Loading article…
 2013年にオックスフォード・ユナイテッドでプレーするクラドック | |||
| 個人情報 | |||
|---|---|---|---|
| フルネーム | トーマス・クラドック[1] | ||
| 生年月日 | 1986年10月14日 | ||
| 出生地 | ダーリントン、イギリス | ||
| 身長 | 5フィート10インチ（1.78メートル） | ||
| ポジション | ストライカー | ||
| ユースキャリア | |||
| –2005 | ミドルスブラ | ||
| シニアキャリア* | |||
| 年 | チーム | アプリ | （ありがとう） |
| 2005–2009 | ミドルスブラ | 4 | (0) |
| 2006 | →レクサム（ローン） | 1 | （１） |
| 2008 | →ハートリプール・ユナイテッド（ローン） | 4 | (0) |
| 2008–2009 | →ルートン・タウン（ローン） | 8 | （4） |
| 2009–2010 | ルートン・タウン | 67 | （31） |
| 2010–2013 | オックスフォード・ユナイテッド | 80 | （25） |
| 2013–2015 | ポーツマス | 8 | （１） |
| 2015–2016 | ギーズリー | 31 | （２） |
| 2016–2017 | スペニーモアタウン | ||
| *クラブの国内リーグ出場数とゴール数は、2016年10月5日 01:39（UTC）時点のものです。 | |||
トーマス・クラドック（1986年10月14日生まれ）は、スペニーモア・タウン、ミドルスブラ、ポーツマスなど複数のクラブでストライカーとして活躍した引退したイングランドのプロサッカー選手である。
キャリア
ミドルスブラ
ダーラム州ダーリントン生まれの[2]クラドックは、 11歳の時にダーリントン・スプレーア・ラッドからミドルスブラのアカデミーに入団して以来、同校のユースシステムで育ち、 [3] 2003-04年にはFAユースカップ優勝チームの一員となった。[4]アカデミー在籍中にクラドックは深刻な肩の負傷を負ったが、なんとかそれを克服し[3]、アタッカーとしてスタートし、その後ディフェンスに転向し、その後アタッカーに戻った。[5] 2005年3月12日、クラドックはクラブと初のプロ契約を結んだ。[6]
彼は2005-06シーズンの最終戦、フラム戦で交代出場し、クラブのトップチームデビューを果たしたが、その時点ではリザーブチームですでに20ゴールを記録していた。[7] 2006年6月16日、クラドックはクラブと契約を結び、2008年まで彼と契約を結んだ。[8]
2006年10月25日から1ヶ月の期限付き移籍でレクサムに加入した。[9]チームデビュー戦で決勝ゴールを決めたが、翌日膝の負傷が発覚し、6週間の欠場を余儀なくされた。[10]数週間の離脱を経て、クラドックは2006年11月29日のクラブのリザーブ戦でリーズ・ユナイテッド・リザーブと対戦し、復帰戦で得点を挙げた。 [11]
2007-08シーズン、クラドックはストライカーの負傷の危機の後、ミドルスブラで数回ファーストチームに出場し[12]、クラブのためにさらに2回のリーグ戦に出場した。しかし、クラドックはヘルニアの負傷に苦しみ、2回の手術を受け、復帰後もファーストチームでの出場機会はさらに限られていた。[13] 2008年2月13日、クラドックはリーグ1のハートリプール・ユナイテッドに1ヶ月のローン移籍した。[14]クラドックは3日後にハートリプール・ユナイテッドでデビューし、チェルトナム・タウンとの1-1の引き分けで26分間プレーした。 [ 15] 4試合に出場した後、クラドックのクラブへのローン期間は1ヶ月のローン移籍で2008年3月18日に終了した。[16]
2008-09シーズンを前に、2008年7月にミドルスブラと1年間の契約延長を結んだ。[17]
ルートン・タウン
2008年10月17日、クラドックはルートン・タウンに1ヶ月の期限付き移籍した。[18]この期限付き移籍は、クラドックが4試合で3ゴールを決めた11月に延長され、[19]負傷にも関わらずより印象的なパフォーマンスを見せたことからさらに1ヶ月延長された。[20]クラドックの期限付き移籍期間は1月中旬に終了し、ルートンは再び彼の獲得を求めた。今回は8万ポンドの入札を行い、ミドルスブラがこれを受諾した。2009年1月30日、クラドックはルートン・タウンと2年半の契約を結んだ。[21]
