Loading article…
| 日付 | 2019年1月18日 |
|---|---|
| 時間 | 17:04 CST (漏洩報告) / 19:10 CST (爆発) |
| 位置 | トラウエリルパン、イダルゴ州、メキシコ |
| 座標 | 北緯20°07′03″ 西経99°13′10″ / 北緯20.11750° 西経99.21944° / 20.11750; -99.21944 |
| 原因 | パイプラインへの違法な侵入による燃料空気爆発 |
| 死亡者（数 | 137 [1] |
| 容疑者 | ワチコレロス |
 
75km 50マイル 
トラウエリルパン | |
2019年1月18日、メキシコのイダルゴ州トラウエリルパンの町でガソリンを輸送するパイプラインが爆発した。爆発により少なくとも137人が死亡、数十人が負傷した。メキシコ当局は、パイプラインを不法に盗んだ燃料泥棒のせいだとした。爆発が特に致命的だったのは、大勢の人が燃料を盗むために現場に集まっていたためである。治安部隊は人々に現場から離れるよう説得しようとしたが、人数的に劣勢であり、暴力的な衝突を引き起こすことを恐れて民間人と関わらないように求められた。漏れは17:04 CST（23:04 UTC）に報告され、爆発は2時間後の19:10に発生した。出動隊が火を消し止めるまでに約4時間を要した。
背景
メキシコでは、国営石油会社ペメックスが所有するパイプラインからの燃料盗難が長年の問題となっている。[2] [3] 2010年代にメキシコの組織犯罪グループがガソリン盗難を主な収入源に取り入れ始めたため、この問題は悪化した。国際的な燃料価格の高騰により、この犯罪行為は窃盗犯にとって儲かるビジネスとなった。[4]ガソリン盗難犯罪グループは賄賂や暴力を使って政府関係者を買収した。[4]捜査官は、ペメックス内の複数の役員がこれらの犯罪グループの活動を容易にしていると疑っている。[5]共謀には、従業員がパイプラインを燃料が流れる正確な時間、パイプラインの地図、パイプラインに穴を開ける方法などを共有することが含まれる。[6]
パイプライン、車両、機器、または施設から石油化学製品を違法に抽出、所持、または保護することはメキシコの連邦犯罪であり、最高20年の懲役刑に処せられる。[7]ガソリン泥棒はメキシコでワチコレロス[2]として知られており、これは俗語のワチコル、つまり低品質のアルコールに由来する名前である。[8]彼らが盗んだガソリンはしばしば割引価格で公に販売されている。[5] [9]これらのグループは安価なガソリンを提供し、一部の地元民に燃料運搬人や見張り役としての雇用の場を提供しているため、貧困地域から支持を得ている。[4]爆発が発生したベラクルス州、プエブラ州、イダルゴ州の一部では、彼らの違法な燃料供給がコミュニティ全体を支えていると考えられている。[10]
2018年半ばまでに、パイプラインの穿孔率は大幅に上昇し、1日あたり40件をわずかに上回った。これは2017年の1日28件の穿孔から大幅に上昇した。 [2] 2018年の最初の10か月で、メキシコのパイプラインで12,581件の違法穿孔が報告された。[11] 2016年から2018年の間に違法穿孔が最も多かったメキシコの州は、イダルゴ州、プエブラ州、グアナファト州、ハリスコ州、ベラクルス州、メキシコシティ、タマウリパス州だった。2018年には、イダルゴ州が2,121件の違法穿孔で最も多くの報告があった。トラウエリルパンだけでも、2016年から爆発当日までに少なくとも70件の違法穿孔が報告された。しかし、トゥーラはイダルゴ州でトップの座を占め、2018年だけで500件の穿孔が報告されている。[12]燃料盗難の増加の結果、連邦政府はパイプラインの修理とメンテナンス、および製品の購入者への補償に年間約30億ドルを費やしている。[13] [14]
アンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール大統領は2018年12月に就任すると、ガソリン窃盗団に対するキャンペーンを開始し、メキシコ全土のパイプラインの警備にメキシコ軍と連邦警察から約5,000人の部隊を派遣した。[15]彼の戦略の一部は、パイプラインから燃料の流れを迂回させ、漏れが発生したらそれを検出し、燃料をトラックで輸送することだった。[16]窃盗犯のほとんどは遠隔地で活動し、発見を避けるために夜間にパイプラインを掘削する。これらの措置は、窃盗犯が燃料パイプを違法に盗むのを防ぐことを目的としていた。しかし、実施されると、これらの措置は物流上の問題を引き起こし、2019年1月には全国のガソリンスタンドに燃料不足と長い行列が発生した。[4]
爆発
