伝統的な綴りの改訂

伝統的綴り改訂版（TSR）は、英語の綴りの基本的なルールをより一貫して適用することを目指す保守的な英語の綴り改革です。 ^[1]これはスティーブン・リンステッドによって作成され、 2021年3月に国際英語綴り会議（IESC）によって欠陥のある英語の綴りの優先代替案として選ばれました。 ^{[2] [3]}

大会のスポンサーである英語スペリング協会は 、 TSRに一定の支援と宣伝を行っており、2025年3月に見直される予定である。 ^[4]そのため、TSRはメディアで何度も取り上げられている。^{[5] [6] [7] [8]}

TSRは伝統的な英語の正書法とほぼ同じ綴りですが、いくつかの規則と綴りはより一貫して適用されています。^[9]

単一の子音が母音と無音の単語末尾の e を分ける場合、最初の母音が「長音化」されます。 二重化ルールとは異なり、子音は「長音化」が望ましくない場合は二重化されません。 代わりに、「マジック e」が省略されます（ただし、それがソフトまたはハードの ⟨c⟩ または ⟨g⟩ を示す場合は、子音が二重化されます）。

• 例: ⟨win⟩ / ⟨wine⟩、⟨sad⟩ / ⟨sadist⟩、⟨bit⟩ / ⟨biter⟩、⟨fun⟩ / ⟨fuming⟩

グラフィム ⟨ar⟩ と ⟨or⟩ は、そのままでは「長くなった」形になりません。代わりに、 ⟨-are⟩ は/ɛər/を表し、 ⟨-ore⟩ は変更されません。

二重化規則では、強勢のある母音の後に 1 つの子音と別の母音 (「マジック e」ではない) が続く場合、強勢のある母音が「長くなる」と規定されています。この規則は、2 つの母音の間にある子音を二重化することで無効にすることができ、母音は短く保たれます。したがって、文字は従来の綴りから削除されるか、二重化されます。

• 例: ⟨swim⟩ → ⟨swimming⟩ しかし ⟨fail⟩ → ⟨failed⟩

• 例: ⟨a cc ommodate⟩ → ⟨acommodate⟩、⟨co mm ittee⟩ → ⟨committee⟩
• 例: ⟨de dd icate⟩、⟨e dd ucate⟩、⟨pe rr ish⟩

⟨e⟩の前に⟨g⟩を2つ重ねると、柔らかい音かそうでないかを表すために⟨dg⟩または⟨gg⟩と表記されることがあります。

• 例: ⟨フランジ⟩ → ⟨フランジ⟩、⟨ハンガー⟩ → ⟨ハンガー⟩

例外として、文字 ⟨i⟩ は接尾辞 ⟨-ing⟩ の一部でない限り、文字長は伸びません。

• 例えば、⟨lipid⟩、⟨limit⟩ ですが、⟨wining⟩、⟨winning⟩

グラフィムが複数の音を曖昧に表す場合は、曖昧さが少なくなるように書き直されます。

• たとえば、⟨ow⟩は⟨l ow ⟩と⟨t ow n⟩という単語では全く異なる音を表すため、TSRでは/ aʊ /の代わりに⟨ow⟩を使用し、他のスペルを次のように書き換えます：⟨l ow ⟩ → ⟨lo⟩、⟨ ow n⟩ → ⟨oan⟩。

発音に不要な文字は削除されます。これには、実際には発音されていない単語末尾の e が「長音化」を示唆する使用法も含まれます (ただし、 ⟨offi ce ⟩のように軟音の c を示唆する場合は除きます)。これによって作成される同音異義語は、アポストロフィ、ハイフン、または分音記号を使用して区別されます。

• 例: ⟨間違った⟩ → ⟨ロン⟩、⟨グナッシュ⟩ → ⟨ナッシュ⟩
• 例: ⟨love⟩ → ⟨luv⟩、⟨dove⟩ → ⟨duv⟩、⟨live⟩ → ⟨liv⟩
• 例: ⟨hour⟩ → ⟨'our⟩、⟨write⟩ → ⟨'rite⟩、⟨know⟩ → ⟨'no⟩、⟨create⟩ → ⟨cre-ate⟩ / ⟨creäte⟩
• 例: ⟨though⟩ → ⟨tho⟩, ⟨through⟩ → ⟨throo⟩

