トム・キャッシュマン

トム・キャッシュマン
個人情報
アイルランド名	トマス・オ・シオサン
スポーツ	ハーリング
位置	左サイドバック
生まれる	1957年8月28日（67歳）アイルランド、コーク州、; ブラックロック
身長	5フィート8インチ（1.73メートル）
職業	営業担当者
クラブ
年	クラブ
1974–1991	ブラックロック
クラブタイトル
コルクタイトル	4
マンスタータイトル	3
全アイルランドタイトル	2
郡間*
年	郡
1976–1989	コルク
インターカウンティタイトル
マンスタータイトル	8
全アイルランド	4
NHL	2
オールスター	3
	*インターカウンティチームの応募とスコアは、2013 年 12 月 6 日 17:25 時点のものです。

トム・キャッシュマン（1957年8月28日生まれ）は、アイルランド出身の元ハーラー、コーチ、選考委員で、コーク・シニア・チャンピオンシップ・クラブのブラックロックでプレーした。彼はコーク・シニア・ハーリングチームで12年間プレーした。ハーフバックでもミッドフィールドでも同じように活躍するキャッシュマンは、史上最高の選手の一人とみなされている。^[1]^[2]

キャッシュマンは、ブラックロックのクラブレベルでハーリングのキャリアをスタートしました。 1974年に16歳でクラブのトップアダルトチームに加わり、 1979年にはオールアイルランドクラブ選手権で優勝したチームのミッドフィールドで最大の成功を収めました。キャッシュマンのクラブキャリアは1990年に終了しましたが、その時点ではマンスタークラブ選手権で3回、コークシニア選手権で4回優勝していました。

インターカウンティレベルでは、キャッシュマンは1974年にオールアイルランド選手権を2度制覇し、その後1976年にはU-21チームでオールアイルランド選手権に優勝したコークのマイナーチームの一員だった。彼は1976年にコークのシニアチームに加わった。デビュー以来、キャッシュマンはミッドフィールドかハーフバックラインのどちらかで常に存在し、1988年の最後の試合でキャリアを終えるまでに36回の選手権に出場した。その間、彼はオールアイルランド選手権で4回優勝したチームの一員であり、1977年、1978年、1984年と、1986年にはキャプテンを務めた。キャッシュマンはまた、マンスター選手権で8個のメダル、ナショナルハーリングリーグで2個のメダルを獲得した。彼は1989年1月にインターカウンティハーリングからの引退を発表した。

キャッシュマンは1977 年に最初のオールスターに優勝し、その後1978 年と1983 年に 2 度オールスターに選ばれました。後に彼は、コークハーリングチームオブザセンチュリーとミレニアムに選出されました。州間レベルでは、キャッシュマンはマンスターで 7 回のチャンピオンシップキャンペーンに出場するよう選出され、 1978年、1981 年、1985 年にレールウェイカップのタイトルを獲得しました。

現役引退後、キャッシュマンはチームの管理とコーチングに携わるようになった。彼は、コークのマイナーとシニアの両グレードで全アイルランド優勝経験のあるコーチ兼選考委員だった。彼はコークのシニアハーリングチームの監督を短期間務めた。

若いころ

ブラックロックで生まれ育ったキャッシュマンは、ミック・キャッシュマンと元アン・ブローハンの息子である。彼の父親はブラックロックで長年ゴールキーパーを務め、1950年代に3年連続で全アイルランドタイトルを獲得したコークチームの一員だった。 ^[3]キャッシュマンの叔父であるジミー・ブローハンもブラックロッククラブとコークのインターカウンティレベルでラインアップしており、他の2人の叔父、ボビーとジョン・ブローハンはそれぞれコーク市を拠点とするクラブ、エバーグリーンユナイテッドとコークハイバーニアンズでサッカーをしていた。^[4]

叔母のモーリーン・キャッシュマンはコークでカモギーをプレーした。キャッシュマンの兄弟のジムは1980年代にブラックロックとコークで同時代を過ごした。^[5]甥のジョンとニール・キャッシュマンとアラン・コノリーもブラックロックとコークでプレーしたことがある。^[6]

キャッシュマンはノース・モナステリーの学生時代に初めてハーリングをプレーした。ゴールキーパーとしてシニアチームに加わったとき、彼はまだ14歳だったが、ハーティ・カップのいくつかのキャンペーンに出場したが、成功しなかった。^[7]