トラウエリルパンには、ベラクルス州トゥクスパン港と、町の南西約13キロ（8マイル）にあるイダルゴ州トゥーラのペメックス施設を結ぶ、国内主要燃料パイプラインが通っている。 [17] 2019年1月18日の午後、町のサン・プリミティーボ地区で住民が燃料らしきものを集めているという報告がソーシャルメディア上で広まり始めた。[18] [19]これに先立って撮影され、後にYouTubeにアップロードされた動画には、パイプラインの破裂から噴出する大きなガソリン噴水の周りにバケツやジェリカン、水のボトルを持った地元住民が群がっている様子が映っていた。 [17] [20]後に地元テレビでインタビューを受けた目撃者は、群衆の数は数百人、おそらくは「千人」に上ると話した。[21]他の証言によると、破裂地点の近くで、子供を含む一部の住民が冗談でガソリンをかけ合ったり、ふざけ合ったりしていたという。[19]地元警察への911通報で17時4分に漏洩が報告され、爆発は19時10分に発生した。[22]漏洩について最初に知らされたとき、ペメックスは漏洩を「重要」とは考えなかったため、当初はバルブを閉じなかった。[23]爆発の火を消すのに4時間かかった。[4] [17]周辺地域の住民は避難した。[24]
噴水によって燃料の煙が空気中に充満し、後に巨大な火の玉となって燃え上がり、燃料で浸かった周囲の畑を焼き尽くしたと考えられている。[19]破裂地点のパイプラインは、2メガパスカル（290psi）の圧力で約1万バレルのガソリンを運んでいたと推定されている。[25]流出を引き起こした火災の正確な原因はまだわかっていない。[19]捜査官の最初の仮説は、漏れによって発生したガスと人々の合成繊維の衣服の摩擦によって生じた電気火花が爆発を引き起こした可能性があるというものだった。[26]爆発が特に致命的だったのは、無料で手に入るガソリンが大勢の人々を侵入地域に引き寄せたためである。[4]住民はまた、その地域でガソリンが不足していたため、侵入の知らせを聞いて多くの人が現場に駆けつけた可能性があると述べた。[27]
現場には約25人の兵士がいたが、ルイス・クレセンシオ・サンドバル国防長官は 、燃料を求めて現場にたどり着いた600～800人の住民を追い返すには人員が足りないと述べた。彼は、軍が村人たちに突破口に近づかないよう説得しようとしたが、引き返すよう言われると攻撃的になった者もいたと述べた。[4]住民は誰も銃を持っていなかったが、棒や石で武装していた者もいた。[28]兵士たちは数で劣勢だったため、民間人に介入しなかった。また、住民が突破口に群がり始めたとき、銃撃戦が勃発して非武装の民間人が負傷したり、兵士が怒った暴徒に殺されたりするのを恐れたため、現場で燃料泥棒の可能性がある者と交戦しないよう上層部から指示された。[25]
反応
軍の民間人支援および災害救援のためのDN-III計画は1月18日夜に発動された。[29] 負傷者のうち数名はヘリコプターでメキシコ州イダルゴとメキシコシティの病院に搬送された。[30] [31]未成年者の一部は米国テキサス州のシュライナーズ小児病院に送られる予定である。[32] [33]イダルゴ州のオマール・ファヤド知事は、政府が医療費と葬儀費用を負担すると述べた。彼は、爆発したパイプラインから盗まれたガソリンを持っていた民間人に対して政府は法的措置を取らないと述べた。[34]ファヤドは、政府がトラウエリルパンの文化センターに情報ブースを設け、犠牲者と彼らが治療を受ける病院のリストを用意したことを確認した。リストは政府のウェブサイトでも公開されていた。[35]
捜査官らは遺体の収容に協力し、正式な身元確認のためトゥーラとミスキアワラの遺体安置所に送るよう命じた。 [36]捜査官らは、遺体の完全な身元確認には数ヶ月かかると述べた。[37]多くの遺体が高度の火傷を負っていたことを考慮すると、対面での身元確認はほぼ不可能と判断された。遺族らは現場で見つかった所持品から遺体を特定するよう求められた。メキシコ当局は身元確認の手続きに役立てるため、被害者の家族にDNA検査の実施を求めた。[38]捜査官らは、手続きを円滑にするため、遺体を米国かヨーロッパの機関に運ぶ可能性が高いと述べた。[39]しかし、被害者の家族らは侵入現場で捜査官らと対峙し、遺体を持ち出さないよう求めた。彼らは捜査官らが金銭目的だと思い込んで遺体を遺体安置所に運ぼうとしていると批判した。遺族らは、ガソリン不足と費用の負担のため、トラウエリルパン市外へ遺体回収に出かけるのは困難だと述べた。[40]
