トランス（バンド）

トランス（TRANCE と表記）は、1970 年代後半から 1980 年代初頭にかけて、ドイツのヘビーメタルの創始者の 1 人と考えられています。トランスは、一時的に「Trancemission」に名前を変更した後、共同創始者のもう 1 人の Lothar Antoni によってさらに発展し、2011 年からは、共同創始者の Markus Berger と Tommy Klein とともに TRANCE という名前で活動を再開しています。

1974年、歌手のローター・アントニとギタリストのマルクス・ベルガー、ドラマーのシュテファン・ゲルドン、ベーシストのハンシ・ヤンツァー、キーボード奏者のクレメンス・シュリンドヴァインからなるデュオが、学校のバンド「TRIBUT」として結成され、自分たちの音楽を作り始めた。1978年^[1]、マルクス・ベルガー、ローター・アントニ、ハンス・ペーター・ヤンツァー、シュテファン・ゲルドンはバンドAGEを結成し、翌年TRANCEと改名した。1980年、バンドはロックコンテストに参加し、ライン川沿いのルートヴィヒスハーフェンの「Förderpreis」（資金提供/進歩）フェスティバルで2位を獲得し、リュルツハイムのSWF3音楽フェスティバルでも優勝した。 1980年から1981年にかけて、ヤンツァーとゲルドンがバンドを脱退し、ベーシストのトーマス・クラインとドラマーのユルゲン・バウムが雇われ、1981年には2人目のギタリスト、マイケル・ケスラーが数か月間バンドに在籍しました。1981年8月、バンドはバート・カンシュタッターのレコーディングスタジオ「Zuckerfabrik」（砂糖工場）で最初のシングル「A Hard Way to Go」/「Haze in the Twilight」を制作しました。レーベル（レコード会社）との契約を探す際には、通常デモカセットが使用され、送られていたため、ビニールシングルを録音するという労力と余分な手順が取られ、ここでバンドはすぐに競争相手から頭角を現し始めました。

1981年、トランスはロックポートレコードレーベルと最初のレコード契約を結びました。同年12月に最初のアルバム「Break Out」が録音され、その後すぐに「一夜にして大ヒット」しました。これは、約8分の長さの曲「Loser」が予想外にバンドの最初のヒットとなり、グループが国際的にブレイクするきっかけとなったためです。1982年初頭には、ベネルクスとドイツで14回の公演を含むツアーを行いました。^[2]

最初の2枚のアルバム「Break Out」（1982年）と「Power Infusion」（1983年）は、レーベルのRockport Recordsからリリースされ、この2枚のアルバムで合計15万枚を売り上げた。その後まもなく、Tranceはドイツ全土、オランダ、ベルギーでコンサートを行い、年間約150回のショーを行った。TranceはAcceptやWarlockなどのグループのオープニングアクトを務めるようになった。このユニットは、 Vandenberg、Mercyful Fate、Ravenとともに、オランダのAardschok Festivalでも演奏した。1985年にはアルバム「Victory」がリリースされ、このアルバムはStommelnのDierks Studios（Scorpions）^[3]でレコーディングされ 、これによりグループとレコード会社との間で芸術的コントロールやアルバムカバーのデザインにまで及ぶ意見の相違をめぐる不和が始まった。メタル・ハマー誌のインタビューで歌手のロタール・アントーニ^[4]は、マーケティング戦略とアプローチの違いが状況の原因であると述べ、バンドはレーベルとマネージャーから袂を分かった。この時点で、マーケティングと使用権を含むバンド名は、バンドのレーベルとマネージメントによって認可され、法的に凍結された。この時点での状況により、次のアルバム「Back in Trance」で重要となった不安定な名前変更を余儀なくされ、新しいバンド名は「Trancemission」となった。しかし、この事実は当時否定され、新しい名前は単に状況を新たな始まり、あるいはむしろ新たな「使命」として反映したものであると主張された。 ^{[4]レーベルのすべてのタスクが}ディーター・ディアークスに移管された新しい始まりだったが、残念ながらスコーピオンズやアクセプトへの絶え間ない関与により実現することはなかった。その後、グループはロックポート・レコードに戻り、バンドが名称の権利を取り戻した後、名前は再び「TRANCE」に変更され、その後1992年にロッカーズをリリースした。アルバムには「When a Man Loves a Woman 」のカバーバージョンが収録されており、トランスのフロントマン兼リードシンガーのアントニ・スレッジとのヘビーロックデュオバージョンでパーシー・スレッジも出演している^。[5]アルバムはベルギーの Mausoleum Records から出版/リリースされました。その後、バンドのメンバーはフェアウェル ツアーの終了時に解散することを決定しました。しかし、バンドの需要が再び高かったため、バンドは継続することを決定し、World of Trance GmbH (Inc.) を設立しました。1993 年には「Boulevard of Broken Dreams」、1994 年には最初の 2 枚のアルバムから新たに録音された曲を収録したコンピレーション「Shock Power」がリリースされました。内部の不和により、再びバンドは解散しました。Berger と Antoni は、新しいメンバーでバンドを復活させることを決定し、長年バンドのローディーを務めた Andreas Meyer を新しいセカンド ギターとして追加し、ベースに Michael D'Aguiar、ドラムに Manni Reckendorfer を加え、この間 Antoni も一時的にベースに移りました。この新しいラインアップと構成で、バンドは 1996 年末に LCP Productions からアルバム Die Hard をリリースしました。^[6]

