植物学論文集

『Tractatus de Herbis』は、1440 年に描かれた薬用植物に関する図解入りの論文です。ロンドンの 大英図書館に Sloane MS 4016 の書架番号で収蔵されています。

西ヨーロッパの中世医学は、社会の形成に貢献した多くのグループから大きな影響を受けました。ビザンチン、アラブ、モサラベの医師の貢献は、西洋世界の国境を越えて遠くから来た人々の知識と同様に、ギリシャの医学の基礎テキストに導入されました。この民族グループと文化の多様性の多くの結果の中で、薬用植物は、治療薬を準備するためにそれらを使用していたいくつかのグループから来た多くの異なる名前を持っていました。そのような多様性は混乱の原因でした。植物間の混乱によって生じる可能性のある危険を避けるために、薬剤師と医師は植物名の辞書を編集し、日常の医療で使用した植物と他の薬物^{（動物と鉱物）の図解を収録したアルバムを委託しました。 [1]}

『植物論考』は、図像を介して様々な植物名を植物そのものに結び付けた作品の一つである。これにより混乱を避け、医師が処方したものとは異なる植物を患者に投与するリスクを回避することができた。『植物論考』は、国籍や言語に関係なく、医師、薬剤師などが使用する植物を識別できるようにするために作成された。^[2]現存する最古のバージョンは14世紀初頭（1330年以前）のものであり^[3]、現在はエガートン747として知られ、大英図書館に所蔵されているが、1950年まではあまり知られていなかったが、その後、共通の祖先を持つ一群の植物があることが認識され、総称して『植物論考』として知られるようになった。これらは、北イタリアグループ（大英図書館スローン写本4016を含む） ^[4]とフランスグループ（大英図書館エガートン写本747を含む）の2つの主要なグループに分類される。^{[5] [6]}

いくつかの写本では、このような挿絵入りのアルバムには文章は含まれておらず、中世社会に存在したいくつかのグループの言語で植物の名前だけが記されている。多言語の植物名リストが入ったこれらのアルバムは、治療の実践で使われる植物を簡単に識別できる視覚的な補助手段であった。これらの薬物学の表現は、異文化間の交流を可能にするのに言葉よりもはるかに効果的であった。^[1]

これらの挿絵入りの著作は、植物学文献の分野全体を一変させました。翻訳者や通訳者が、ある植物をさまざまな言語や集団におけるその名前と関連付けることを可能にすることを目指した本から、植物学や医学の論文に植物の描写を含める必要がなくなる参考書になりました。これらは、あらゆる言語の読者が参照して使用できる新しいタイプの参考書になりました。^[1]

最も古い版であり、 1839年に大英博物館が入手したエガートン写本は不完全である。^[7]スローン写本は、109枚の大きな羊皮紙（365 mm x 265 mm）からなる巻物で、薬物製造の主原料として使用された植物、動物、鉱物の多色図が約500点描かれている。

これらの挿絵には、人物（ff. 2r、44v、98v）、ミイラ（f. 62r）、動物の部位（たとえばf. 34vの枝角）、製造副産物（蝋、f. 30r）も描かれている。この写本には署名や奥付がなく、由来や年代を示すものもないが、伝統的に北イタリア起源と考えられており、ゴシック様式の文字から判断して、1440年ごろのロンバルディア地方で作られた可能性が高い。その後、マニ侯爵ニコラ・ジョゼフ・フーコー （fr）（1643-1721）の所有となり、その後イギリス人収集家ハンス・スローン（1660-1753）の所有となり、1839年に大英博物館のコレクションの一部となった。^[4]

2002年、フォリオ協会は、 1000部限定で『植物学論集』を復刻し、番号を振った。これには、ミンタ・コリンズによる解説書と、サンドラ・ラファエルが編集した植物リストが添えられている。2011年、スペインの出版社M. モレイロ・エディターは、 『植物学論集』の複製版を出版した。この987部限定版には、医学伝統保存協会およびスミソニアン協会の科学医学史家アラン・トゥワイドによる姉妹編が付属している。