2008-09シーズン、ルートンでは30試合に出場し12得点を挙げたが、その中にはウェンブリー・スタジアムで行われたハッターズ・フットボール・リーグ・トロフィー優勝時のゴールも含まれている。[22]しかし、シーズン開始時にクラブに課せられた30ポイントの減点により、クラドックがリーグ戦で10得点を挙げたにもかかわらず、ルートンは最終的にフットボール・リーグから降格した。
2009-10シーズン、クラドックは昇格したばかりのレスター・シティへの移籍が噂された。[23]しかし、移籍は実現せず、クラドックはクラブに残り、ルートンで24ゴールを挙げてチームのトップスコアラーとなり、カンファレンス・プレミアでも3位の得点王となった。2010年4月13日、クラドックはヒストンを相手に6-3で勝利し、ハットトリックを達成した（プロ初得点となった）。[24]この活躍に加え、2010年6月、クラドックはクロード・グナクパとともにカンファレンス・プレミアのシーズン・チームに選ばれた。[25]
2010-11シーズン、クラドックはフリートウッド・タウン[26]とタムワース[27]との対戦で4試合に出場し2得点を挙げた。
オックスフォード・ユナイテッド
2010年8月31日、移籍期限当日、クラドックは移籍金5万ポンドでリーグ2のオックスフォード・ユナイテッドと3年契約を結んだ。[28] [29]クラブに入団すると、クラドックは背番号29のユニフォームを与えられ、オックスフォード・ユナイテッドへの移籍がほぼ頓挫し、書類手続きが間に合わなかったことを明かした。[30]
2010年9月4日のモアカム戦でオックスフォード・ユナイテッドデビューを果たした後、[31]クラドックは2010年9月11日のヘレフォード・ユナイテッド戦でオックスフォード・ユナイテッドでの初得点を挙げ、2-0で勝利した。 [ 32] 1月中、クラドックはトーキー・ユナイテッド、[33] アルダーショット・タウン、 [ 34] ブラッドフォード・シティ、[35] ノーサンプトン・タウン[36]チェルトナム・タウンとのリーグ戦6試合で5得点を挙げた。[37]その結果、クラドックの好調さにより、1月のnpowerリーグ2月間最優秀選手賞にノミネートされたが、ジリンガムのコーディ・マクドナルドに敗れた。[38]オックスフォードでのサッカーリーグ初シーズン、クラドックは15得点を挙げてクラブで2番目に得点の多い選手となった。[39 ]
翌シーズンが始まる前に、クラドックはディドコット・タウンとのプレシーズン初戦で膝を負傷し、11月まで出場できなくなった。[41]復帰初戦はフットボールリーグトロフィーのサウスエンド・ユナイテッド戦で、出場7分後に退場となった。[42]出場停止と負傷から復帰した12月、クラドックはノーサンプトン・タウン戦で2-0の勝利に貢献し、先制点を挙げたが、[43]その3試合後に再び負傷で出場できなくなった。[44]ポート・ヴェイルでの2011-12シーズン最終日まで、再び出場することはなかった。[45]
2012-13シーズン、クラドックは2012年8月21日のサウスエンド・ユナイテッド戦で2得点を挙げ、好調なスタートを切った。[46]その後、2012年10月20日にはアクリントン・スタンレー戦で5-0の勝利を収め、4得点を挙げた。[47] 2012年11月6日のダゲナム・アンド・レッドブリッジ戦での2得点を含むさらに3得点を挙げた後、 [48]クラドックは再び1月のnpowerリーグ2月間最優秀選手賞にノミネートされたが、[49]アシュリー・ヴィンセントに敗れた。[50]しかし、怪我のため、クラドックの最初のチームでの出場機会はすぐに制限された。[51] [52]それにもかかわらず、クラドックは10得点を挙げ、アルフィー・ポッターと並んでリーグのトップスコアラーとして2012-13シーズンを終えた。
2012-13シーズンの終わりに、クラドックはクラブから解放された12人の選手のうちの1人でした。[53]オックスフォード・ユナイテッド在籍中、クラドックはジェームズ・コンスタブルとパートナーシップを組んでいました。[54]
ポーツマス
2013年5月13日、クラドックはオックスフォードから解放された後、ポーツマスと2年契約を結んだ。 [55]クラブに入団すると、ヤシン・ムタワキルが背番号2に変更したため、クラドックは新シーズンに背番号10を与えられた。[56]
クラドックは2013年8月3日、古巣オックスフォード・ユナイテッドとの開幕戦で21分間プレーし、ポーツマスデビューを果たした。[57]ジョンストン杯の第1ラウンドでは、トーキー・ユナイテッドとのPK戦で最初のPKを決め、120分間の試合が0対0の引き分けとなった後、5対3で勝利した。[58]クラドックがポーツマスで初得点を挙げたのは、2013年11月23日のスカンソープ・ユナイテッドとの試合で2対1で敗れたときだった。[59]しかし、クラドックはポーツマスのトップチームで、怪我[60]と調子の低下により交代ベンチ入りを余儀なくされ、苦戦した。[61] 11月下旬、クラドックはサウスエンド・ユナイテッドとの試合中に膝を負傷し、重傷とみなされている。[62]