1998年、Tranceはついに活動休止となり、当時のメンバー2人が以前の別人格「Transmission」を復活させて解散しました。Lothar Antoni (ギターに復帰) とAndreas Meyer (ギター) は2002年にスタジオに戻り、2003年にはJoe J. Hagl (ベース)、Alex Franken (ドラム) を迎えてアルバム「Back in Trance II」をリリースしました。この時はTRANCEの最後の結成メンバーの半分が「Trancemission」という名前で活動を続け、2005年8月に次のアルバム「Mine」をレコーディングし、同年10月にリリースしました。 1998年時点で、「TRANCE」は事実上、そして永久的に2つの陣営に分裂していた。ローター・アントニ^[7]率いる「トランスミッション」と、後に創設メンバーのマルクス・バーガーとトミー・クライン率いる「TRANCE」である。ただし、「TRANCE」は2011年まで基本的に活動していなかった。

2011年3月、元「トランス」ミュージシャンのマルクス・ベルガー、ユルゲン・バウム、トーマス・クラインは、新人シンガーのダニエル・ヴュルフェルと、元の名前「トランス」で再結成することを決定しました。カムバックは2011年7月、ノイシュタット・アン・デア・ヴァインシュトラーセ近くのワインストック・フェスティバルで、ゲストキーボード奏者のローランド・モシェルがサポートして行われました。2011年末に彼らはダニエル・ヴュルフェルと別れ、適切な後任を探し続けました。2012年、AC / DCトリビュートバンドのAC / IDやザクセントリビュートバンドのクルセイダーなどのバンドで活躍していたヨアヒム・「ジョー」・ストルベルが、グループの次のフロントマンとして雇われました。プファルツのカバーバンド「サムワン・エルス」のキーボード奏者で、以前はトランスのゲストミュージシャンだったローランド・モシェルは、その後バンドの正式メンバーになりました。 「トランス、街に戻れ」というモットーの下、2012年12月21日、ドイツのランダウ/ファルツ地方で「トランス」の再登場が行われ、コロッセオと呼ばれる音楽ホールで、この新しく再編成されたラインナップによる最初のコンサートが行われた。^[8] 2013年初頭、バンドは創設メンバーのユルゲン・バウムと袂を分かった。後任としてユルゲン・「ジ・アニマル」・カップナーが見つかり、2013年8月16日、トランスは彼と共に、ドイツ南西部（ラインラント・ファルツ）の野外フェスティバルであるプレッツェルフェシュド・フェスティバル（小さな場所のフェスティバルを意味するドイツ語のスラング）に出演した。^[9] 。2011年から2015年の間、バンドは個人的な理由によりライブ出演を禁じられていたため、コンサートは数回しか開催されなかった。 2016年1月、グループは新しいアルバムをレコーディングすることを決定し、同年4月から7月にかけてドイツのハムにあるVPSスタジオでプロデューサーのCharly Czajkowski ( Rage、Axxis ) とともに制作されました。リリースは2017年初頭に行われました。2016年3月、Mike Möller (Break Out Promotion) がバンドのマネージメントを引き継ぎ、2016年4月にはRoland MoschelとJürgen Kappnerが非常に友好的な条件でグループを脱退しました。5月には新人としてManilla RoadのAndreas "Neudi" Neuderthが新しいドラマーとして確保され、彼とともにTRANCEの新しいアルバム全体がレコーディングされました。"Neudi" は多くの国際コンサートに出演しており、Tranceでの任務に割ける時間が限られているため、2人のワールドクラスのドラマーを採用するという適切な解決策が講じられました。 「Masters of Disguise」のドラマー、Jens Gellner は、2016 年 7 月からバンドのメンバーです。2016 年 8 月には、新しい 2 番目のギタリストとして、ハリウッド / ロサンゼルス出身の Eddie St. James が加わり、最新の TRANCE ラインナップが完成しました。

