トンマーゾとアレッサンドロ・フランチーニ

トマソ・フランチーニ（1571年 - 1651年）と弟のアレッサンドロ・フランチーニ（フランスではトーマス・フランシーヌとアレクサンドル・フランシーヌ）は、フィレンツェの 水理技術者および庭園デザイナーであった。彼らはトスカーナ大公フランチェスコ1世デメディチに仕え、とりわけヴィラメディチアディプラトリーノで働いた。ヴィラメディチアの水景について、フランチェスコ・デ・ヴィエリは1586年に次のように述べている。「そこにある彫像は回転し、音楽を奏で、水流が噴出しており、隠れた場所に非常に多くの驚異的な芸術作品があり、それらをすべて一緒に見た人は恍惚としてしまうだろう。」^{[1] [説明が必要]}

フランチェスコ・デ・メディチの相続人で弟のフェルディナンドは、1597年にフランス国王アンリ4世と結婚した姪のマリアに説得されてフランチーニ兄弟と別れた。 ^{[2] [3]} 1598年に着手された最初のプロジェクトは、サンジェルマンアンレーの一連の庭園テラスに噴水、洞窟、水道、そして何よりも水力オートマタを設置することだった。そこの主な目玉は大きな噴水で、そこから水がサイフォン管を通ってテラスを支えるアーチ型のエリアの貯水池に導かれていた。そこから一連の二次管を通って水は洞窟の噴水を稼働させ、フランチーニの水遊びの貴重な特徴である精巧なオートマタを動かすのに十分な落差を持っていた。 3階テラスの上部の洞窟はドーリア式の回廊から開いており、ドラゴン、水オルガン、ネプチューンが描かれている。次の階にはヘラクレスの洞窟があり、その両側にさらに2つの洞窟がある。片側にはペルセウスとアンドロメダが描かれており、微妙にバランスをとった英雄が隠れた水の重さで天井から降りてきて、水盤から現れたドラゴンを倒すという物語である。もう一方にはオルフェウスの洞窟がある。これらの建造物は、宮廷がフォンテーヌブローへ永久に移った際に、メンテナンスの手間がかかり短命に終わったが、その痕跡はアブラハム・ボッセによる版画の中にのみ残っており、フランチーニの絵から派生したものと思われる。^[4]サンジェルマンアンレーの水道設備とオートマタは、フランスで当時見られたものの中で最も精巧なものであり、アレクサンドル・フランシーニによる兄弟の作品の彫刻^[5]は、フランスの整形庭園の創造におけるイタリアの特徴の輸入と変革の明確な段階を示すものとなり（アダムス1979：46）、さらにその先へと進みました。フランシーニの2つの水盤を持つ素朴な噴水の鋳鉄バージョンは、石のつららが滴り落ちており、ビクトリア朝の庭園で再びおなじみの特徴となりました。

トマゾ・フランチーニが宮廷娯楽のために考案した仕掛けのすべてが庭園の装飾だったわけではない。彼は、1617年1月にルーブル宮殿で上演された、精巧に演出された劇団「ルノーの放浪のバレエ」の回転舞台セットの設計者でもあった。同時代の多くの人々がその印象的な革新性について言及し、それは19世紀後半にミュンヘンのレジデンツ劇場で再発明されたが^[6]、最も感銘を受けたのは詩人のジョヴァンニ・バッティスタ・マリーノで、彼はその場にいて、精巧に演出された間奏曲を含む「愛の舞踏」の演出でその幻想を再現した^[7]。

ルイ13世の治世下でも、フランチーニは引き続き王太后マリー・ド・メディシスに雇われていた。 ^[8]彼はサロモン・ド・ブロスと協力し、ランジスの小川から庭園に水を引く水道橋や、 パリのリュクサンブール宮殿のリュクサンブール庭園にあるメディチ家の噴水と洞窟を設計した。 ^[9]アレッサンドロ・フランチーニは噴水の風景を彫刻し、 1631年には幻想的な田舎風の戸口や門を多数描いた建築本を出版した。^[10]

フランチーニ兄弟はフランスの噴水技術者の一族を築き上げた。弟のフランチーニはヴェルサイユ宮殿の初期の噴水、特にテティスの洞窟（1668年に完成、1676年にアンドレ・フェリビアンによって描写され^[11]、1686年に城の拡張のために取り壊された）の建設に携わった。フランチーニ一族は18世紀にもまだ働いていた。

• ヴィラ メディチェア ディ プラトリーノ。噴水と水のオルガン。
• サン ジェルマン アン レー城。アレクサンドル フランシーニによって 1614 年に彫刻された洞窟と噴水。
• フォンテーヌブロー城。フォンテーヌブローの水道工事を担当した設計技師として、トマソ・フランチーニは噴水と洞窟を担当した。とりわけ、彼は「ヴェルサイユのダイアナ」がフォンテーヌブローからルーブルに移された際に再建された噴水を考案した。これには1605年にプリウールが鋳造したブロンズのレプリカが使われ、フランチーニはそのレプリカをマニエリスム様式の高い大理石の台座の上に設置した。台座にはピエール・ブリアール作のブロンズの狩猟犬と鹿の頭が置かれ、フランチーニは水を吐く配管を取り付けた。これらはすべて花壇の中に設置された。 [ ^12]
• リュクサンブール宮殿、パリ。水道橋、洞窟、メディチ家の噴水。
• リュエイユ城。ジャック・ルメルシエの設計でジャン・ティリオが造った庭園の中に、グラン・ダレの端にリシュリュー枢機卿のために1638年頃に完成したフランシーニのグラン・カスケードがある。リュエイユの滝と庭園は、フラスカーティのアルドブランディーニ邸の滝と庭園にヒントを得たと言われている。同様に、30段の階段を下りるリュエイユの正式な滝は、ヴェルサイユ宮殿、サンクラウド、ソー城のより自然主義的な滝に影響を与えた^[13]。リュエイユの滝は1720年に芝生に置き換えられ、公園はジョゼフィーヌ皇后によりマルメゾン城の一部として改造された。

• アダムス、ウィリアム・ハワード、1979年。『フランス庭園 1500-1800』（ニューヨーク：ブラジラー）
• マリー、アルフレッド 1955年。ルネッサンスのフランス庭園
• 「Paris et ses fontanes, de la Renaissance à nos jours」、Dominque Massounie、Pauline-Prevost-Marcilhacy、および Daniel Rabreau によってまとめられたテキスト、パリ市の芸術活動代表団、パリとパトリモワンヌのコレクション、パリ、1​​995 年。
• 「ヨーロッパの庭園」、イヴ＝マリー・アランとジャニーン・クリスティニー、シタデルとマゼノ、パリ、2006

• マリーナ・ロンゴ「トンマーゾ・フランチーニの彫刻、フランシアの建築のシナリオ」テアトロ・エ・ストーリア 24。

• フランシーヌ、アレクサンドル、–1648、議会図書館所蔵、図書館目録レコード 3 件