シーズン欠場が決まった後、クラドックはプレシーズン中にトレーニングに復帰する予定だと語った。[63]しかし、彼の計画は裏目に出て、回復が遅れ、シーズン開幕から2014年を通して出場できなくなった。[64] [65]ピッチへの復帰が遅れた後、[66]クラドックはフラムU21とのリザーブマッチで2年ぶりにピッチに復帰したが、3対1で敗れた。[67]「彼にとって最善の道」として貸し出しが計画されたが、[68]この計画は裏目に出て、再び膝の怪我で3週間出場できなくなった。[69]
2014-15シーズン終了後、クラドックは怪我のため2015年5月18日に解雇された。[70]クラブから解雇されたが、クラドックはクラブのリザーブマッチに出場して契約を獲得することを期待して、トライアル選手としてクラブに残った。[71]しかし、クラドックは自分の判断でクラブを去ることを選んだ。[72]
その後のキャリア
ケンブリッジ・ユナイテッドでトライアルを受けた後、[73]クラドックは2015年7月27日にノンリーグのギーズリーに加入した。 [74]クラドックはシーズン開幕戦のウェリング・ユナイテッド戦でギーズリーデビューを果たし、1-0で敗れた。[75]クラドックはその後、 2015年9月12日のウォキング戦で4-4の引き分けとなり、ギーズリーでの初ゴールを決めた。 [76] 2点目は2015年9月26日のブレインツリー・タウン戦で1-0で勝利した。[77]フィットネス面での懸念があったにもかかわらず、[78]クラドックは2015-16シーズンをリーグ戦31試合に出場し2得点を挙げて終えた。[79]
2016年6月8日、クラドックはスペニーモア・タウンに加入し、 2016-17シーズンの全大会で13試合に出場し4得点を挙げた。2017年1月1日に引退した。[80]
トムは現在、ダーリントンのカーメル カレッジで体育の教師を務めています。彼は以前、同校に学生として通っていました。
キャリア統計
- 2016年7月1日現在[81]
- ^ 今シーズンの一部はミドルスブラからのレンタル移籍で過ごした
- ^ abcd フットボールリーグトロフィー出場
- ^ FAトロフィーに1回、カンファレンスプレミアプレーオフに2回出場
- ^ FAトロフィーに2回出場して1ゴール、ウェストライディングカウンティカップに1回出場
栄誉
ミドルスブラ
ルートン・タウン
- フットボールリーグトロフィー：2008–09 [85]
参考文献
- ^ ハグマン、バリー・J.編（2007年）。PFAフットボール選手名鑑2007-08 。メインストリーム。p.93。ISBN 978-1-84596-246-3。
- ^ 「トム・クラドック プロフィール」 ポーツマスFC . 2013年11月25日閲覧。
- ^ ab “Academy Squad For 2004-05”. Middlesbrough FC 2004年12月4日. 2015年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月5日閲覧。
- ^ 「Cup of cheer for kids' squad」. Gazette Live. 2004年4月22日. 2016年10月5日閲覧。
- ^ 「トムの役割変更に賛成」。ガゼット・ライブ。2003年12月3日。 2016年10月5日閲覧。
- ^ 「Starlets sign on」. Gazette Live. 2005年3月12日. 2016年10月5日閲覧。
- ^ “Match Report: Fulham 1 - 0 Middlesbrough”. Middlesbrough FC 2006年5月7日. 2016年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月5日閲覧。
- ^ “Tom Signs New Deal”. Middlesbrough FC. 2006年6月16日. 2016年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月5日閲覧。
- ^ 「レクサムがプレミアシップのストライカーと契約」BBCスポーツ、2006年10月25日。 2009年12月31日閲覧。