マーティン・ポポフは著書『The Collector's Guide to Heavy Metal - Volume 2: The Eighties』で、Break-Outを伝統的でメロディアスなドイツのヘビーメタルと評し、 220 Volt、スウェーデンの Overdrive 、Accept のBalls to the Wall のようなグループを彷彿とさせるとしている。Lothar Anthoni の歌声はTroubleやNazareth のようなグループを彷彿とさせる。歌詞的には、このバンドは世界の道徳的空虚さを訴え、慈悲深い無政府状態を説き、そこから生じる欠陥を暴露している。ポポフは再び Trouble と比較し、「Power Infusion」では、バンドは再び伝統的なヘビーメタルに焦点を当てているが、それはアップテンポの領域にある。ポポフによると、彼はこれらの曲を哲学的にも感情的にも奥深いと評した。 Victoryでは、バンドはさらに深い鬱と閉所恐怖症の世界に落ち込んでいき、ポポフは最初の3枚のアルバムを一度に聴かないように、さもないと鬱に陥る可能性があると警告した。^[10] The Collector's Guide to Heavy Metal. Volume 3: The Ninetiesでポポフは、「Rockers」ではバンドは前任者のような悲しみをほとんど示さず、実験的になりすぎたと書いている。「Die Hard」のリリースでは、彼らは少しルーツに戻った。曲のスピードは頻繁に変化し、これらはよく構成されており、時折UDOを彷彿とさせるものもあった。^[11] Rock Hard Encyclopediaは、バンドの音楽性をScorpionsとAcceptの中間に編曲した。Metal HammerのManfred Meyerによると、バンドをAcceptやScorpionsと並んでドイツで3番目に重要なハードロックバンドにランク付ける人もいる。^[3]「Victory」のレビューで、フランクはバンドを常にスコーピオンズのコピーだと考えていたため、バンドではあまり何もできなかったと認めている。とりわけ、ボーカルはバンドの大きな弱点であり、特に高音域では、アントニはそれをカバーできなかった。^[12] Metal Hammerのマティアス・プレンツェルによると、「Back in Trance」はトランスをアクセプトとスコーピオンズの影から引き出すことに成功した最初のアルバムである。「…ボーカルは苦しみ、ほとんど哀れで、リフはキャッチーでリズムを駆り立てる…」。^[13] Metal Hammerのアンドレアス・シェーヴェによると、バンドはBoulevard of Broken Dreamsの前身のバンドをほとんど思い出させないが、時々スコーピオンズ、アクセプト、グレイブ・ディガー、ランニング・ワイルド、シナーなどのグループを彷彿とさせるサウンドを奏でることがある。^[14]メタル・ハマー誌のマーティン・グロスによると、「ロッカーズ」は前作の成功を踏襲することができず、このアルバムの音楽は「なんとも言い難いカフェテリア・ハードロック」のようなものだったという。^[5]シェーヴェはショック・パワーを「最初の2枚のアルバム、ブレイク・アウト（1982年）とパワー・インフュージョン（1983年）をうまく混ぜ合わせた集合体」と表現した。^[15]

