Loading article…
 | |
| 著者 | ジェイク・アデルスタイン |
|---|---|
| 言語 | 英語 |
| ジャンル | 回想録 |
| 出版社 | ランダムハウス パンテオンブックス |
発行日 | 2009 |
| 出版地 | 日本 アメリカ |
| メディアタイプ | 電子書籍を印刷 |
| ページ | 352 |
| 番号 | 978-0-307-37879-8 |
| OCLC | 699874898 |
『東京バイス 日本の警察に取材に来たアメリカ人記者』は、ジェイク・アデルスタインが2009年に出版した回顧録で、日本最大の新聞社の一つである読売新聞で初の外国人記者として東京に住んでいた日々を。 [1] [2]ランダムハウスとパンテオンブックスから出版された。 [3]マックスは2022年にこの回顧録をテレビシリーズ化した。ハリウッド・レポーターのギャビン・J・ブレアによると、本に書かれている特定の出来事が記述通りに起こったかどうかについて異論を唱える人々がいたという。 [4]
概要
この回想録は、1993年に読売新聞の新人記者として採用されたアデルスタインの東京での経歴を扱っている。[3]研修生時代、[5]彼は、日本では記者は大学卒業後すぐに新聞社に採用される仕組みや、大学4年生の1992年7月12日に読売新聞に応募した経緯を述べている。[6] 彼は、年上の刑事である関口の保護下に入ったことを述べている。[7]アデルスタインは当初「安っぽい」埼玉に配属され、回想録は新聞社員として過ごしたその後の12年間を扱っており、週80時間労働、人間関係の難しさ、犯罪記者と警察のやり取りについて述べている。具体的な事件としては、ルーシー・ブラックマンの殺人犯捜索があり、[3]また、回想録では、後藤忠正の暴露記事を掲載した後の殺害予告についても詳述している。[8]また、埼玉県がダイオキシン汚染に関する科学的データを改ざんしていたことも明らかにした。 [9]
アデルスタインは、ヤクザは「必要悪」であり、治安維持のための「第二の警察」であると考えられていると書いている。[10]また、ヤクザは与党の自民党と「曖昧ではあるが深い」つながりがあると書いている。[11]関口はアデルスタインに、ヤクザは自分たちを「極道」と呼んでいると語った。これは「極道」と「道」を合わせた造語である。[12]彼はホストクラブでの失敗者だと自称し、日本人女性が求めているのは「高価なスーツを着た間抜けなユダヤ系アメリカ人ではなく、魅力的な日本人男性」だと書いている。[13]ブラックマン事件については、「この男は10年以上もの間、次々と女性をレイプした容疑で、どうして逃げおおせたのか、そしてなぜ警察は彼をもっと早く捕まえなかったのか」と書いている。[14]
彼は第二次世界大戦に対する日本の態度を「歴史を知らないということは、謝罪する必要がないということのようだ」と表現した。[15]彼はスクープを得るための最良の方法は捜査中の刑事を脅迫することだと書いた。[16]彼は警察署で容疑者の絵の写真をこっそり撮り、それを使って刑事を脅迫し、泥棒に関するスクープを奪ったことを説明した。[17]
歴史
『東京バイス：日本の警察を取材したアメリカ人記者』は、ジェイク・アデルスタインが2009年に出版した回想録で、日本最大の新聞社で初の外国人記者として東京に住んでいた頃を綴ったものである。 [1] [2]彼は当初、この本を日本で出版する契約を結んでいた。しかし、ワシントンポスト紙にFBIがヤクザにビザを発給していることを暴露する記事を書いた後、アデルスタインは2009年に警察の保護を求め、日本を離れた。[3] [18] [8]
アデルスタインは2013年に「この本は日本語に翻訳されているが、どの出版社も手を出さない。あまりにも多くの人の足を引っ張りすぎる」と書いている。 [19]彼は、2008年9月[9]に日本の出版社が「尻込みして撤退した」と述べている。アデルスタインは「リスク評価が行われ、当時の結論は、この本を出版すると、放火、ダンプカーが（出版社の）建物に突っ込む、出版社の従業員が誘拐されるなどの暴力行為など、不快な事態が発生する可能性があるというものでした...彼らが撤退したことを責めません」と述べた。彼は、翻訳者なしで書いた英語版と日本語版は基本的に同じであるが、日本語版では情報源が「より不明瞭」になっていると書いている。[3]日本での出版を試みたが失敗した後、ランダムハウスとパンテオンブックスによって出版された。[3] カーカス・レビュー誌は「ハードボイルドな犯罪スリラーというだけでなく、日本における犯罪と人間の搾取を興味深く、不安を抱かせる視点で描いた作品」と評した。[20]
映画化