- ^ “Bittersweet Feeling For Tom”. Middlesbrough FC 2006年10月31日. 2016年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月5日閲覧。
- ^ “Tom Craddock scores on return”. Middlesbrough FC 2006年11月29日. 2016年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月5日閲覧。
- ^ 「Boro striker light」. Gazette Live. 2007年10月1日. 2016年10月5日閲覧。
- ^ 「Loan star Craddock to make Pools bow」. Gazette Live. 2008年2月14日. 2016年10月5日閲覧。
- ^ 「プールズがダブルローン契約を締結」BBCスポーツ、2008年2月14日。 2009年12月31日閲覧。
- ^ “Mixed News For Boro's Loanees”. Middlesbrough FC 2008年2月18日. 2016年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月5日閲覧。
- ^ “Striker Back at Boro”. Middlesbrough FC. 2008年3月18日. 2016年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月5日閲覧。
- ^ 「アカデミーがボロとの契約を完了予定」BBCスポーツ、2008年7月9日。 2008年7月9日閲覧。
- ^ 「ルートン・タウンがボロのストライカー、クラドックと契約」BBCスポーツ、2008年10月17日。 2009年12月31日閲覧。
- ^ 「Craddockがもう1か月契約」Luton Town FC、2008年11月12日。2012年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月13日閲覧。
- ^ 「Craddock loan extend」. Luton Town FC 2008年12月23日. 2008年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年1月27日閲覧。
- ^ 「ストライカー・クラドックがルートン・タウンと契約」BBCスポーツ、2009年1月30日。 2009年12月31日閲覧。
- ^ 「ルートン・タウン 3 - 1 スカンソープ・ユナイテッド」BBCスポーツ、2009年4月8日。 2016年10月5日閲覧。
- ^ 「フォックスがストライカーのクラドックを追いかける？」ルートン・トゥデイ、2009年8月18日。 2016年10月5日閲覧。
- ^ 「ルートン・タウン 6 - 3 ヒストン」 BBCスポーツ 2010年4月13日. 2016年10月5日閲覧。
- ^ “Duo named in team of the season”. Luton Town FC 2010年6月14日. 2010年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月5日閲覧。
- ^ 「フリートウッド・タウン 0 - 3 ルートン・タウン」 BBCスポーツ 2010年8月21日. 2016年10月5日閲覧。
- ^ 「タムワース 3 - 1 ルートン・タウン」BBCスポーツ、2010年8月28日。 2016年10月5日閲覧。
- ^ 「U のヒーロー、トムは話題沸騰中」オックスフォード メール2010 年 10 月 5 日2010 年10 月 5 日閲覧。。
- ^ 「オックスフォード・ユナイテッドがトム・クラドックとジョシュ・ペインと契約」BBCスポーツ、2010年8月31日。 2016年10月5日閲覧。
- ^ 「トム・クラドックのオックスフォード・ユナイテッド移籍は決定的だった」BBCスポーツ、2010年9月1日。 2016年10月5日閲覧。
- ^ 「オックスフォード・ユナイテッド 4 モアカム 0 (04/09)」。オックスフォード・メール。2010年9月4日。 2016年10月5日閲覧。
- ^ 「Hereford United 0, Oxford United 2 (11/09)」。オックスフォード・メール。2010年9月11日。 2016年10月5日閲覧。
- ^ 「トーキー・ユナイテッド 3 - 4 オックスフォード・ユナイテッド」 BBCスポーツ 2011年1月3日。 2016年10月5日閲覧。
