トランスファレンス（ゴッサム）

「トランスファレンス」は、フォックスのシリーズ『 GOTHAM/ゴッサム』の第2シーズンの第22話およびシーズンフィナーレであり、全体では第44話である。これはまた、サブタイトル「悪役の怒り」を持つシリーズの最後のエピソードである。このエピソードは、開発者およびショーランナーのブルーノ・ヘラーによって書かれ、イーグル・エギルソンによって監督された。2016年5月23日に初めて放送された。エピソードでは、ルシウスとブルースはニグマによって部屋に監禁されており、情報を漏らさない限り殺される準備ができている。一方、ゴードンはプロフェッサー・ストレンジを完全に止めようとし、バジル・カーロは実験後にゴードンを偽装し始める。このエピソードは、彼の逮捕で最高潮に達したストレンジのストーリーアークの終わりを告げた。このエピソードは、2016年4月4日に65歳で癌で亡くなった番組のプロダクションデザイナー、ダグ・クレイナーの追悼にも捧げられている。^[1]

GCPD はアーカム・アサイラムに到着し、門を襲撃する準備を整える。突然、ゴードンの身分を偽ったバジル (ベンジャミン・マッケンジー) が警官たちに撤退を命じる。地下室では、ストレンジ ( BD ウォン) がインディアン・ヒル研究所を破壊する爆弾を爆発させる準備をし、ピーボディ女史 (トーニャ・ピンキンス) に患者を別の北部の施設に移送するよう命じる。

ブルース (デヴィッド・マズーズ) とルシウス (クリス・チョーク) は、議場でニグマ (コリー・マイケル・スミス) に挑発される。ストレンジはゴードンと会い、計画を明かさせるために自白剤を投与し、ウェイン・エンタープライズについて尋ね、「秘密会議」について言及する。GCPD では、バジルがゴードンであると全員を説得するが、ブロック (ドナル・ローグ) は懐疑的である。ニグマはルシウスとブルースに、次第に難しくなる一連の質問をする。最後の質問に答えられないと、ニグマは天井のノズルからガスを放出し、2 人を意識不明にする。

囚人の移送はアーカムで始まる。ムーニー (ジェイダ・ピンケット・スミス) は看守の手に触れられず、その結果彼らを操ることができなかった。ルシウスとブルースはゴードンのいる部屋にいる。脅迫はウェイン・エンタープライズについて知るための策略であり、ガスは麻酔薬に過ぎなかった。その後、ストレンジはニグマと会い、彼を再び独房に閉じ込める。ストレンジは白髪の女 (キット・フラナガン) と連絡を取り、計画通りインディアン・ヒル研究所を破壊するよう命じられる。ダール邸では、コブルポット (ロビン・ロード・テイラー)、ブッチ (ドリュー・パウエル)、バーバラ (エリン・リチャーズ) がアーカムでの最近の出来事を知る。

セリーナ (カムレン・ビコンドヴァ) はブルースを見つける。ブルースはセリーナを操ったことを詫び、チャンスがあれば逃げるように言う。ピーボディはムーニーを動かそうとするが、ムーニーはピーボディに能力を使うことができる。ショックを受けたストレンジは、多くの患者を逃がしたムーニーの能力を知って、彼女がピーボディに触れる前に逃げる。ピーボディはピーボディを見つけるが、ストレンジはピーボディを気絶させ、爆弾のカウントダウンを開始してゲートを閉め、誰も逃げられないようにする。

バジルの態度に、ブロックとアルフレッド (ショーン・パートウィー) は不安になり始める。GCPD を訪れたバーバラは、バジルの行動に疑念を抱く。バジルがリーを侮辱した後、バーバラは彼を平手打ちし、彼の顔に傷を負わせて策略を暴く。ストレンジはビクター・フリーズ (ネイサン・ダロウ)、ブリジット (ミシェル・ヴェインティミラ)、セリーナに囚人を殺すよう命じる。セリーナが反対すると、ストレンジはフリーズに彼女を殺すよう命じる。ブリジットはセリーナを守り、ブルース、ゴードン、ルシウスを解放する時間を稼ぎ、グループはストレンジを追跡する。彼らはストレンジが研究所を爆破する計画を発見し、フリーズとブリジットの銃撃戦でストレンジは負傷する。