クラブキャリア

キャッシュマンは、ブラックロック・クラブのジュニアおよびアンダーエイジのハーラーとしてクラブキャリアを開始し、姉妹クラブのセント・マイケルズではゲーリック・フットボール選手としても活躍した。 1971年、ブラックロックがエオガン・ルーアを破って第1回フェイル・ナ・ゲール・トーナメントで優勝したとき、彼はゴールキーパーを務めていた。 ^[8]キャッシュマンは様々なグレードを経て最終的にフィールドプレーヤーとなり、ブラックロックとセント・マイケルズがそれぞれのマイナー決勝でセント・ブローガンズを破ったとき、マイナータイトルを 2つ獲得した。 ^[9]その後、彼は1976年と1977年に連続でコークU21HCタイトルを獲得し、1976年にはセント・マイケルズがコークU21FCタイトルも獲得した際にも、アンダーエイジタイトルを2つ獲得した。

キャッシュマンは1974年5月に16歳でデビューし、その時点ですでにクラブのシニアチームに加わっていた。彼はその年のチャンピオンシップ4試合すべてに出場し、その中にはブラックロックがセントフィンバーズに敗れた決勝戦も含まれていた。 ^[10]キャッシュマンは翌年もチャンピオンシップのレギュラーとして再び出場し、1975年の決勝戦でグレンローバーズに勝利した際には右ウイングフォワードを務めた。^[11]彼は長期にわたる脚の怪我を克服し、ブラックロックの成功したマンスタークラブチャンピオンシップキャンペーンで出場したが、 1976年の全アイルランドクラブ決勝でジェームズスティーブンスに敗れた。^[12]^{[13]キャッシュマンは}セントマイケルズフットボールチームのメンバーでもあり、1976年、1977年、1978年の3年連続でコークSFC決勝に敗れた。^[14]

1976年の決勝でグレン・ローヴァーズに敗れた後、 1978年にブラックロックがグレンを破ったとき、キャッシュマンは2つ目の優勝メダルを獲得した。^[15]1979年の全アイルランドクラブ決勝でブラックロックがバリーヘイル・シャムロックスを破った後、彼は全アイルランドクラブ選手権のタイトルでシーズンを終えた。^{[16]ブラックロックは}1979年の決勝でセント・フィンバーズに勝利した後、コークSHCのタイトルを防衛し、キャッシュマンは3つ目の優勝メダルを獲得した。^[17]1982年の決勝でセント・フィンバーズに敗れた後、 1985年にミドルトンに勝利し、4回目で最後のコークSHCのタイトルを獲得した。^[18]キャッシュマンは1991年5月15日に引退を発表し、クラブ選手としてのキャリアに終止符を打った。

インターカウンティキャリア

キャッシュマンは1974年にマイナーレベルでデュアルプレーヤーとしてインターカウンティのキャリアを開始し、キルケニーとメイヨーにそれぞれ敗れ、コークがオールアイルランドメダルを2つ獲得してシーズンを終えた。 ^[19]^[20]彼は1975年のシーズンに再びマイナーフットボールチームに選ばれたが、チームの不調により、1975年オールアイルランドマイナー決勝でキルケニーに敗れ、マイナーハーリングチームのキャプテンとしての任期を終えた。キャッシュマンはすぐにコークU-21ハーリングチームに昇格し、 1976年オールアイルランドU-21決勝でチームがキルケニーを12ポイント差で破ったとき、彼はセンターバックを務めていた。^[21]彼は翌年、2年連続でマンスターU-21HCメダルを獲得したが、 1977年オールアイルランドU-21決勝でキルケニーに敗れシーズンを終えた。 1978年、キャッシュマンはU-21クラスでの3年目、そして最後の年となり、コークU-21サッカーチームにドラフトされた。^[22]

キャッシュマンは1976-77年ナショナルリーグの初期ラウンドでコークシニアハーリングチームに参加し、チームのすべてのチャンピオンシップマッチに出場し、 1977年オールアイルランド決勝でウェックスフォードを破った。^[23]^[24]彼はデビューシーズンを、当時最年少のオールスター受賞者になって終えた。クレアに2ポイント差で勝利して2年連続のマンスターSHCタイトルを獲得した後、キャッシュマンは1978年オールアイルランド決勝でコークがキルケニーを破った後、2年連続でオールアイルランドメダルを獲得した。^[25]^[26] 2年連続のオールスターも続いた。コークの1979年シーズンはオールアイルランド準決勝でゴールウェイに敗れて終わったが、キャッシュマンはその前に3年連続のマンスターSHCタイトルを獲得していた。^[27]^[28]