ロペス・オブラドール大統領は爆発の知らせを受けてハリスコ州とグアナファト州での会議をキャンセルした。 [41]大統領は1月19日の朝、救援活動を監督するためにトラウエリルパンを訪問した。また、燃料窃盗を行っているカルテルに対抗する取り組みを強化することを約束した。[4] [42]大統領の約束には、石油化学製品の窃盗グループを引き続き取り締まるとともに、市民が違法な燃料に頼らないように代替手段を見つけるという約束も含まれていた。[43]大統領はトラウエリルパンの住民に事件の証言を求め、ガソリン窃盗団に関与した人物の名前や活動の詳細など、地域の闇市場に関する情報を法執行機関に提供するよう求めた。[25]
ペメックスの最高経営責任者オクタビオ・ロメロ・オロペサ氏中央メキシコ地域のパイプラインは過去3か月間に少なくとも10回の破損に見舞われたと述べた。これらの穴の1つは火災を引き起こし、2018年12月12日に消火するのに12時間かかった。[25]これらの事件の後、パイプラインは12月23日に修理され、1月15日まで停止されていたと当局者は確認した。[44] [45]停止中、ロメロ・オロペサ氏はパイプラインは4回破損したと述べた。パイプラインは爆発の前日の1月17日に再開された。[45]
トラウエリルパン市長のフアン・ペドロ・クルス・フリアス氏は、爆発後に町の空気中に有毒なスモッグが漂ったことを受けて、住民に予防措置を取るよう求めた。[46]事件についての考えを尋ねられた市長は、被害者は燃料漏れを知った際に「必要に迫られて」行動したと述べた。同市長は、この地域では燃料漏れはよくあることだと述べたが、この事件では「無責任」が影響したとも述べた。[47]
調査
アレハンドロ・ヘルツ・マネロ検事総長は、この事件が「故意」だったことを示す兆候があると述べた。[18]彼の立場は、最初の事件である漏洩は意図的であったという事実に基づいているが、爆発が故意であったかどうかはまだ確認されていない。[48]彼は、事件の関係者が爆発中に死亡したため、捜査は困難になると述べた。[49]ロペス・オブラドール大統領は、捜査のためにあらゆる可能性を検討していると述べ、ロス・セタスやハリスコ・ニュー・ジェネレーション・カルテルなどイダルゴで活動する主要犯罪グループや、主要な麻薬カルテルに関与していない地元のガソリン泥棒の関与を否定しなかった。[50]
ゲルツ・マネロの調査チームが最初に提唱した仮説は、火災は人々の合成繊維の衣服の摩擦によって生じた静電気の火花と漏れたガスによって発生した可能性があるというものだった。使用されたガソリンはオクタン価の高い高級ガソリンで、空気に触れると致死性のガスを発生する。[51]彼はこの仮説は決定的ではないと述べた。[52]当局は捜査を容易にするため、爆発が起きた土地を含む燃料窃盗に関与した資産を差し押さえる法的手続きを強化すると述べた。[53]土地の所有者はこの措置は不公平だと述べ、燃料窃盗を阻止できない政府の無能さを批判した。[54]
1月21日、メキシコの国家人権委員会（CNDH）は、爆発に至る一連の出来事における軍の「不作為」に関する苦情を受け取った。ロペス・オブラドール大統領は、苦情の内容について報道陣に詳細を明かさず、苦情が出されたことを認めただけだった。[55] CNDHは、この要請を認め、爆発現場にいた数名の職員に事情聴取を行い、何が起こったのか詳細を収集する予定であると述べた。彼らは、この調査は軍に責任があることを意味するものではなく、調査が終了し、爆発の原因についてより詳しい情報が判明した後に決定すると明言した。[56]
余波
2019年5月8日、チアパス州レフォルマで違法ガソリントラックが爆発した。[57]エルミニオ・バルデス・カスティージョ市長は、爆発は無人地域で発生し、犠牲者はいなかったと述べた。[58] 2020年1月、内務省（SEGOB）はトラヘリパン爆発の犠牲者137人のために記念碑を建てると発表した。各家族には以前、1万5000メキシコペソ（800米ドル）の補償金が支払われていた。[59]
参照
参考文献
- ^ リンコン、エマニュエル (2019 年 6 月 18 日)。 「Sobreviviente de la tragedia en Tlahuelilpan regresa a Hidalgo」[トラウエリルパンの悲劇の生存者がイダルゴに帰還]。エクセルシオ（スペイン語）。2019 年6 月 25 日に取得。
- ^ abc 「メキシコで燃料盗難が52.6%増加」El Universal 2018年7月5日。 2019年1月19日閲覧。
- ^ 「メキシコの州別化石燃料盗難件数 2016年 | 統計」Statista . 2019年1月19日閲覧。
- ^ abcdefgh ビレガス、パウリナ、センプル、カーク（2019年1月19日）。「メキシコ爆発の死者数は66人に増加、リーダーは燃料盗難の取り締まり強化を誓う」ニューヨークタイムズ。
