地獄で君臨するほうがましだ...

「地獄で君臨する方がましだ… 」は、フォックスのテレビシリーズ『GOTHAM /ゴッサム』の第3シーズン第1話であり、全体では第45話である。また、このエピソードはシリーズで初めて「Mad City」というサブタイトルが付けられたエピソードでもある。^{[1]このエピソードは、エグゼクティブプロデューサーの}ジョン・スティーブンスが脚本を書き、ダニー・キャノンが監督した。2016年9月19日に初めて放送された。このエピソードでは、リーが他の男性と付き合っているのを見て、ゴードンは彼女のもとを去る。6ヵ月後、彼はインディアンヒルズのモンスターを捕まえることに専念する賞金稼ぎとして働いていた。コブルポットからフィッシュ・ムーニーに100万ドルのオファーを受けたゴードンは、彼女がモンスターを率いているので彼女を探しに出発する。一方、ブルースとアルフレッドは身を潜めた後に戻ってきて、インディアンヒルズでの役割についてウェイン・エンタープライズと対決する準備をする。

初回放送は2016年3月以来最高の視聴率を記録し、テンポの速いトーンとアルフレッドとタロンの戦いが際立って、おおむね好意的なレビューを受けた。

ゴードン (ベンジャミン・マッケンジー) はリー (モリーナ・バッカリン) の家に着くが、窓からリーが別の男 (ジェームズ・カルピネロ) とキスしているのを見て、悲嘆に暮れて立ち去る。6 か月後、シーズン最終回の出来事の後、ゴードンはゴッサム シティに戻り、薬局を襲うリッジバック モンスターを追って賞金稼ぎとして働いていた。ゴードンはモンスターを操って道路に踏み込ませ、モンスターはトラックにひかれる。

ゴッサム・ガゼット警察では、ヴァレリー・ヴェイル（ジェイミー・チャン）という名のゴッサム・ガゼットの記者が、バーンズ警部（マイケル・チクリス）とジェームズ市長（リチャード・カインド）に、モンスターを捕まえるための彼らの努力について質問する。記者会見の間、ブロック（ドナル・ローグ）はゴードンに警察に戻るよう説得するが失敗する。ルーシャス・フォックス（クリス・チョーク）も、ウェイン・エンタープライズの汚職の後、ゴッサム・ガゼット警察で科学専門家として働いていることが明らかになる。彼によると、モンスターたちは3つの薬局でしか入手できない薬を探していたという。コブルポット（ロビン・ロード・テイラー）はブッチ（ドリュー・パウエル）を伴って記者会見に割り込み、ゴッサム・ガゼット警察は何も阻止しなかったと非難し、モンスターのリーダーはフィッシュ・ムーニー（ジェイダ・ピンケット・スミス）であることをマスコミに明かす。

コブルポットとブッチは、バーバラ (エリン・リチャーズ) とタビサ (ジェシカ・ルーカス)が経営するサイレンズ・ナイトクラブを訪れる。コブルポットは、クラブを自分の商売のための隠れ家として利用することを提案し、フィッシュ・ムーニーを捕まえた者に 100 万ドルを出すと宣伝するよう彼らに告げる。ブッチも、タビサがバーバラのもとへ去ったため悲嘆に暮れる。セリーナ (キャムレン・ビコンドヴァ) は彼を元気づけようとし、財布を盗む。彼女は路地でアイビー (クレア・フォーリー) と会い、通りすがりの少年にお金を渡す。彼らには知らされていなかったが、その少年はブルースのそっくりさん (デヴィッド・マズーズ)に他ならない。一方、ブルースとアルフレッド (ショーン・パートウィー) は、秘密会議を避けてゴッサムに戻る。一方、ブルースはウェイン・エンタープライズの役員たちと対決するつもりである。

ヴェイルはバーでゴードンと出会い、彼についての記事を書くことを申し出るが、彼は興味を示さない。そして突然、彼女はコブルポットがムーニーを連れてきた者には報酬を与えると言い、ゴードンを驚かせる。コブルポットはアーカム・アサイラムでニグマ (コリー・マイケル・スミス)と会い、次の行動について話し合い、プレゼントとしてパズルを残す。ニグマはすぐにパズルを解き、コブルポットに「ペンギンは魚を食べる」ことを思い出させる。ムーニー、セリーナ、そして彼女の仲間はグレイ・ファーマの研究所に侵入し、彼らが探している薬を取り戻す。ゴードンはフォックスから手がかりを得てグレイ・ファーマに到着し、ムーニーと対峙するが、彼女の仲間の一人に襲われ、他のメンバーは逃げる機会を得る。