キャッシュマンは、コーク市が1979-80シーズンのナショナルリーグで優勝し、1981年に2度目のリーグ優勝メダルを獲得した際にも栄誉を加えた。^[29]1982年と1983年にウォーターフォードに連続で勝利し、マンスターSHCメダル獲得数を5に伸ばしたが、コーク市はオールアイルランド決勝でキルケニーに連続で敗れた。^[30]^{[31]それにもかかわらず、1983年には3度目のオールスター賞を受賞した。}1984年のマンスター決勝でコーク市がティペラリーに勝利して3連勝を達成したことで、キャッシュマンはマンスターSHCメダルを通算6度目獲得した。^{[32]キャッシュマンは}、1984年オールアイルランド決勝でオファリーに勝利した試合で右ウイングバックとして出場し、3度目のオールアイルランドメダルを獲得してシーズンを終えた。^[33]彼はまた、その年のコークの世紀のハーリングチームに選ばれた唯一の現役選手となった。

キャッシュマンは1985年に7度目のマンスターSHCタイトルを獲得し、翌年チームのキャプテンに指名され、 1986年のマンスター決勝でクレアを破って優勝メダルの総数を8個にした。彼は後に、1986年の全アイルランド決勝でコークがゴールウェイを4-13対2-15で破った後、リアム・マッカーシー・カップを掲げた。 ^{[34]キャッシュマンがコークで最後にプレーした試合は}、1988年のマンスター決勝の再試合でティペラリーに敗れた試合だった。彼は1989年1月24日にインターカウンティハーリングからの引退を発表した。

州間キャリア

キャッシュマンはインターカウンティレベルでの活躍により、1978年から1985年の間に7回マンスターチームに選出された。デビュー戦は1978年のレイルウェイカップ決勝でマンスターがコノートを破って勝利した試合だった。 ^{[35]キャッシュマンは}1981年にレンスター、1985年にコノートを破ってさらに2つの優勝メダルを獲得した。

コーチとしてのキャリア

1993年10月、キャッシュマンはジミー・バリー・マーフィーとともにコークマイナーハーリングチームの共同コーチに任命された。^[36]彼らが指揮を執った最初のシーズン、コークはマンスターMHCタイトルを獲得したが、1994年の全アイルランドマイナー決勝でゴールウェイに敗れた。キャッシュマンとバリー・マーフィーはコーチとして留任し、2年連続でマンスタータイトルを獲得した後、1995年の全アイルランドマイナー決勝でキルケニーを2-10対1-02で破った。^[37]

この成功により、バリー・マーフィーはすぐにコークのシニアチームマネージャーに就任し、キャッシュマンが選考委員に加わった。1998年にナショナルリーグのタイトルを獲得した後、コークは1999年の全アイルランド決勝でキルケニーを破った。^[38]^[39]キャッシュマンはシニア選考委員として5年間在籍し、 1999年と2000年にはマンスターSHCのタイトルを連続で獲得した。^[40]

バリー・マーフィーが監督を退任した後、2000年11月にキャッシュマンが監督に任命された。^[41]彼が監督を務めた1シーズンで、コークは3年連続のマンスタータイトル獲得の試みに失敗し、全アイルランド予選でゴールウェイに敗れた。^[42]

栄誉

チーム

ブラックロック

コルク

全アイルランドシニアハーリング選手権：1977、1978、1984、1986（c ）
マンスターシニアハーリング選手権: 1977、1978、1979、1982、1983、1984、1985、1986 ( c )
ナショナルハーリングリーグ: 1979-80、1980-81
全アイルランド21歳以下ハーリング選手権: 1976
マンスターU -21 ハーリング選手権：1975、1976、1977
全アイルランドマイナーフットボール選手権：1974
マンスターマイナーフットボール選手権：1974
全アイルランドマイナーハーリング選手権：1974
マンスターマイナーハーリング選手権：1974年、1975年