Tranceは2016年に3人の新メンバー、Eddie St.James (ギター/ボーカル)、Jens Gellner (ドラム)、Andreas "Neudi" Neuderth (ドラム)を募集し、2016年8月に創設メンバーのMarkus BergerとThomas Kleinと共に伝説のドイツのメタルバンドTranceに加わりました。グループは2か月間リハーサルを行い、その後すぐに2016年10月に3回のウォームアップショーでツアーに出発し、その後2016年12月に「Back to the Roots」ヨーロッパ/ワールドワイドツアーの最終段階でVicious Rumorsと共にUdo Dirkschneider ( Accept )をサポートとして迎えました。Tranceはまた、「The Loser Strikes Back」というタイトルの真新しいアルバムをレコーディングし、2017年3月にリリースされましたが、同時にバンドの次のヨーロッパツアーの始まりでもありました。アルバム「The Loser Strikes Back」は2017年4月7日にドイツのトップ100チャートにランクインし、最終的に98位に達しました。

2017年11月、グループのレーベルであるRockport Records / Rough Tradeから、1992年のトランスアルバムRockersが再リリースされました。レコード会社（Mausoleum Records）が直面していた法的問題により、当初のリリースはその後すぐに中止されましたが、最終的には会社の破産と閉鎖につながり、その結果、すべてのオリジナルプレスが失われ、二度と見ることができませんでした。ヒット曲「When A Man Loves A Woman」の唯一の「ヘビーメタル」バージョンで、パーシー・スレッジとのデュエットをフィーチャーしたこのユニークなレコーディングは、現在、完全な作品として再び一般に公開されています。

トランスは、カナダのメタルバンド、アンヴィルの40周年記念ツアー「Pounding the Pavement」に参加した（2018年2月から3月）。^[16]トランスは、ベルギー、フランス、スペイン、イタリア、スイス、ドイツ、デンマークを巡るツアー（7か国21日間）のヨーロッパツアーに参加した。トランスはまた、新しいフロントマン、ニック・ホレマン（元ヴィシャス・ルーマーズ）をフィーチャーしていると報じられている。^[17]トランスは、新しいフロントマンに加えて、1990年代半ば以来初めて、バンドの創設時のオリジナルメンバー3人をフィーチャーしており、現在は共同設立者/ドラマーのユルゲン・バウムと、他の2人の共同設立者であるマルクス・バーガーとトーマス・クラインが参加している。トランスのツアーラインナップ: ニック・ホレマン (ボーカル)、マルクス・バーガー (ギター)、トーマス・クライン (ベース)、エディ・セントジェームス (ギター)、ニューディ (ドラム)、ユルゲン・バウム (ドラム)。2018年の初めには、ロックポート/ラフ・トレード・レーベルから、 1990年代のトランスアルバム2枚、 Boulevard Of Broken DreamsとDie Hardのダブル再リリースパッケージがリリースされました。

• ブレイクアウト（1982年、ロックポートレコード）
• パワー・インフュージョン（1983年、ロックポート・レコード）
• 勝利（1985）
• トランスに戻る(1989)
• ロッカーズ（1992）
• 壊れた夢の大通り（1993）
• ショックパワー（1994）
• ダイ・ハード（1996）
• ルーザーの逆襲（2017）
• メタルフォース（2021）

• 「困難な道」（1981）
• 「ヘビーメタルクイーン」（1984年）
• 「男が女を愛するとき」（1992年）
• 「クロース・トゥ・ユー」（1993）
• 「ダイ・ハード」（1996）

• メタモルフォーシス（5枚組CD）（1996年）、アジアのみで発売
• エクスペリエンス（ザ・バラード）（1996年）、アジアのみで発売

• ロッカーズ(2017; ロックポート レコード / ラフ トレード)
• ダイ・ハード / ブールバード・オブ・ブロークン・ドリームス- ダブル再リリース (2018; ロックポート・レコード / ラフ・トレード)

• 1995年から、 Early DaysのCD生産は6枚のみとなり、CDは公式には一般にリリースされませんでした。
• トランスの「When A Man Loves A Woman」（ビデオを含む）は、パーシー・スレッジとのデュエットで、スレッジとマイケル・ボルトンとのバージョンより前に録音されました。

• trance-live-and-heavy.com/ 公式トランスウェブサイト