ブルースはウェイン企業の役員らと対峙し、24時間以内に連絡を取らなければ、彼らが持っている情報と秘密評議会とのつながりを暴露すると脅迫する。白髪の女はこれを知らされ、ブルースを殺すためにタロンを派遣する。ヴェイルは再びセリーナと会い、ムーニーの次の動きについて彼女に話す。彼女はゴードンと会い、手がかりを得るよう説得する。ブルースはセリーナと会い、差し迫った脅威について警告するが、彼女はブルースのドッペルゲンガーに監視されていることを知らず、自分は安全だと確信している。

リードはゴードンとヴェイルを家に連れて行くが、ゴードンは車の中でヴェイルが怪我をしないように手錠をかけ、ムーニーに囮にされたと説明し、一人で建物の中に入る。ゴードンはエセル・ピーボディ（トーニャ・ピンキンス）を見つける。彼女はストレンジに対して証言することに同意したため釈放されていた。ムーニーの怪物たちが到着し、ピーボディを連れ去り、ゴードンは再び研究室の怪物と対峙する。怪物は窓から逃げようとしたが、格闘中にゴードンが彼をつかむと、怪物はコウモリの翼を持っていることを明らかにした。ゴードンとブロックはバーンズに叱責され、ブロックはゴードンに彼と同様に狩りから離れるように言う。セリーナと話した後、アイビーはブルースのドッペルゲンガーに近づき、ブルースについてもっと知りたいと要求するが、彼女は本物のブルース・ウェインと話していると思い、恐怖で逃げる。

ピーボディはムーニー、セリーナ、そして仲間たちの前に連れてこられ、ピーボディはムーニーに、彼女の細胞がDNAに加えられた変化を拒絶しており、ムーニーが攻撃を受けないようにし（ムーニーがパワーを使った後）、回復する唯一の方法はパワーを使うのをやめることだと告げる。ムーニーはピーボディに対してパワーを使って応戦し、ピーボディは最終的に、ムーニーを救えるのはストレンジだけだと明かす。その後、ムーニーはモンスターに老化のパワーを使って彼女を殺させ、セリーナを恐怖に陥れる。すぐに、アイビーはセリーナをつけていた後に捕まる。アイビーは逃げ、セリーナはモンスターが彼女を傷つけるのを止めようとする。下水管のある路地に着くと、アイビーは老化モンスターのマーヴに一瞬触れられ、その後下水管に落ちる。

ブルースとアルフレッドはウェイン邸に警報装置を設置し始め、ブルースが部屋を出た後、アルフレッドはタロンと対峙する。アルフレッドは全力を尽くしてタロンと戦ったが、アルフレッドはタロンに打ち負かされ、意識を失ってしまう。ブルースは意識を失っているアルフレッドを発見し、連れ去られる。

2016年3月、この番組は22話からなる第3シーズンに更新され、5月には同シーズンが2016年9月19日に初放送されることが発表された。^{[2] [3] [4]} 2016年6月、ドリュー・パウエルはツイッターで、シーズン1のエピソードタイトルが「地獄で君臨するほうがましだ…」となり、ダニー・キャノンが監督し、エグゼクティブ・プロデューサーのジョン・スティーブンスが脚本を担当することを明らかにした。^{[5]エピソードのタイトルは、}ジョン・ミルトンの失楽園の「地獄で君臨するほうが天国で奉仕するよりましだ」という一節に由来している。^[6]

ベン・マッケンジーは、ゴードンの賞金稼ぎという新しい役割について次のように語った。「彼はただ生き延びようとしているだけです。彼が賞金稼ぎをしている唯一の理由は、請求書を支払うためであり、また戦闘に再び参加し、再び挑戦するというスリルを味わうためです。しかし、街を浄化するというより大きな使命については、彼は両手を空に上げてこう言っています。『今は感情的にも精神的にもこれに耐えられない』」^[7]