マンスター

レイルウェイカップ：1978年、1981年、1985年

セレクタ

コルク

参考文献

^ 「キャッシュマン王朝は続く」。コーク・インディペンデント。2013年12月6日閲覧。
^ ブレヘニー、マーティン、キーズ、コルム（2009年11月4日）。「GAAの最も偉大なスター125人：76-100」。アイリッシュ・インディペンデント。2013年12月6日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
^ 「トム・キャッシュマンが1972年以来最高のシティハーラーとしてクラスのトップに」Echo Live。2022年11月21日。 2022年12月22日閲覧。
^ “ジミー・ブローハン – コーナーバックの王子”.ラル・ナ・ペアセのウェブサイト。 2015 年 6 月 10 日。2022 年12 月 22 日に取得。
^ 「ジム・キャッシュマン」ホーガン・スタンド、1991年7月19日。 2022年12月22日閲覧。
^ 「キャッシュマン王朝は続く」。コーク・インディペンデント。2013年12月6日閲覧。
^ 「ベスト・ノース・モン・ハーリング・チームパートII」。ディアミッド・オドノヴァンのウェブサイト。 2022年12月22日閲覧。
^ 「Féile special: Blackrock landed the first ever hurling title in 1971」エコーライブ。2019年6月5日。 2021年8月11日閲覧。
^ 「ブラックロックは過去の栄光に縛られていない」アイリッシュ・タイムズ、2002年11月16日。 2021年8月11日閲覧。
^ 「Barrs and Rockies resume hostilities for classic contest」. Irish Examiner. 2002年7月27日. 2022年7月3日閲覧。
^ 「クラシックカウンティ決勝戦：マーダイクがハーリングとフットボールの中心舞台に立ったとき」。エコーライブ。2020年5月29日。 2022年7月3日閲覧。
^ 「シニアハーリング（クラブ）」。マンスターGAAウェブサイト。 2015年8月11日閲覧。
^ 「コリンズが昔のライバルを評価する」アイリッシュ・インディペンデント、2003年9月9日。 2015年8月11日閲覧。
^ 「セント・マイケルズは、前回の郡大会決勝で失望した後、証明すべき点がある」エコー・ライブ。2018年10月19日。 2021年8月11日閲覧。
^ 「Senior Hurling Finals 1970 - Present」コークGAAサイト。 2022年7月3日閲覧。
^ 「『Cha』はバリーヘイルの名門5人への野望を示唆」アイリッシュ・インディペンデント。2009年12月1日。 2021年8月11日閲覧。
^ 「コークは1978年から80年まで、クラブレベルでハーリングとサッカーのグループステージを試みた」エコーライブ。2021年4月29日。 2021年8月11日閲覧。
^ 「1983年から1991年までのミドルトンの栄光の時代は、コークハーリングの様相を変えた」エコーライブ。2021年2月15日。 2021年8月11日閲覧。
^ 「コークマイナーハーリングチーム：1928-1969」（PDF）。コークGAAウェブサイト。 2013年3月12日閲覧。
^ 「コークマイナーフットボールチーム：1929-1969」（PDF）。コークGAAウェブサイト。 2013年3月12日閲覧。
^ 「コークU21ハーリングチーム：1964-1979」（PDF）。コークGAAウェブサイト。 2013年3月12日閲覧。
^ 「コークU21サッカーチーム：1962-2010」（PDF）。コークGAAウェブサイト。 2013年3月12日閲覧。
^ 「フラッシュバック：1977年全アイルランドSHC決勝 - コーク対ウェックスフォード」GAAウェブサイト。2020年5月6日。 2022年7月3日閲覧。
^ 「『ウェックスフォードのリーダーたちは刺激を受けなければならない』」アイリッシュ・インディペンデント。2003年8月10日。 2022年7月3日閲覧。
^ 「コークの70年代ハーリングチームが3年連続で栄誉を受ける」ホーガンスタンド。2009年3月23日。 2022年7月3日閲覧。
^ 「3連勝：まだ繰り返されていない偉業」ザ・コークマン。2020年4月25日。 2022年7月3日閲覧。
^ 「『1979年の準決勝でゴールウェイに負けたのは電車に乗って…』」エコーライブ。2020年4月25日。 2022年7月3日閲覧。
^ 「キルケニーが歴史的な5連勝を目指す中、記録は勝ち続けることがいかに難しいかを示している」アイリッシュ・インディペンデント。2010年9月2日。 2022年7月3日閲覧。
^ 「チャンピオンシップでの成功はリーグ戦の後に続くことが多い」ザ・コークマン。2021年4月17日。 2022年7月3日閲覧。
^ 「レイの指摘は依然として話題性がある」アイリッシュ・インディペンデント、2003年6月29日。 2022年7月3日閲覧。
^ 「コーディとバリー・マーフィー：長年を経てもなおライバル関係」アイリッシュ・インディペンデント。2013年7月25日。 2022年7月3日閲覧。
^ 「フラッシュバック：センテナリー・マンスター決勝」ホーガン・スタンド。2009年9月3日。 2022年7月3日閲覧。
^ 「私の人生のゲーム：ジョン・フェントンが1984年にオファリー戦でコークを栄光に導いた」エコーライブ。2022年3月24日。 2022年7月3日閲覧。
^ 「尊敬で結ばれた古くからのライバルたち」アイリッシュ・インディペンデント、2012年8月12日。 2022年7月3日閲覧。
^ 「Railway Cup Hurling」. マンスターGAAウェブサイト. 2022年3月12日閲覧。
^ 「Happy with Blackrock」. Irish Independent. 2003年6月29日. 2009年9月11日閲覧。
^ 「1995年のコークのマイナーハーリングクラスは他をはるかに上回っていた」。エコーライブ。2020年5月9日。 2022年12月23日閲覧。
^ 「1998年のコークの勝利が示すリーグの重要性」Echo Live。2021年4月7日。 2022年10月31日閲覧。
^ 「チャンピオンシップフラッシュバック：オールアイルランドSHC決勝、1999年9月」。アイリッシュインディペンデント。2008年8月4日。 2019年1月20日閲覧。
^ 「コークが新たな高みに到達し、州王座を維持」ザ・コークマン、2000年7月8日。 2019年1月20日閲覧。
^ 「コーク、元スターのキャッシュマンを新監督に任命」アイリッシュ・インディペンデント、2000年11月15日。 2019年1月20日閲覧。
^ 「キャッシュマン、敗北を受けて辞任」RTÉスポーツ、2001年5月28日。 2009年9月11日閲覧。