ストレンジは意識を取り戻し、爆弾が爆発する前に必死に脱出を試みる。グループはニグマを使ってセキュリティ エレベーターを無効にし、ゴードンとルシウスは地下室にたどり着いて爆弾を無効にする。ピーボディさんが「水」と言うと、爆弾に水を注ぎ、爆弾は過負荷になり停止する。一方、警察が到着すると、ムーニーはストレンジの他の囚人とともにバスで逃走する。警察がゴッサム周辺でムーニーの捜索を開始すると、バスはコブルポット、ブッチ、そして彼らのギャングに襲われる。ブッチはミニガンを使ってバスを破壊し、運転手をストレンジと勘違いする。コブルポットはムーニーが生きているのを見て恐怖に震え、ブッチとギャングは逃げる。

その後、ストレンジは逮捕され、ゴードンはブルースにリーを探しに行くと告げる。ブルースはアルフレッドに、ゴッサムを影から密かに支配している秘密評議会について話す。ゴードンは、新たな脅威が出現した今、ブロックをゴッサムシティ警察とゴッサムの責任者に任命し、ブロックの車で急いで立ち去る。

一方、大破した刑務所バスのそばを通りかかったある女性は、囚人たちが助けを求めて叫んでいるのを耳にする。女性がドアを開けると、解放されたモンスターたちが姿を現し、ショックで倒れてしまう。囚人の一人、ブルースと瓜二つの少年は、女性に自分たちを解放してくれたことに感謝し、立ち去る。

2016年5月、シーズン22および最終話のタイトルが「Transference」となり、開発者兼ショーランナーのブルーノ・ヘラーが脚本を書き、イーグル・エギルソンが監督することが発表された。^[2]

モリーナ・バッカリン、ジェームズ・フレイン、ジェシカ・ルーカス、ニコラス・ダゴスト、マイケル・チクリスは、それぞれの役柄ではこのエピソードには登場しない。2016年5月、このエピソードのゲストキャストとして、フィッシュ・ムーニー役のジェイダ・ピンケット・スミス、ヒューゴ・ストレンジ教授役のB・D・ウォン、エセル・ピーボディ役のトーニャ・ピンキンス、ビクター・フリーズ役のネイサン・ダロウ、ブリジット・パイク役のミシェル・ヴェインティミラ、白髪の女役のキット・フラナガンが出演することが発表された。キャメロン・モナハンは、ジェローム・ヴァレスカのクローン役で、クレジットされていない声のカメオ出演もしている。^[2]

このエピソードは362万人の視聴者を獲得し、18歳から49歳の成人の視聴率は1.2/4だった。 ^[3]これは、384万人が視聴した前回のエピソードから6%の視聴者減少となった。^[4]このエピソードは、493万人が視聴した前回のシーズン最終回や457万人が視聴したシーズン初回からも視聴者減少となった。^{[5] [6]}この視聴率で、『GOTHAM/ゴッサム』はFOXで1位となり、『フーディーニ&ドイル』を抑え、同時間帯4位、18歳から49歳の視聴者層では『ブラインドスポット』 、『ザ・プライス・イズ・ライト・プライムタイム・スペシャル』、『ダンシング・ウィズ・ザ・スターズ』 、『バチェロレッテ』、『ザ・ヴォイス』に次ぐ6位となった。

また、18〜49歳の視聴者層では今週17番目に多く視聴され、全体では44番目に多く視聴された。^{[7] [8]} Live+7 DVR視聴を考慮すると、このエピソードの全体的な評価は555万人で、18〜49歳の視聴者層では2.0だった。^{[9]全体として、}ゴッサムの第2シーズンの平均視聴者数は537万人で、平均視聴者数756万人だった前シーズンから29％減少した。^{[10] [11]}

「Wrath of the Villains: Transference」は批評家から概ね好意的な評価を受けた。このエピソードは批評家レビューサイトRotten Tomatoesで67%の評価を受け、平均スコアは10点満点中5.4点だった。「前作のような緊迫感はないが、『Transference』は楽しさでそれを補い、シーズンのストーリーのほとんどを楽しく奇妙な展開で締めくくっている」と評されている。^[12]

IGNのマット・ファウラーは、このエピソードに10点満点中6.5点という「まあまあ」の評価を与え、評決の中で「『トランスファーレンス』は確かにシーズンのすべてを締めくくったが、先週の最後から2番目のエピソードの状況を考えると、このエピソードは全体的に緊迫感に欠けていた。ストレンジはインディアン・ヒルを避難させて破壊するよう命じられたが、結局、彼は基本的に「午後をそれで過ごした」だけだった。警官を足止めするために、クレイフェイスのゴードン役の悲惨なほど下手な演技に頼っていた。面白くするために作られた物まねだと思うが、それはドスンと落ち着かない茶番だった。」と書いた。^[13]