2013年8月、この回想録の映画化が発表された。[2]アデルスタインはアメリカの劇作家JT・ロジャースと共に映画版『東京バイス』のストーリーを共同執筆し、ロジャースが脚本を書いた。[21] [22]アンソニー・マンドラーが監督し、ジョン・レッシャーとアダム・カッサンがプロデューサー、ビン・ヤクピがエグゼクティブプロデューサーを務めることが発表された。[21]映画の撮影は2015年半ばに東京で開始される予定で、ダニエル・ラドクリフがアデルスタイン役を演じる予定だった。[23] [24] [25] [26]制作は開始されなかった。[なぜ? ] [27]
テレビドラマ化
2019年6月、この回顧録のテレビ化が発表された。[28] [29]全8話構成のテレビシリーズでは、アンセル・エルゴートが、汚職を暴くために東京バイスに潜入するアメリカ人ジャーナリスト、ジェイク・アデルスタインを演じる。このシリーズには渡辺謙も出演し[30]、トニー賞を受賞した劇作家のJT・ロジャースが脚本と製作総指揮を務め、[31]エンデヴァー・コンテントがスタジオを務めている。2019年10月、マイケル・マンがパイロット版の監督と製作総指揮を務めることが発表され、その通りになった。 [31] ジョン・レシャー、エミリー・ガーソン・セインズ、デスティン・ダニエル・クレットンも、JT・ロジャース、マン、エルゴート、渡辺と共に製作総指揮を務めている。
エルゴートと渡辺に加え、『トーキョーバイス』のキャストにはレイチェル・ケラーとエラ・ルンプフも含まれる。
このシリーズは2022年4月7日にHBO Maxで初公開され、最初の3話はすぐに視聴可能となり、その後4月28日のシーズン最終回まで毎週2話ずつ配信される。[27]
正確さをめぐる論争
テレビシリーズの公開後、ハリウッド・レポーター誌は、日本の新聞業界やアメリカのエンターテインメント業界の関係者が、この本に掲載された話の信憑性に疑問を投げかける記事を掲載した。アメリカのテレビプロデューサー、フィリップ・デイは、2010年にナショナルジオグラフィックのドキュメンタリーを撮影していたとき、アデルスタインが電話をかけてきて、路上で電話帳でヤクザに襲われたと告げた事件を挙げ、アデルスタインは信用できないと感じたと回想している。2011年、アデルスタインは、制作側が3人の異なるギャングにインタビューしたことで命を脅かされたと主張し、訴訟を起こした。読売新聞でアデルスタインの元同僚だった辻井は、乱闘や潜入捜査の雰囲気は許容されないと主張した。アデルスタインは記事の中で、「この本の内容は誇張ではなく、すべて起こったことをそのまま書いている」と述べた。[4] THRの記事が掲載された後、アデルスタインは「ブレア氏は私の信頼性を証明する、または私の報道を検証する通信を故意に省略または無視した」と反論し、その記事は2011年の訴訟に重点を置きすぎており、情報源を匿名にしておくことについて不正確であると主張し、本の制作に関わったとされる文書と情報源のコレクションをTwitterで公開した。[32] [33]
参照
- 殺人：殺人街での一年、デイヴィッド・サイモン著
- 警官の街：ボルチモア東部地区の警察活動の1年、ピーター・モスコス著
参考文献
- ^ ab アデルスタイン、ジェイク（2009年10月13日）。東京バイス：日本の警察を取材するアメリカ人記者。パンテオンブックス。ISBN 978-0-307-37879-8。
- ^ abc 「The Rumpus Interview With Jake Adelstein - The Rumpus.net」The Rumpus.net 2012年11月2日。 2015年11月28日閲覧。
- ^ abcdef マーク・シュライバー（2009年10月18日）。「ニュースプリント・ノワールの古典物語」ジャパンタイムズ。 2016年1月31日閲覧。
- ^ ab ブレア、ギャビン・J. (2022年4月29日). 「『東京バイス』の裏話、内部関係者が嘘と指摘」ハリウッド・レポーター. 2022年5月2日閲覧。
- ^ メッサー、デイビッド。「日本の裏側を垣間見る」シドニー・モーニング・ヘラルド。 2021年1月6日閲覧。
- ^ アデルスタイン p.11-12
- ^ Banyan (2009年12月19日). 「東京バイス ― 盗聴、司法取引、証人保護プログラムがない国からヤクザは利益を得ている」エコノミスト。 2021年1月7日閲覧。
- ^ ab ダン・シェラガ（2009年10月22日）。「『東京バイス』：アメリカ人ジャーナリスト対日本人犯罪ボス」シアトル・タイムズ。 2021年1月6日閲覧。
- ^ ab 「ジェイク・アデルスタインと『東京バイス』取材班」東京レポーター2009年10月27日2021年1月7日閲覧。
