トランダムスコーゲン

トランドゥムスコーゲンは、ノルウェーのアーケシュフース県ウレンサケルにある森です。1945年5月にノルウェーで最初に発見されたドイツ人の大量墓地の一つです。処刑を行った部隊の指揮官はドイツ人死刑執行人オスカー・ハンスでした。 ^[1]

トランドゥムスコーゲンでは合計173人のノルウェー人、6人のイギリス人、15人のソ連国民が処刑された。ドイツ占領軍により死刑判決を受けた者が多かったが、恣意的に処刑された者も大勢いた。そのほとんどはレジスタンス戦士であり、ロシア人は逃亡を試みたドイツの捕虜収容所の囚人であった。イギリス人のうち5人はヴェモルクの重水工場爆破を計画したために逮捕され、6人目のイギリス人は戦艦ティルピッツの破壊工作に関与していた。第二次世界大戦後、反逆罪で有罪判決を受けたノルウェー国民とノルウェーの国家社会主義政党である国民社会主義党の指導的メンバーは、処刑された囚人の墓を開けて遺体を掘り起こすことを強いられた。 ^[2]死刑囚の医学的身元確認は、法医学教授のゲオルク・ヴァーラーが主導し、歯科医のフェルディナンド・ストロームが補佐した。^[3]

2020年5月5日より、トランドゥムスコーゲンは国家文化遺産として保護されています。^[4]

1954年10月10日、トランドゥムスコーゲンの記念碑が除幕された。式典にはオーラヴ皇太子が出席した。芸術家であり彫刻家で国立芸術アカデミーの教授でもあるペル・パレ・ストームが作品の芸術的部分を手がけた。記念碑は明るい花崗岩（イデフィヨルドグラニット）で彫られている。南側にはノルウェー語の碑文が彫られている。同じ文がロシア語に翻訳されて東側に、英語で西側に刻まれている。記念碑は墓地の南に位置している。記念碑にはここで処刑された人々の名前が記されている。記念碑はノルウェーの国家記念碑としての地位を持っている。^[5]

記念碑には次のように書かれている。^[6]

1940年から1945年の戦争中の自由のための戦いで、
173人のノルウェー人、15人のソ連
国民、6人のイギリス人が
トランダ​​ムの森で
敵に処刑されました。

• オッダ出身のアーサー・オスカー・バーグ
• ベルゲン出身のビャルネ・ダランド
• Vossのダニエル・セオドア・ダニエルセン
• オッダのトール・ゲロッティ・エスペリッド
• オスロのオーレ・ケル・カールセン
• オッダのレイフ・アーノルドゥス・キンデム
• オッダ出身のインゴルフ・クレップスト
• オスロ出身のオラフ・クヴェルモ
• オスロのオッタル・リー
• グスタフ・アドルフ・ネローセン（Øyer）
• オスロ出身のラース・ノルドボ
• オッダ出身のオラフ・プレステガード
• オッダのハラルド・アンドレアス・ゲロッティ・スラッテリド
• オスロのアルネ・ステンスルド
• オスロのレイダー・スヴェンセン
• クロクシュタデルヴァのシグルド・シヴェルセン
• オッダ出身のクヌート・ヴェカ

• マリウス・ニコライ・カールセン（スキャルヴォイ出身）
• オスロ出身のヒルフル・デイヴィッド・リー
• Karsten Løvestad（トログスタッド出身）

• ソ連のニコライ・バチリン
• ソ連のヤコブ・ブルネリン
• ファルスンド出身のジェイコブ・マグナス・フロイランド
• ソ連のフョードル・ゲトニコフ
• コングスベルグ出身のエヨルフ・ハウグ
• ファーゲルネスのオッド・トリグベ・クリスチャンセン
• リンダル出身のオードゥン・ラヴィク
• ソ連出身のマイケル・ロティコウ
• ソ連のウラジミール・メドウニコフ
• 『モダム』のスヴェール・エミール・ナルヴェセン
• オスロ出身のトルモド・ヨハネス・ナイガード
• サンネフヨルド出身のグンナー・オンシュウス
• ソ連出身のサイモン・ピーチャウ
• ドランメンのロルフ・エドビン・ペッターセン
• クラーゲロー出身のボルティ・ライヘルト
• ソ連のボリス・レズニック
• オスロ出身のヒューゴ・ロスネス
• サンネフヨルド出身のレイダー・スティーン・オルセン
• ベルゲン出身のオラフ・ストランド
• ペル・ロルフ・シヴェルトセン
• サンネフヨルド出身のカール・ルートヴィヒ・ソーレンセン
• ソ連出身のパティケ・チキゼ