- ^ 「アルダーショット・タウン 1、オックスフォード・ユナイテッド 2 (08/01)」。オックスフォード・メール。2011年1月8日。 2016年10月5日閲覧。
- ^ 「オックスフォード・ユナイテッド 2、ブラッドフォード・シティ 1 (15/01)」。オックスフォード・メール。2011年1月15日。 2016年10月5日閲覧。
- ^ 「Northampton Tn 2, Oxford Utd 1 (22/01)」。オックスフォードメール。2011年1月22日。 2016年10月5日閲覧。
- ^ 「オックスフォード・ユナイテッド 1 - 1 チェルトナム・タウン」 BBCスポーツ 2011年1月29日。 2016年10月5日閲覧。
- ^ 「Craddockはオックスフォード・ユナイテッドにとっての危険」オックスフォード・メール、2011年2月11日。 2016年10月5日閲覧。
- ^ 「オックスフォード・ユナイテッド選手ガイド 2011/12」 BBCスポーツ 2011年8月4日2012年7月31日閲覧。
- ^ 「オックスフォード・ユナイテッド 2 – 1 ポート・ヴェイル」 BBCスポーツ 2010年10月2日。 2012年7月31日閲覧。
- ^ 「オックスフォード・ユナイテッドの2選手、ツアー開幕戦を欠場へ」オックスフォード・メール2011年7月14日2016年10月5日閲覧。
- ^ 「オックスフォード・ユナイテッド 0 - 1 サウスエンド・ユナイテッド」BBCスポーツ、2011年11月8日。 2016年10月5日閲覧。
- ^ 「オックスフォード・ユナイテッド 2-0 ノーサンプトン」 BBCスポーツ 2011年12月17日. 2012年7月31日閲覧。
- ^ 「オックスフォード・ユナイテッドのストライカー、トム・クラドックが1か月欠場」BBCスポーツ、2012年2月2日。 2012年7月31日閲覧。
- ^ 「ポート・ヴェイル 3-0 オックスフォード・ユナイテッド」 BBCスポーツ 2012年5月5日. 2012年7月31日閲覧。
- ^ 「オックスフォード・ユナイテッド 2-0 サウスエンド・ユナイテッド」 BBCスポーツ 2012年8月21日2016年10月5日閲覧。
- ^ 「オックスフォード・ユナイテッド 5-0 アクリントン・スタンレー」 BBCスポーツ 2012年10月20日2012年10月20日閲覧。
- ^ 「オックスフォード・ユナイテッド 2 - 3 ダゲナム&レッドブリッジ」 BBCスポーツ 2012年11月6日. 2016年10月5日閲覧。
- ^ 「オックスフォード・ユナイテッドの2人が受賞へ」オックスフォード・メール、2012年11月14日。 2016年10月5日閲覧。
- ^ 「ワイルダーとクラドック、受賞逃す」オックスフォード・メール2012年11月17日2016年10月5日閲覧。
- ^ 「私たちは皆、痛みを感じている - オックスフォード・ユナイテッドの監督」オックスフォード・メール。2012年11月19日。 2016年10月5日閲覧。
- ^ 「Whing raring to get back into United fold」オックスフォードメール。2013年2月16日。 2016年10月5日閲覧。
- ^ “Retained List”. Oxford United. 2013年5月2日. 2016年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月5日閲覧。
- ^ 「オックスフォード・ユナイテッドのエースペアが好調を謳歌」オックスフォード・メール2012年11月2日2016年10月5日閲覧。
- ^ “Craddock Signs For Blues”. Portsmouth FC. 2013年5月13日. 2013年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月13日閲覧。
- ^ “Squad Numbers Revealed”. Portsmouth FC 2013年7月8日. 2013年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月5日閲覧。
- ^ 「ポーツマス 1 - 4 オックスフォード・ユナイテッド」BBCスポーツ。2013年8月3日。 2016年10月5日閲覧。
- ^ 「トーキー・ユナイテッド 0 - 0 ポーツマス」 BBCスポーツ 2013年9月3日。 2016年10月5日閲覧。
- ^ 「ポーツマス 1 - 2 スカンソープ・ユナイテッド」BBCスポーツ、2013年11月23日。 2016年10月5日閲覧。