AVクラブのカイル・ファウルは、このエピソードに「C−」の評価を与え、「『Wrath of The Villains: Transference』は、番組がゴッサムを生活感のある、つまり実際に仕事や生活に危険な場所のように見せることにあまり力を入れていないことを示唆している。実際、タイトル通りの悪役たちが街に姿を現すのはエピソードの最後までだ。その代わりに、今シーズンはDCの正典への漠然としたうなずきで乗り切っており、ミスター・フリーズ、ファイアフライ、ヒューゴ・ストレンジ、そして最近ではフクロウの法廷が登場する短いシーンがあるが、現在は街全体を統制する「秘密評議会」に過ぎない。『Transference』は、今シーズンの欠陥、つまり1週間ごとに意味のある賭けを生み出すという点を露呈しており、ほとんど笑えるほどだ。エピソード全体は、ブルースが「秘密評議会」について知ること、フィッシュ・ムーニーがモンスターだらけのバスに乗ってインディアン・ヒルから逃げること、そしてジムがゴードンが何らかの心の平穏を発見するシーンはいくつかあるが、そのストーリーにドラマチックな要素はない。結局のところ、「トランスファーレンス」は今シーズン全体を象徴するものだ。時折面白いシーンもあるが、大部分は全体的な物語とは何の関係もない退屈なシーンの集まりにすぎない。ゴッサムのシーズン2は、この番組が将来を計画したり、ストーリーを動かして、後でやりがいのある形で報いたりする能力がほとんどないことを実証した。その代わりに、この番組は1週間ごとによろめき、登場人物の動機や筋書きの連続性にはほとんど注意を払わず、あいまいな悪役や曖昧なテーマの寄せ集めで番組が進むことを期待している。ゴッサムは昨年より悪い状況にあるわけではないが、確実に成長していない。」^[14]

TV Overmindのアンディ・ベバクトは、このシリーズに5つ星中4.5の評価を与え、「全体的に『トランスファーレンス』は、ゴッサムが最初のシーズンから学び、大きな改善を行う機会を得たことを示す、非常に満足のいく堅実なシーズンフィナーレでした。欠点はありますが、欠点のない番組などあるでしょうか? この番組は今年、多くのことを見つけることに成功しました。バットマン神話のエルスワールド版として立ち位置はほぼ定まっていますが、それが何であるかを理解し、それを受け入れており、大いに賞賛に値します。サンディエゴコミコンで、今後の展開を垣間見ることができることを期待しています!」と書いています。^[16]

EWのキールタナ・サストリーは次のように述べている。「ヒューゴ・ストレンジのストーリーは月曜日のGOTHAMシーズン最終回で突然終了しましたが、私が『Wrath of the Villains: Transference』で最も困惑したのは、ジェームズ・ゴードンの完全な180度転換です。プロフェッサー・ストレンジとの薬物療法セッション1回だけで、何十年にもわたる罪悪感と重荷がゴードンの肩から取り除かれ、最も必要とされている時期に正義と街の保護を求める気持ちを捨て去るのに本当に必要なのでしょうか？」^[17]

TV Fanaticのリサ・バビックは、5.0点満点中3.5点の評価を与え、次のように述べている。「馬鹿げた話ばかりだったが、この1時間で本当に楽しんだ瞬間もあった。ミスター・フリーズとファイアフライの戦闘シーンはなかなかクールだった。ファイアフライがセリーナを助手として雇うという話は間抜けだと思ったが、友人を守るために戦う意志があるところが良かった。本物のブリジットはストレンジの実験の下でまだ生きているのだろうかと疑問に思った。爆弾の件も本当に良かった。馬鹿げすぎて面白かったし、彼らが直面しているものをまさに見たときのルシウスの表情がさらに面白かった。ルシウスがブルースに同行することに同意したとき、何を考えていたのかまだわからないが、彼がそこにいてくれてよかった」。^[15]ボルティモア・サンのカーメン・フォックスは、このエピソードについて次のように肯定的に書いている。「『トランスファーレンス』は、昨年の『トランスファーレンス』よりもシーズンの終わり方がはるかに優れていた」最終回は、あまり意味がない。バーバラが狂気に陥るのを急いだことには、まだ憤慨している（本当に？彼女は、トラウマを抱えたPTSDの被害者から、ストックホルム症候群の人質、そして狂気の殺人者へと、たった3話で変わるのか？）。それに、昨年の最終回でのフィッシュ・ムーニーの死は、弱かった。だから、彼女が戻ってきて、来シーズンも出演させられることにも、私は怒っていない。言うまでもなく、私はフィッシュが好きで、たとえジェイダ・ピンケット・スミス（ボルチモア出身）が少しメロドラマチックだったとしても。しかし、今年の最終回に戻ると、やや急ぎすぎではあったが、「トランスフェレンス」は、いくつかの筋書きをまとめ、いくつかの疑問を残したまま、アクション満載のエンディングだった。」^[18]

