ビュジョー率いるフランス軍はシッカク川でアブデルカデルの正規軍と部族戦士の混成部隊に勝利し、その後、首長と将軍の間で書簡が交わされた。一方、1836年にクロゼル将軍はアルジェリア東部の別の作戦地域で敗北したが、この敗北は政治的に何らかの対応を必要とし、フランス戦争省は面目を保つために、限られたフランス軍が敗北の復讐を果たせるよう、ビュジョーに首長との和平を実現するよう命じた。[ 1 ] [ 2 ]
他の資料[ 1 ]は、フランスが戦争に踏み切った理由の一つとして、アブデルカデルとの以前の条約の条件に不満を抱いていたことを挙げている。その条約では、アブデルカデルにアルジェリアのフランス領との貿易に対する大きな支配権が与えられていた。フランスは、アルジェリア領の収益性を高める可能性のある新たな貿易協定を求めており、これはマルセイユの商人にとって政治的に重要な問題であった。[ 1 ]
フランス語で書かれた条約の条項は、アブデルカデル首長がアフリカにおけるフランス帝国の主権を認めるというもので、アルジェの摂政時代と同様の取り決めであったが、今回はオスマン帝国ではなくフランスが宗主国となった。その見返りとして、フランスはアルジェリアの約3分の2（オラン、コレア、メデア、トレムセン、アルジェの各州）をアブデルカデル首長の統治下に置いた。[ 3 ]
条約の公的な内容に加えて、ビュジョーとアブデルカデルは最終条約の条文とは別に、いくつかの私的な合意に達した。ビュジョーは首長に近代兵器を約束し、フランスの武力によってダワイル族とズマラ族を移住させ、彼らの首長をアルジェリアから追放することを約束した。その見返りとしてビュジョーは現金を受け取り、それをフランスでの政治活動の資金として利用し、選挙区の道路工事に資金を投じた。[ 2 ]
条約の結果、フランスは主要港の支配権を維持し、条約ではアルジェリアのすべての貿易はこれらの港を経由しなければならないと規定されていたが、フランスとアルジェリアの商人はともにその条項を無視した。ビュジョーは当初、年貢の支払いを要求したが、後にこれは無意味な譲歩と引き換えに撤回された。[ 2 ]
フランスはアブデルカデルとの和平を利用して、アルジェリア東部での戦闘に兵力を集中させ、1837年にコンスタンティーヌを占領することに成功した。
条約締結後、アブデルカデルは内陸部全域の部族に対する支配権を固め、フランスの支配から遠く離れたタグデンプトに首都を建設した。[ 2 ]彼はフランスの支配下にある住民を鼓舞し、平和的および軍事的手段で抵抗するよう促した。再びフランスと対峙しようと、彼は条約に基づき、アルジェとコンスタンティーヌを結ぶ主要ルートを支配する谷である鉄の門の領有権を主張した。1839年後半、フランス軍が鉄の門として知られる山間の峡谷を行進してその主張に異議を唱えると、彼は条約違反を主張し、ジハードを再び呼びかけた。
また、ビュジョーが条約の異なる版に挿入した文言についても論争がある。フランス語の第1条では、アブデルカデルは「アフリカにおけるフランスの主権を認めた」と記されている。一方、アラビア語のテキストでは、「アミールはアフリカにおけるフランスの権力の支配を認識している」（ya'rifu hukm saltanat firansa）と記されている。ジェームズ・マクドゥーガルは、条約交渉中のアブデルカデルからビュジョーへの手紙に基づいて、これは翻訳ミスではなく、テキストの意味の違いはビュジョーの二枚舌によるものだと主張している。[ 2 ]
「あなたは自分の権力を自慢している。私たちはあなたの命令でここにいるのか？このような手紙を送るように命じられたのか？」
「私はあなた方の力と、あなたが使えるあらゆる手段を理解しています。私たちはそれを疑っていませんし、どれほどの害が及ぼされるかもよく知っています。力とは、私たちすべてを創造し、最も弱い者を守る神の力にあるのです。」
—アブデルカデルがビュジョー将軍に宛てた手紙より
この和平は戦闘の戦術的な一時停止を意味し、アブデルカデルがシッカク川での敗北後に軍を再編成することを許し、またアブデルカデルが西アルジェリアの支配を固めることを許したため、フランスは後にさらに危険な敵に直面することになった。[ 2 ]しかし、この条約とそれ以前の軍事的勝利はビュジョーの評判を高めるのに大いに役立ち、彼は後にアルジェリア総督として条約の破綻からも恩恵を受け、首長に対する軍事作戦でさらに称賛を得ることになる。[ 2 ]
ネイラーは、条約の規定はフランスがアブデルカデル首長の領土を主権国家と解釈し、それによってアルジェリア国家を承認したことを示していると主張している。[ 4 ]