• オスロのリーフ・バイ・ニールセン
• トンスベルグ出身の Arne Gronn Disch
• ボルグンドのオーレ・エリアス・ディロイ
• オスロのハラルド・ボレルド
• オスロ出身のアンドレアス・フィリンジャー氏による
• オスロ出身のヤコブ・オットー・フリス
• オスロのアンドレアス・ゲルツェン
• ファーネス出身のレナード・ゴダガー
• ノルドストランド出身のオーレ・ケルゼルグ
• オスロ出身のアルフレッド・ワルデマー・ガーマン・ラーセン
• オスロ出身のオーレ・アルンツェン・ルッツォ・ホルム
• ジェルムランドのエイナー・オリバー・ミョルフス
• Odal の Jesper Kjell Næss
• オーレスン出身のビャルネ・フィリップ・オルセン
• ジェルムランド出身のマグナス・タントランド
• オスロ出身のピーター・クリスチャン・ボー・ヤング
• ヒェルムランド出身のビルガー・アースランド
• モルデ出身のカーレ・アンヘル・エルゲネス（5月1日に処刑）

• イェービク出身のクリスチャン・アンドレセン
• ソ連のフョードル・バルコウ
• Modumのフィン・ブレーデ・ブローテン
• オスロのピーター・クリステンセン
• 『ドランメン』のアルネ・ライダー・グスタフセン
• ノルダーホフのラインハルト・ハルヴォルセン
• オスロ出身のペッター・アルバート・ハメロー
• ノーデルホフ出身のレイダー・ハンセン
• オスロ出身のオーゲ・ハンセン
• ソ連出身のダニエル・ヤコヴィッツ
• アスカーのオーヴェ・イェンセン
• ノルダーホフ出身のゲオルグ・ヨハネス・ジェンセルド
• オスロ出身のマーティン・クレパン
• ノルデルホフ出身のヨハン・カレリウス・モエン
• ノルデホフ出身のヘルゲ・オルセン
• ドラメン出身のコーレ・ペッターセン
• ソ連出身のステファン・プレシャッチェフ
• ソ連のワシル・サチャルシェンコ
• Modum の Gunnar K Skinstad
• オスロ出身のジェルムント・カール・スカルド
• オスロのペール・トーレ・ステンスルード
• ソ連のアレクサンダー・シェインズク
• ソ連出身のベナニ・チキコフ

• オスロのグンナー・ハンセン
• Nittedal の Kaare Hexeberg
• ニッテダルのオスカー・ホーコン・ヨハネセン
• オスロのペール・グレル・ロニング
• オスロ出身のオッド・ネス

• Osen の Hans Skjærvø
• オスロのゲオルグ・ストッケ

• ソー・ヴァランゲルのスヴァンヴィク出身のトーレ・オイゲ​​ン・センツェン
• フォーベリ出身のマグナス・ダーレン
• オスロ出身のラース・エミル・エリクセン
• オスロのジョン・ハットランド
• オスロ出身のフレデリック・ヴィルヘルム・ホルター
• オスロ出身のオドヴァル・ヤコブセン
• オスロ出身のレイフ・リチャード・ヨハンセン
• オスロのハラルド・レイタン
• ペル・アルネ・ストレンジャー・トーセン、オスロ出身
• オスロ出身のスヴェン・オラフ・ヴォクト

• イギリスのF.ボナー
• イギリスのJNブラックバーン
• イギリスのRPエヴァンス
• イギリスのW.ジャクソン
• イギリスのJ.ウォルシュ
• イギリスのTWホワイト

• オスロのヨハン・ペーター・ブルーン
• コペルビク出身のホーコン・マリウス・スンデ

• ネスオッデンのラグナル・アルフ・アンダーソン
• オスムンド・リンドガルド・ブロンナム、オスロ出身
• アスカーのアーネ・グンネスタッド
• オスロ出身のカーレ・ビョルン・イェンセン
• オスロのトールリーフ・クロウ
• オスロ出身のジェイコブ・ディブカド・ソメ
• オスロ出身のローレンツ・ヘルゲ・アーネス

• アンデルス・ヨハンセン・クロック（ミョンダレン出身）
• Eidsvåg i Åsane のアーリング・クリスチャン・マーティンソン

• トーマス・ヘンリー・ソーナウ・アグネス 『ドラメン』
• オスロのスヴェレ・アンデルセン
• ドラメン出身のレイダル・フル
• オスロ出身のアクセル・オイゲン・グロンホルト
• オスロ出身のカーレ・グンダーセン
• オスロ出身のスヴェレ・エミール・ハルヴォルセン
• オスロ出身のシグルド・ヤコブセン
• ドラメンのアルブ・ヨハン・ジョンセン
• アーサー・シメンセン（ネドレ・アイカー）
• セムのエミル・グスタフ・フヴァール
• スンド出身のラース・エリアス・テル
• オスロ出身のオラフ・オスタールド
• クリスチャン・フレドリック・ファスティング・オール（ファナ出身）