[1] 「キャッシュマン王朝は続く」。コーク・インディペンデント。2013年12月6日閲覧。

[2] ブレヘニー、マーティン、キーズ、コルム（2009年11月4日）。「GAAの最も偉大なスター125人：76-100」。アイリッシュ・インディペンデント。2013年12月6日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)

[3] 「トム・キャッシュマンが1972年以来最高のシティハーラーとしてクラスのトップに」Echo Live。2022年11月21日。 2022年12月22日閲覧。

[4] “ジミー・ブローハン – コーナーバックの王子”.ラル・ナ・ペアセのウェブサイト。 2015 年 6 月 10 日。2022 年12 月 22 日に取得。

[5] 「ジム・キャッシュマン」ホーガン・スタンド、1991年7月19日。 2022年12月22日閲覧。

[6] 「キャッシュマン王朝は続く」。コーク・インディペンデント。2013年12月6日閲覧。

[7] 「ベスト・ノース・モン・ハーリング・チームパートII」。ディアミッド・オドノヴァンのウェブサイト。 2022年12月22日閲覧。

[8] 「Féile special: Blackrock landed the first ever hurling title in 1971」エコーライブ。2019年6月5日。 2021年8月11日閲覧。

[9] 「ブラックロックは過去の栄光に縛られていない」アイリッシュ・タイムズ、2002年11月16日。 2021年8月11日閲覧。

[10] 「Barrs and Rockies resume hostilities for classic contest」. Irish Examiner. 2002年7月27日. 2022年7月3日閲覧。

[11] 「クラシックカウンティ決勝戦：マーダイクがハーリングとフットボールの中心舞台に立ったとき」。エコーライブ。2020年5月29日。 2022年7月3日閲覧。

[12] 「シニアハーリング（クラブ）」。マンスターGAAウェブサイト。 2015年8月11日閲覧。

[13] 「コリンズが昔のライバルを評価する」アイリッシュ・インディペンデント、2003年9月9日。 2015年8月11日閲覧。

[14] 「セント・マイケルズは、前回の郡大会決勝で失望した後、証明すべき点がある」エコー・ライブ。2018年10月19日。 2021年8月11日閲覧。

[15] 「Senior Hurling Finals 1970 - Present」コークGAAサイト。 2022年7月3日閲覧。

[16] 「『Cha』はバリーヘイルの名門5人への野望を示唆」アイリッシュ・インディペンデント。2009年12月1日。 2021年8月11日閲覧。

[17] 「コークは1978年から80年まで、クラブレベルでハーリングとサッカーのグループステージを試みた」エコーライブ。2021年4月29日。 2021年8月11日閲覧。