- ^ 「Guy quiet on selection screams」Portsmouth News、2013年8月29日。 2016年10月5日閲覧。
- ^ 「ウィッティンガム：クラドックの時代が来る」ポーツマス・ニュース、2013年10月4日。 2016年10月5日閲覧。
- ^ 「ポンペイのストライカー、新たな負傷の危機」ポーツマス・ニュース、2013年12月2日。 2016年10月5日閲覧。
- ^ 「Craddockがプレシーズンスタートに選出」Portsmouth News、2014年2月12日。 2016年10月5日閲覧。
- ^ 「ヒットマンの負傷との戦いは続く」ポーツマス・ニュース、2014年5月19日。 2016年10月5日閲覧。
- ^ 「Not-so-forgotten men fighting for futures」. ポーツマス・ニュース. 2014年11月9日. 2016年10月5日閲覧。
- ^ 「ポッシュ、クラドックのポンペイ復帰を遅らせる」ポーツマス・ニュース、2015年1月5日。 2016年10月5日閲覧。
- ^ 「Craddock makes Pompey goal-scoring return」. ポーツマス・ニュース。2015年1月7日。 2016年10月5日閲覧。
- ^ 「Awfordがストライカー交渉を計画」Portsmouth News、2015年1月20日。 2016年10月5日閲覧。
- ^ 「ボス、コブラーズ戦前にディフェンダーの負傷を評価」ポーツマス・ニュース、2015年3月3日。 2016年10月5日閲覧。
- ^ “Pompey Release Eight Players”. Portsmouth FC . 2015年5月18日. 2015年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「トム・クラドックがポンペイにサプライズ復帰」ポーツマス・ニュース、2015年6月22日。 2016年10月5日閲覧。
- ^ 「トム・クラドックがポンペイのトライアル退団を説明」ポーツマス・ニュース、2015年7月14日。 2016年10月5日閲覧。
- ^ 「4ゴールのクラドックがポンペイを離れ、ケンブリッジ戦のチャンス」ポーツマス・ニュース、2015年7月12日。 2016年10月5日閲覧。
- ^ 「トム・クラドック：ギーズリーが元ポーツマスのストライカーと契約」BBCスポーツ、2015年7月27日。 2016年10月5日閲覧。
- ^ 「開幕戦でギーズリーがチャンスを逃し、バウアーは失望」ワーフデール・オブザーバー、2015年8月6日。 2016年10月5日閲覧。
- ^ 「Guiseley 4 - 4 Woking」BBCスポーツ、2015年9月12日。 2016年10月5日閲覧。
- ^ 「Braintree Town 0 - 1 Guiseley」BBCスポーツ、2015年9月26日。 2016年10月5日閲覧。
- ^ 「試合出場可能なトリオはギーズリー監督にとって大きな後押し」ヨークシャー・イブニング・ポスト、2016年3月25日。 2016年10月5日閲覧。
- ^ ab “2015-16 Appearances & Goals”. Guiseley AFC Memorabilia . 2021年9月27日閲覧。
- ^ “First Team - Statistics • Spennymoor Town FC”. 2017年5月6日. 2017年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月27日閲覧。
- ^ Tom Craddock at Soccerway. 2017年12月29日閲覧。
- ^ “トム・クラドック | フットボール統計 | スペニーモア・タウン | シーズン2009/2010 | サッカーベース”. soccerbase.com . 2021年9月27日閲覧。
- ^ “Cambridge United vs Luton Town 2009/2010 | Hatters Heritage”. hattersheritage.co.uk . 2021年9月27日閲覧。
- ^ “Altrincham 0-1 Luton”. 2009年10月17日. 2021年9月27日閲覧。
- ^ フレッチャー、ポール (2009年4月5日). 「ルートン 3–2 スカンソープ (AET)」. BBCスポーツ. 2024年3月16日閲覧。
外部リンク
- ルートン・タウンのウェブサイトにあるトム・クラドックのプロフィール
- サッカーベースのトム・クラドック