• ナーボ出身のアントン・ボー
• ヴィグレスタッドのオラフ・エゲ
• ソラのカール・ヘレスト
• 時間のヨースタイン・ヨハネセン
• メーランド出身のマグナス・メーランド
• Bøのマーティン・オプスタッド
• ナーボ出身のイングヴァル・リー
• タイム誌のオーレ・ロスランド
• タイム誌のトルゲイル・シクヴァランド
• タイム誌のオーガスタス・ステンスランド
• タイム誌のアンドレアス・シュタインスランド
• トルランドのラグンヴァルド・トルランド
• ヴィグレスタッドのトリグヴェ・ヴァルデン
• ナーボ出身のアルネ・ヴィグレ
• ヴァルデランのスヴェレ・ヴァルデラン

• ドランメンのオービン・クリストファー・ブロンスタ
• オスロのヤン・セゲルケ・コーレン
• クリスチャンサン出身のゲイ・ボーレ・クリスチャンセン
• ノッテロイ出身のアルフ・レナード・ランド
• オスロ出身のPer Nannestad Lindaas
• ドランメンのトーマス・ペル・トラグデ
• コングスベルクのオラフ・ヨーゼフ・ウェッタースタッド

• オスロ出身のハーコン・エリクセン
• ビャルネ・ハンセン（ネドレ・アイカー）
• オスロ出身のイーライ（アズ）・スクジョルド・ハンセン
• オスロのカール・ヨハン・ヤコブセン
• ドラメン出身のアルフ・クリスチャンセン
• クロクシュタデルヴァのレイダー・クリストファーセン
• ネス・パ・ロメリケのカール・フリチョフ・シャイ

• ベルゲン出身のポール・クヴァンメ
• ソ連出身者不明

• クリスチャンサンのラグナル・フレドリクセン
• オッダーネス出身のエルリング・カールセン

• スタヴァンゲル出身のアルント・アンデルセン
• アーレンダールのアルネ・トゥーリン・ビョルゲ
• スラゲン出身のレイフ・ダール
• グリムスタード出身のオラフ・ディヴィク
• スタヴァンゲル出身のアルトゥール・ヴァルデマール・エマヌエルセン
• Oppegård のヨハン・アルフレッド・ゴーランソン
• スタヴァンゲルのクヌート・ハウグネラント
• マーティン・アウグスト・ヨハネセン（エーゲルスン出身）
• スタヴァンゲルのヘンリー・ヴィクター・ラーセン
• クリスチャンサン出身のアルネ・ラウダル
• スタヴァンゲル出身のゲオルグ・オスネス
• オスロ出身のロルフ・オラフ・シュルスタッド

• ビグランド出身のクヌート・ボー
• ヘットランド出身のマグナス・ニールセン
• スタヴァンゲル出身のイングヴァルド・ゲオルク・ノルドボー
• クヴィネヘラド出身のラース・サンドヴィク
• グリムスタのトルレイフ・テレフセン
• スタヴァンゲル出身のフェルディナンド・ジェムスランド
• ヴェストレ・モーランドのアーナンド・トヴェイト

• スタヴァンゲル出身のボルゲン・ボー
• スタヴァンゲル出身のカルフ・ジョン・ハンス・ボー
• ジェルメラントのゲオルグ・フェルドバーグ
• スタヴァンゲル出身のトーマス・フェルムスタッド
• スタヴァンゲル出身のゲオルグ・ヘランド
• スタヴァンゲル出身のアイナー・ホゼス
• スタヴァンゲルのマルティン・ヤコブセン
• ヘットランド出身のジョン・ニルセン
• スタヴァンゲルのカール・ヨハン・オフテダール
• オラフ・ラグンヴァルド・オルソン（ヘットランド出身）
• スタヴァンゲル出身のアルント・プレスナー・ペダーセン

2021年5月、フォルスヴァルスビッグは森林の木々を伐採し、広範囲にわたる非難を引き起こした。^[7]この行為は刑事告訴につながり、2021年6月現在も捜査中である。

2021年、フォルスヴァルスビュッグは森林の木を伐採した。^{[8] 6月2日、}ヴィケン県は伐採を中止するよう命じ、ウレンサケル市長は警察に報告した。^[9] 国防大臣によると、内閣は何が起こったのか、同様の場所で同様の事件を防ぐにはどうすればよいかについて調査委員会を設置するよう命じた。^[10]

2021年6月現在、遺産地域での樹木の伐採については依然として調査中です。^[11]

ウィキメディア・コモンズには、Trandumskogen に関連するメディアがあります。

• Kalde gufs fra fortiden (ノルウェー語)