TV.comの MaryAnn Sleasman はこのエピソードについて好意的に書き、「はっきり言うけど、『トランスファーレンス』は、ゴッサムがシーズン 3 に戻ったときにフィッシュ・ムーニーが主要な役者になるという設定でなければ、素晴らしいものになっていただろう。エドワード・ニグマが史上最悪のゲーム ショーを司会し、ファイアフライ対ミスター・フリーズ、セリーナが最高、ブルースが最高、LUCIUS M. F-ing FOX、ペンギンの家のインテリアのヒント、そしてフクロウの法廷。ああ、つまり「秘密の法廷」のことだ。何でもいい。フクロウの法廷だし、フクロウの法廷は最高だ。」と述べている。^[19]

TVガイドのメーガン・ヴィックは次のように書いている。「たとえゴッサムがクローンをリンカーン・マーチのルートを踏まずにダーク・ブルース・ウェインにすることに決めたとしても、それは番組にとって画期的な展開となる。それは彼らがいかにダークな（そして完全に狂った）側面を受け入れる用意があるかを示している。邪悪なブルース・ウェインは、復活したフィッシュ・ムーニー（ジェイダ・ピンケット・スミス）とドクター・フリーズ（ネイサン・ダロウ）のアイスクリームサンデーの上に飾られたチェリーだ。私たちは間違いなく、ブルース・ウェインのもっと荒々しい（悲しいだけではない）側面を見る準備ができており、あのひどいかつらをかぶっていてもマズーズがどんな人間なのかを見る準備ができている。」^[20] ScreenRantのロバート・ヤニス・ジュニアは「ヒューゴ・ストレンジとインディアン・ヒルでの実験をめぐる進行中の物語が大きな転換点を迎え、ゴッサムシーズン2は終了した。同様に、このエピソードは先週のフィッシュ・ムーニーの復帰について詳しく述べ、シーズンの大部分にわたって広がったさまざまなストーリーの筋を結びつけることを目指している。ファンがシーズン3で何が期待できるかについてさらなるニュースを待っている間、今年のエピソードのまとめはまだ残っている。少なくとも、誰かが顔に良いパンチを必要としているとき、バーバラはプロットを前進させるためにそこにいる。脚本家が来シーズンに彼女のより良い使い方を考え出すか、彼女を完全に切り捨てることを願う。」と書いている。^[21]

Den of Geekの Rob Leane 氏は、「バットマン、なんてクリフハンガーなんだ！ オタク系の TV 番組は、今後について大きなヒントを出さずにシーズンを終えることはもうできないので、ゴッサムが数か月間私たちのスクリーンを去る間、私たちは考えるべきことがたくさんある。シーズン 3 はすでに確定しているため、ブルーノ ヘラーと仲間たちは、ここでは物事を非常にオープンにしておくことを選んだ。それでも、今週は良いシーンがいくつかあった (血清を投与されたジム、平手打ちされるクレイフェイス、エドの質問に答えようとするブルース)。また、今後について興味深いヒントもいくつかあった。来年、ブルースとアルフレッドは梟の法廷を追い詰め (ショーン パートウィーの「なんてこった」は今週のハイライトだった)、ジムはリーを探し (少なくとも最初は)、新しい悪党の一団 (... 別のデビッド マズーズも含まれる! 彼は邪悪なクローンなのか、秘密の兄弟なのか、それとも何かなのか? 現時点ではわからない) が街を悩ませることになる。私はそれらすべてを楽しみにしており、トランスファレンスのいくつかの要素を楽しんだが、これはあまり強い最終回ではなかったという印象を拭い去ることができない。これはシーズン中盤の最終回のような感じで、何も解決せず、クリフハンガーで終わっている..." ^[22]

• IMDbの「トランスフェレンス」