カティへ

Kati 宛て
スタジオアルバム/ベストヒット ケイティ・ガルビ
リリース	2000年4月10日
記録済み	フェーズワンスタジオ
ジャンル	ポップ、モダンライカ、ダンス
長さ	2:06:08​​​​
言語	ギリシャ語
ラベル	ソニーミュージック ギリシャ コロンビア
プロデューサー	ヤニス・ドゥラミス
ケイティ・ガルビの年表
ドロ・テオウ （1999） カティへの 手紙 (2000) ティ・セローン・タ・マティア・スー (2000)
To Katiのシングル
「カティへ」 公開日: 2000年4月10日 「アリタキ・モウ」 発売日：2000年5月8日 「エピテラウス」 リリース: 2000 年 5 月 25 日 「To Lathos Mou」 公開日: 2000 年 10 月 20 日

『トゥ・カティ』（ギリシャ語： Το Κάτι、英語： The Something）は、ギリシャのアーティスト、ケイティ・ガルビの11枚目のスタジオアルバムである。2000年4月10日にソニーミュージックギリシャから発売され、4倍のプラチナ認定を受け、20万枚以上（アルバム10万枚）を売り上げた。 ^[1]このアルバムは、この10年間で最も売れたギリシャのアルバムの1つにランクされ、2000年に2番目に売れたアルバムとなった。このアルバムは、すべてフィーバスによって書かれ、ソニーミュージックギリシャとの契約に基づくフェアウェルアルバムであった。7曲の新曲が収録されており、残りは彼らのパートナーシップにおける最大のヒット曲である。 ^{[2] [3]}

* 2000年、アルバムの売上枚数が20万枚を超えたのはクアッド・プラチナだった。^[4]

「Alitaki Mou」を除く以下のシングルはミュージックビデオ付きでラジオ局に公式にリリースされました。「Oli Mou I Stenahoria」はシングルとしてはリリースされませんでしたが、多くの放送で放送されました。

「カティへ」

アルバムの発売日に先立ち、MAD TVで最初のシングル「To Kati」の独占プレビューが始まり、その後ギリシャのテレビで放送され始めた。このシングルは、 1997年以来、 Phoebusが彼女のために作曲した最初のシングルだった。この曲は、何週間もIFPIシングルチャートで1位を維持し、彼女のキャリアのハイライトとなった。ミュージックビデオはコスタス・カペタニディスが監督し、2000年4月10日にリリースされた。このクリップでは、黒髪に赤い縞模様が入った初めてのKatyが紹介されている。ビデオ自体は、シュールレアリズムを生み出すデジタルエフェクトと過剰なコントラストの色を使用して様式化されている。シーンには、Katyが縮小された男性のグループと遊んだり操作したりするシーンや、曲の中で実生活の夫について言及された瞬間に彼女の夫の写真を引き裂くシーンなどがある。この曲は2017年にギリシャのアーティスト、Eleni Foureiraによってカバーされ、「To Kati Pou Eheis」と改名された。^{[5] [6]}

「アリタキ・モウ」

「Alitaki Mou」は2番目のシングルで、2000年5月8日にリリースされ、好評を博した。

「エピテラウス」

「Epitelous」は3枚目のシングルで大成功を収めた。この曲は、Phoebusともコラボした経験のある、業界で最も成功している2人のアーティスト、 Katy GarbiとNatasa Theodoridouとのデュエットだったため、多くのメディアで取り上げられた。このデュエットは、歌詞が2人の女性の男性や人間関係に対する不満についての対話になっているため、特に女性の間で人気があった。Kostas Kapetanidisが監督し、2000年5月25日にKatyがOKに出演した際にMAD TVでデビューした。ミュージックビデオは、色のコントラストが強すぎるという前回のクリップのスタイルを引き継いでいたが、よりシリアスな雰囲気が漂っていた。濃い青の背景とは対照的に、KatyとNatasaはゆっくりと軸の上で回転する向かい合ったソファーチェアに座っている。ビデオの他のショットには、女性らしさを象徴するさまざまなアイテムが入った棚があり、それぞれに値札が付いており、すべてのものに支払われる代償があることを表現している。 MAD TVのギリシャウィークのギリシャミュージックビデオカウントダウンでは、「Epitelous」が「オールタイムズベストトップ30ビデオクリップ」の18位にランクインし、ポップコーンミュージックアワードでは「ベストデュエットオブザイヤー」賞を受賞した。^[7]

「ラトス・ムーへ」

「To Lathos Mou」は4枚目で最後のシングルで、2000年10月20日にリリースされた。ポップロックバラードで、ケイティの歌唱力を象徴する曲となった。ジョルゴス・ガヴァロス監督のこの曲は、10月6日にアルバムのトリプルプラチナ認定パーティーで撮影され、アテネのビレッジパークで何千人もの観客を前にケイティはライブを行った。シーンには、パフォーマンスの前後にヴァージンメガストアを歩くケイティ、メディアのインタビューを受けるケイティ、一緒に歌うファン、そして最後にファンの群れの中を会場から去るケイティの姿などがある。パフォーマンスの撮影には観客を含めて5テイク以上が費やされた。^[8]

クレジットはライナーノーツより引用。^[9]

• ヤニス・ビチコツィス – ブズーキ、バグラマ(2、3、4、5) / キュラ(2、4)
• ジョルゴス・チャツポウロス – ギター(1、2、3、4、5、6、7、8)
• パブロス・ディアマントプロス – ベース(2、3、4、5、6、7)
• Akis Diximos – セカンドボーカル(6)
• Kostas Doxas – アマネ ボーカル(8)
• カテリーナ・キリアコウ – バックボーカル(1、2、4、5、6、7)
• フェドン・リオノウダキス – アコーディオン(2、3、4)
• アンドレアス・ムザキス – ドラムス(2、3、4、5、6)
• Phoebus – オーケストレーション(1-8) / プログラミング、キーボード(1、4、6、7、8)
• ジョルゴス・ロイロス – パーカッション(2、3、4、5、6)
• Alexandros Vourazelis – プログラミング、キーボード(2、3、5、8)
• マーサ・ジオガ – バックボーカル(1、2、4、5、6、7)

• Vasilis Bouloubasis – ヘアスタイリング
• Doukas Chatzdoukas – スタイリング
• トドリス・クリサントポロス（Fabelsound） – マスタリング
• コスタス・クーターヤル – 写真家
• ヤニス・ドゥラミス – 制作マネージャー
• ヴァネサ・クツソポディオトゥ – メイクアップ
• ディミトリス・レコニオティス – アートディレクション
• ヴァゲリス・シアパティス（フェーズワンスタジオ） – サウンドエンジニア
• カテリーナ・シデリドゥ – カバー加工
• ジョルゴス・スタボリス（フェーズワンスタジオ） – サウンドエンジニア
• マノリス・ヴラチョス（フェーズワンスタジオ） – サウンドエンジニア、ミックスエンジニア
• アレクサンドロス・ヴラゼリス（フェーズワンスタジオ） – サウンドエンジニア

カティは2000年のポップコーンミュージックアワードで2つの賞を受賞した。^[10]

• 「ベスト・ダンス・ポップ・ソング」（カティへ）
• 「今年のベストデュエット」（エピテラウスとナターサ・テオドリドゥ）