- ^ アデルスタイン p.88
- ^ アデルスタイン p.88
- ^ アデルスタイン p.120
- ^ アデルスタイン p.164
- ^ アデルスタイン p.195
- ^ アデルスタイン p.63
- ^ アデルスタイン p.48-49
- ^ アデルスタイン p.50-52
- ^ レイノルズ、イザベル（2009年10月13日）。「著者は東京のヤクザギャングとあまりにも親密になりすぎている」ロイター。2021年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月6日閲覧。
- ^ 「Tokyo Vice: The Book」日本サブカルチャー研究センター2022年5月14日. 2023年3月6日閲覧。
- ^ 「Tokyo Vice」.ペンギンランダムハウス. 2021年1月7日閲覧。
- ^ ab Dave McNary (2013年11月5日). 「AFM: ダニエル・ラドクリフの『東京バイス』銃撃事件、2014年半ば」バラエティ。 2020年8月10日閲覧。
- ^ パメラ・マクリントック (2013年11月5日). 「AFM: ダニエル・ラドクリフ、日本の裏社会スリラー『東京バイス』に出演へ」.ハリウッド・レポーター. 2015年11月28日閲覧。
- ^
- https://web.archive.org/web/20130501212536/http://www.deadline.com/2013/05/daniel-radcliffe-to-star-in-crime-saga-tokyo-vice/
- 「ダニエル・ラドクリフが東京バイスに出演」。Empireoneline.com 。 2014年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Gavin J. Blair (2013年5月). 「ダニエル・ラドクリフ、『Tokyo Vice』でアメリカ人犯罪記者を演じる」.ハリウッド・レポーター. 2015年11月28日閲覧。
- ^ 「キャスティング・ネット：ダニエル・ラドクリフが『東京バイス』でアメリカ人記者役、さらにリース・ウィザースプーンらも出演」。Entertainment WeeklyのEW.com 。 2015年11月28日閲覧。
- ^ 「『ハリー・ポッター』スター、ヤクザ・スリラー『東京バイス』に出演へ - The Japan Times」The Japan Times 2013年5月3日。 2015年11月28日閲覧。
- ^ ab Merritt, Rachael (2019年6月7日). 「アンセル・エルゴート、回想録『東京バイス』を原作としたドラマシリーズに出演」The Japan Times . 2020年1月6日閲覧。
- ^ オッターソン、ジョー（2019年6月6日）。「アンセル・エルゴートがワーナーメディア・ストリーミング・サービスのドラマシリーズ『東京バイス』に出演」
- ^ アンドリーバ、ネリー（2019年6月6日）。「ワーナーメディア・ストリーマーがエンデバー・コンテンツからアンセル・エルゴート主演のドラマシリーズ『東京バイス』を発注」
- ^ ウィル・ソーン（2019年9月12日）。「HBO Maxの『東京バイス』で渡辺謙がアンセル・エルゴートと共演」
- ^ ab フレミング、マイク・ジュニア（2019年10月22日）。「マイケル・マンがHBOマックスシリーズ『トーキョーバイス』のパイロット版でアンセル・エルゴートと渡辺謙を監督へ」。
- ^ アデルスタイン、ジェイク（2022年5月5日）。「ハリウッド・レポーターの記事への反応」日本サブカルチャー研究センター。 2022年5月7日閲覧。
- ^ ジャン、ジェニファー（2022年4月29日）。「東京バイスのインスピレーションとなった物語は、まったく真実ではないかもしれない」vulture.com。Vulture。2022年5月7日閲覧。
さらに読む
- この本を書くために使用されたソース資料はbox.comに掲載されています
- https://www.japansubculture.com/tokyovice/
- https://unseen-japan.com/tokyo-vice-everything-you-wanted-to-know/
- ピーター・ヘスラー (2012 年 1 月 1 日)。「敬意を表して」。ニューヨーカー誌
外部リンク
- http://www.randomhouse.com/book/198646/tokyo-vice-by-jake-adelsteinランダムハウス