重要なのは、次のスペルは発音に冗長ではないということです。

• ⟨easy⟩ は ⟨esy⟩ ではなく、⟨high⟩ は ⟨hi⟩ ではなく、⟨letter⟩ は ⟨letr⟩ ではなく、⟨lie⟩ は ⟨li⟩ ではなく、⟨pack⟩ は ⟨pak⟩ ではなく、⟨switch⟩ は ⟨swich⟩ ではなく

• 長母音を残すために、無音の ⟨g⟩ が保持されます: ⟨benign⟩、⟨design⟩、⟨sign⟩
• 黙字 ⟨gh⟩: ⟨high⟩、⟨bough⟩、⟨bought⟩、⟨eight⟩
• ⟨gh⟩ /f/ を ⟨ff⟩ に変更します: ⟨coff⟩、⟨enuff⟩、⟨laff⟩
• ⟨ph⟩ /f/ を保持: ⟨phone⟩

同音異義語のスペルが結合されない（したがってアポストロフィを使用しても区別されない）場合があります。一部の音素には複数の異なるスペルが許可されており、視覚的に同音異義語を区別するのに役立ちます。

• 例: ⟨main⟩ / ⟨mane⟩、⟨buy⟩ / ⟨by⟩ / ⟨bye⟩、⟨stare⟩ / ⟨stair⟩、⟨sight⟩ / ⟨site⟩ / ⟨cite⟩、⟨none⟩ / ⟨nun⟩、⟨scene⟩ / ⟨seen⟩、⟨tail⟩ / ⟨tale⟩

アポストロフィの代わりに別の綴りが使用できる単語は、綴りが変えられます。ただし、⟨or⟩ / ⟨ore⟩ / ⟨oar⟩ も ⟨pore⟩ / ⟨pour⟩ も区別されません。

• 例: ⟨bear⟩ → ⟨bair⟩ (⟨bare⟩ と区別するため)、⟨great⟩ → ⟨grait⟩ (⟨grate⟩ と区別するため)。

/ɑː/ ⟨aa⟩ と/ʊ/ ⟨uu⟩を明確に表すために、2つの新しい文字の組み合わせが導入されました。明示されていませんが、⟨faather⟩ は、RP と GenAm の両方で/ɑ(ː)/と発音されるため、おそらく 2 つの ⟨a⟩ で綴られます。一方、⟨rather⟩ は、これらの方言で異なる発音になります。

TSRの規則に従わない一般的な単語のスペルは、テキストの見た目を大幅に変えないように保存されます。^[9]これらの例外は、ドキュメントでは「サインワード」と呼ばれ、グループで示されていますが、これらのグループ内のすべての単語が変更されるわけではありません。

• 人称代名詞と形容詞: 私、あなた、彼、彼女、私たち、私、私たち、彼ら、あなたの、彼らの、彼ら
• be動詞とhave動詞の変化形: are、was、were、have、having
• 数字の名前: なし、1回、1、2、4、7、11、12、14、17
• 曜日: 月曜日、水曜日、土曜日
• 一年の月と季節: 1月、2月、4月、7月、秋
• ⟨th⟩を含む指示形容詞、代名詞、副詞：than、that、then、thence、there、these、this、those、thus
• ⟨w⟩で始まる疑問代名詞: what、where、who、whose
• 珍しい綴りの一般的な単語: the、of、to(day)、any(one)、(e)very、eye、nothing、some、super、very、with、woman、women、yes、either

いくつかの一般的な接尾辞は保持されます。

• /ʃ/を含む語: -cean (海)、-cial (特別な)、-cian (音楽家)、-cient (先見の明のある)、-cience (良心)、-cion (疑い)、-cious (広々とした)、-ssion (情熱)、-tial (部分的な)、-tient (忍耐強い)、-tion (国家)、-sure、-ed
• /ʒ/を含む: -sion (侵入)、-sure (快楽)、-sual (偶然)