2016年6月20日、ジェイミー・チャンがヴァレリー・ヴェイル役にキャスティングされ、その役柄は「インディアン・ヒルの背後にある真実を暴こうと躍起になっている優秀な記者。自信に満ち、粘り強い彼女は、スクープを手に入れるためなら何でもする。そしてすぐに、自分の物語の重要な主人公だと信じているゴードンに狙いを定める」と説明された。メモでは、このキャラクターが同じくコミックのキャラクターであるヴィッキー・ヴェイルの叔母であることも明らかにされた。^[8] 3日後、ジェームズ・カルピネロがカーマイン・ファルコーネの息子であるマリオ・ファルコーネ役にキャスティングされ、その役柄は「マリオは家族の犯罪行為を拒否し、アイビーリーグで教育を受けた尊敬されるER医師として正当な生活を送っている。彼は親切で正直で信頼できるため、ファルコーネ一族の厄介者となっている」と説明された。^[9] 2016年8月、このエピソードのゲストキャストとして、フィッシュ・ムーニー役のジェイダ・ピンケット・スミス、オーブリー・ジェームズ市長役のリチャード・カインド、アイビー・ペッパー役のクレア・フォーリー、エセル・ピーボディ役のトーニャ・ピンキンス、マリオ・ファルコーネ役のジェームズ・カルピネッロ、キャサリン役のレスリー・ヘンドリックス、ヴァレリー・ヴェイル役のジェイミー・チャンが含まれることが発表された。^[10]

このエピソードは390万人の視聴者を獲得し、18歳から49歳の成人の視聴率は1.3/4であった。 ^[11]これは、18歳から49歳の視聴者層で1.2/4を占め、362万人が視聴した前回のエピソードから7%の視聴者数の増加であった。^[12]これは、2016年3月以来の番組最高視聴率をもたらしたが、視聴者層で1.6/5を占め、457万人が視聴した第2シーズンの初回からは15%の視聴者数の減少であった。^[13]この評価により、『GOTHAM/ゴッサム』はFOXでは『ルシファー』に次いで2位、同時間帯では4位、18歳から49歳の視聴者層では『ルシファー』、『ダンシング・ウィズ・ザ・スターズ』、『ジョンベネット・ラムゼイの事件簿』、『グッド・プレイス』、『ケヴィン・キャン・ウェイト』、『ザ・ヴォイス』、『ビッグバン・セオリー』に次いで8位となった。

このエピソードは、その週の視聴率ランキングで54位となった。^[14] Live+7 DVR視聴を考慮すると、このエピソードの総合視聴率は614万人、18～49歳の視聴者層では2.2となった。^[15]

「マッド・シティ 地獄の支配者」は批評家から主に好意的なレビューを受けた。このエピソードは批評家レビュー集積サイトのロッテン・トマトで90%の評価を受け、平均スコアは10点満点中8.2点だった。「『地獄の支配者』は満足のいく初回放送であり、その混乱は魅力的な魅力の一部である」と評された。^[16]

IGNのマット・ファウラーは、このエピソードに10点満点中7.2点という「良い」点を付け、評決の中で「ゴッサムのシーズン3のオープニングは、この時点ではシリーズの典型的なものだった。新旧の悪役がたくさん登場し、やる気満々で大胆なブルースは、自分を殺そうと必死だ（この時点でウェイン邸には実際の警備員がいるべきかもしれない）。ああ、そして、陰気でうなり声を上げるジム・ゴードン。今回は警官を辞めたので、これがうまく機能している。今シーズンのこれまでのところ最高のことだ」と書いている。^[17]

フォーブスのエリック・ケインは「言い換えれば、シーズン3の初回放送を楽しんだし、この先どうなるのか興味はあるが、現時点では多くの展開があり、方向性はあまり定まっていない。それでいい。物事は再び盛り上がりを見せているだけだ。しかし、理解すべきことは多く、多くのプロットやサブプロットをうまく処理しなければならない」と書いている。^[20]

TVオーバーマインド誌のニック・ホーガンは、このシリーズに5つ星のうち4.0の評価を与え、「全体的に非常に満足しています。完璧だとは思いませんでしたが、ウェイン・エンタープライズのこの支配グループはどうなっているのか、レスリーはどうやって番組に戻ってくるのか、ゴードンは再び警官になるのかなど、答えを知りたくてたまらない疑問がたくさんありました。初回放送では興味深い疑問がたくさんありましたが、シーズンを通して番組が答えてくれることを期待しています。この番組が戻ってきて、今後も取り上げられることにとても興奮しています！」と書いている。^[19]