[18] 「1983年から1991年までのミドルトンの栄光の時代は、コークハーリングの様相を変えた」エコーライブ。2021年2月15日。 2021年8月11日閲覧。

[19] 「コークマイナーハーリングチーム：1928-1969」（PDF）。コークGAAウェブサイト。 2013年3月12日閲覧。

[20] 「コークマイナーフットボールチーム：1929-1969」（PDF）。コークGAAウェブサイト。 2013年3月12日閲覧。

[21] 「コークU21ハーリングチーム：1964-1979」（PDF）。コークGAAウェブサイト。 2013年3月12日閲覧。

[22] 「コークU21サッカーチーム：1962-2010」（PDF）。コークGAAウェブサイト。 2013年3月12日閲覧。

[23] 「フラッシュバック：1977年全アイルランドSHC決勝 - コーク対ウェックスフォード」GAAウェブサイト。2020年5月6日。 2022年7月3日閲覧。

[24] 「『ウェックスフォードのリーダーたちは刺激を受けなければならない』」アイリッシュ・インディペンデント。2003年8月10日。 2022年7月3日閲覧。

[25] 「コークの70年代ハーリングチームが3年連続で栄誉を受ける」ホーガンスタンド。2009年3月23日。 2022年7月3日閲覧。

[26] 「3連勝：まだ繰り返されていない偉業」ザ・コークマン。2020年4月25日。 2022年7月3日閲覧。

[27] 「『1979年の準決勝でゴールウェイに負けたのは電車に乗って…』」エコーライブ。2020年4月25日。 2022年7月3日閲覧。

[28] 「キルケニーが歴史的な5連勝を目指す中、記録は勝ち続けることがいかに難しいかを示している」アイリッシュ・インディペンデント。2010年9月2日。 2022年7月3日閲覧。

[29] 「チャンピオンシップでの成功はリーグ戦の後に続くことが多い」ザ・コークマン。2021年4月17日。 2022年7月3日閲覧。

[30] 「レイの指摘は依然として話題性がある」アイリッシュ・インディペンデント、2003年6月29日。 2022年7月3日閲覧。

[31] 「コーディとバリー・マーフィー：長年を経てもなおライバル関係」アイリッシュ・インディペンデント。2013年7月25日。 2022年7月3日閲覧。

[32] 「フラッシュバック：センテナリー・マンスター決勝」ホーガン・スタンド。2009年9月3日。 2022年7月3日閲覧。

[33] 「私の人生のゲーム：ジョン・フェントンが1984年にオファリー戦でコークを栄光に導いた」エコーライブ。2022年3月24日。 2022年7月3日閲覧。

[34] 「尊敬で結ばれた古くからのライバルたち」アイリッシュ・インディペンデント、2012年8月12日。 2022年7月3日閲覧。

[35] 「Railway Cup Hurling」. マンスターGAAウェブサイト. 2022年3月12日閲覧。

[36] 「Happy with Blackrock」. Irish Independent. 2003年6月29日. 2009年9月11日閲覧。

[37] 「1995年のコークのマイナーハーリングクラスは他をはるかに上回っていた」。エコーライブ。2020年5月9日。 2022年12月23日閲覧。

[38] 「1998年のコークの勝利が示すリーグの重要性」Echo Live。2021年4月7日。 2022年10月31日閲覧。

[39] 「チャンピオンシップフラッシュバック：オールアイルランドSHC決勝、1999年9月」。アイリッシュインディペンデント。2008年8月4日。 2019年1月20日閲覧。

[40] 「コークが新たな高みに到達し、州王座を維持」ザ・コークマン、2000年7月8日。 2019年1月20日閲覧。

[41] 「コーク、元スターのキャッシュマンを新監督に任命」アイリッシュ・インディペンデント、2000年11月15日。 2019年1月20日閲覧。

[42] 「キャッシュマン、敗北を受けて辞任」RTÉスポーツ、2001年5月28日。 2009年9月11日閲覧。