「サブグループ」と呼ばれるいくつかの一般的な文字列は、不規則な場合でも保持されます。

• ⟨-ald⟩ (はげた)、⟨-alk⟩ (話す、歩く)、⟨-alt⟩ (よろめく、止まる)、⟨ange⟩ (危険、天使)、⟨-aste⟩ (味わう、無駄)、⟨-ign⟩ (良性の、兆候)、⟨-ind⟩ (見つける、心)、⟨old⟩ (古い、金)、⟨-olk⟩ (人々、卵黄)、⟨-ore⟩ (したがって、海岸)、⟨-other⟩ (兄弟、母)、⟨-ould⟩ (できる、するだろう)、⟨war-⟩ (暖かい、警告する)、⟨wor-⟩ (虫、最悪)。

固有名詞は、別の綴りが認められない限り、そのままの綴りのままです。外来語は斜体で示されます。

それぞれの音素には独自の綴りパターンがある。^[9]

次の表は、必ずしも同じ音素を表すとは限らない子音をリストしたものです。そのため、/b/、/d/、/h/、/l/、/m/、/n/、/p/、/r/、/t/、および /v/ は省略されています。

ギリシャ語起源の単語は/k/の代わりに「ch」を保持することになっているが^[9]、これらの単語は単語リストで次のように綴り直されている: ^[10]

• テクニック → テクニック
• 技術的な → 技術的な

ゲティスバーグ演説^[9]

187年前、我々の父祖たちはこの大陸に、自由を理念として、すべての人間は平等に創られたという信念のもとに新しい国家を創り上げた。今、我々は激しい内戦に巻き込まれており、その国家、あるいはそのように創られ、その信念のもとに創られたあらゆる国家が長く存続できるかどうかを試している。我々はその戦争で激しい戦闘を繰り広げている。我々はその土地の一部を、国家が生き延びるためにここで命を捧げた者たちの永眠の地として捧げることとなった。我々がそうすることは全くふさわしく適切なことだが、より大きな意味では、我々はこの地を捧げることも、聖別することも、敬うことはできない。ここで闘った勇敢な人々、生きている者も亡くなった者も、彼らは、我々の貧弱な力で付け加えたり減らしたりすることはできない以上に、この地を聖別したのだ。世間は、我々がここで言うことにほとんど注目せず、長く記憶することもないだろうが、彼らがここで成し遂げたことは決して忘れることはないだろう。むしろ、我々生きている者が、我々の前に残された重大な任務に身を捧げるべきなのは、これらの亡くなった人々から、彼らが最後の力を尽くした大義にさらに一層の献身を捧げることである。我々はここで、これらの亡くなった人々の死が無駄にならないよう、この国が神のもとに自由の新たな誕生を迎え、人民の、人民による、人民のための政府がこの世から消滅しないように、強く決意するのである。

• 英語スペリング協会
• 英語改革のリスト
• 英語スペリング協会 個人的見解 15 REGSPEL スティーブン・リンステッド著 (2014)
• 英語のアクセントと綴り改革への影響 JC Wells、ロンドン大学ユニバーシティ・カレッジ 2022-08-16 アクセス

• スペリング協会ホームページ 2022-06-14
• 国際英語スペリング会議 2022-06-14
• （旧）ENGLISH SPELLING SOCIETY 個人的見解 23 伝統的スペリング改訂版 スティーブン・リンステッド著
• Stephen Linstead による TSR 1 ページの概要 2022-06-14
• Stephen Linstead による TSR 12 ページの概要 2022-06-14
• (廃止) TSR 完全ガイド、Stephen Linstead 著 2022-06-14
• TSR完全ガイド スティーブン・リンステッド著 2023-10-27 アクセス
• (廃止) 最も一般的な 1000 語を TSR に書き起こしました 2021-07-13
• 3-4000語の最も一般的な単語をTSRに転記（アルファベット順） 2023-10-27アクセス
• 3-4000語の最も一般的な単語をTSRに転記（頻度順）23-10-27にアクセス
• さらなる協議 21-07-01