EWのセージ・ヤングは次のように述べている。「前回、ゴッサムは『悪役の台頭』というシーズンタイトルを宣伝したが、それは適切でもあり、そうでなかった。確かに、悪は悪化したが、この街はかつて太陽と虹の故郷ではなかった。結局、そのタイトルはいくぶん皮肉なものであることが明らかになった。ゴッサムで最も強力な悪役はずっと前に定着し、秘密裏に活動している。少なくとも、大規模な脱獄によって彼らの正体が暴かれるまではそうだった。」^[21]

TV Fanaticの Lisa Babick は、5.0 点満点中 4.5 点の評価を与え、次のように述べている。「全体的に、GOTHAMのシーズン プレミアは、これからエキサイティングなシーズンになるであろう作品への堅実なスタートでした。頭を悩ませる瞬間はありましたが、シーズンが進むにつれて追うのが楽しくなる興味深い展開がいくつかありました。フィッシュは思ったほど不快ではなく (彼女はトロフィーをバーバラに渡しました)、ヴァレリー ベールは新鮮な追加で、モンスターたちはとても楽しいものになるでしょうし、ブルースは最高になるでしょう!」^[18]。ニューヨーク オブザーバーの Vinnie Mancuso は次のように書いている。「安っぽいコミックへのオマージュを決してためらわないGOTHAMが、アーカム アサイラムの脱獄者のために単に独自の変人集団を作り上げているように見えるという事実を私は称賛します。」 ^[22]

TV.comのメアリーアン・スリーズマンは、このエピソードに疑問を呈し、「もしゴッサムがバットマンの存在をシリーズに押し込むのをやめて、これはダークナイト以前の時代であり、彼らのサンドボックスは奥深く、素晴らしいおもちゃでいっぱいであり、視聴者がシリーズに興味を持ち続けるために『ほぼ』バットマンや『バットマン以前』のバットマンを必要としないという事実を受け入れることができれば、不均一なストーリーテリングの問題の半分は解決されるでしょう。このシリーズは、良い熟成された第3シーズンにありますが、ゴッサムが素晴らしいストーリーテリングの決定をするたびに、その後に完全にひどい何かを出すのではないかとまだ心配しなければなりません。私はそのようなストレスに耐えられません。シリーズの寿命のこの時点で、私たちは快適に居心地よくいるべきであり、常に最悪の事態を予想すべきではありません。」と述べた。^[23]

TVガイドのアレクサンダー・ザルベンは、「いずれにせよ、『ゴッサム』はついに、街とそこに住む人々を描いたドラマであり、若きブルース・ウェインがコスチュームを着るまで待つだけのバットマンの誕生物語ではない。そして、私たちのはみ出し者のグループが全てを理解したちょうどその時――初回では、誰もがまた別の怪物の襲撃を覚悟しているようで、お互いをよく知っているので、一連の知的なチェス対決が狂気の暴力に中断される――新しい悪役が登場する。コミック読者なら、その悪役がゴッサム・シティの秩序と統制の精神の反撃だと知っている。ゴッサムが美しい混乱に陥ったことの完璧な引き立て役だ」と書いている。^[24]スクリーン・ラントのロバート・ヤニズ・ジュニアは「インディアン・ヒルからの脱獄犯の中にブルースの謎のドッペルゲンガーがいて、実際のブルースと同じようにセリーナ（キャムレン・ビコンドヴァ）に好意を抱いているようだ。何ヶ月もの間、ファンはこのキャラクターがコミックとどう関係するのか推測してきたが、今回のプレミアでは、これまでのところ彼が本質的に悪人ではないという事実以外にはほとんどヒントがない。とはいえ、ゴッサムの他の多くの悪役もそうだった。だから、エモ・ブルースの将来がどうなるか見てみよう。」と書いている。^[25]

Den of Geekのケイティ・バートは、このエピソードに5つ星のうち3.5の評価を与え、「ジム・ゴードンは永遠に賞金稼ぎのままでいてくれませんか？この昼間から酒を飲んで金に執着するゴードンは、ゴッサムのシーズン1と2で我々が付き合ってきた、不均衡で独善的な警察官よりも100倍くらい面白いです。これが、ゴードンのキャラクターから主役であることの重荷が軽減され、代わりに彼がより大きなアンサンブルの一部になったときのゴッサムの姿です。ゴッサムがこれほどバランスが取れていると感じたことはかつてなく、私はそれが続くことを願っています...」と書いた。 ^[26]

• IMDbの「地獄で君臨するほうがましだ...」