- ^ ab 「メキシコのパイプライン火災で少なくとも21人死亡、多くは違法に採取された燃料を採取中」ロサンゼルス・タイムズ、2019年1月19日。
- ^ Asmann, Parker (2019年1月14日). 「石油泥棒はメキシコのガソリン不足の都合の良いスケープゴート」InSight Crime。
- ^ “Explosión en Tlahuelilpan, 73 muertos y 74 heridos: Minuto a minuto” [トラウエリルパンで爆発、73 名死亡、74 名負傷: 分刻み]。ミレニオ（スペイン語）。 2019年1月19日。
- ^ 「メキシコ爆発：破裂したパイプラインが発火し数十人死亡」ガーディアン紙、2019年1月19日。
- ^ サンチェス、セシリア; マクドネル、パトリック J. (2019年1月4日). 「メキシコ大統領、ガソリン不足で運転手にパニックにならないよう呼びかけ」ロサンゼルス・タイムズ。
- ^ マクドネル、パトリック・J.（2019年1月12日）。「ガソリン不足：メキシコの新大統領による自業自得の危機？」ロサンゼルス・タイムズ。
- ^ 「メキシコのトラウエリルパンで石油パイプラインが爆発、数十人死亡」アルジャジーラ、2019年1月19日。
- ^ ヒメネス、ネストル (2019 年 1 月 21 日)。 「ヒダルゴ、エル・エスタド・コン・マス・トーマス・クランデスティナス」[ヒダルゴ、最も秘密銃乱射事件が多い州]。ラ・ホルナダ（スペイン語）。
- ^ 「メキシコのパイプライン爆発で66人死亡、数十人負傷」BBCニュース。2019年1月19日。 2019年1月19日閲覧。
- ^ 「メキシコのパイプライン爆発で少なくとも20人死亡」CBCニュース。ロイター。 2019年1月19日閲覧。
- ^ 「メキシコのパイプライン爆発で60人以上が死亡、数十人が負傷」NPR 2019年1月19日。
- ^ 「メキシコ中部のパイプライン爆発で少なくとも20人死亡」The Telegraph 2019年1月18日。
- ^ abc "Así ocurrió la explosión del ducto en Tlahuelilpan | Noticias con Ciro" [トラウエリルパンでパイプライン爆発はこうして起こった | Noticias con Ciro]チロのニュース】。イマージェン ノティシアス。 2019 年 1 月 18 日。2019 年1 月 19 日に取得。
- ^ ab "Suman 66 muertos y 76 heridos por explosión en Tlahuelilpan" [トラウエリルパンでの爆発で 66 人が死亡、76 人が負傷した]。ラ・ホルナダ（スペイン語）。 2019 年 1 月 19 日。2019 年1 月 19 日に取得。
- ^ abcd ""La gente jugaba, reía y se mojaba con gasolina antes de la explosión" de ducto en Hidalgo" [イダルゴのパイプラインの爆発の前に人々は遊び、笑い、ガソリンで濡れた]。エル・ユニバーサル（スペイン語）。 2019 年 1 月 18 日。2019 年1 月 19 日に取得。
- ^ 「メキシコのパイプライン爆発：死者66人に増加」www.euronews.com 2019年1月19日2019年1月19日閲覧。
- ^ 「メキシコ爆発：破裂したパイプラインが発火し数十人死亡」ガーディアン。2019年1月19日。 2019年1月19日閲覧。
- ^ “Llamada al 911 alertó de fuga en ducto de Hidalgo; dos horas después explotó” [イダルゴのパイプラインの漏洩を警告して 911 番通報。 2時間後に爆発した]。エル・ユニバーサル（スペイン語）。 2019 年 1 月 18 日。2019 年1 月 19 日に取得。
- ^ 「メキシコのパイプライン爆発で死者数増加、爆発の数時間前に漏洩が検知されたとの報道も」CNBC 2019年1月21日2019年1月21日閲覧。
- ^ チャベス、ニコール（2019年1月19日）。「メキシコのガソリンパイプライン爆発で少なくとも66人死亡、数十人負傷」CNN。
- ^ abcd 「最新情報：メキシコ：違法なタップに600人の民間人が集結」AP通信。2019年1月19日。
- ^ “Alto octanaje y ropa sintética de las personas pudogenerar la explosión en ducto en Tlahuelilpan” [トラウエリルパンのパイプラインで爆発を引き起こしたのは、人々の高オクタン価と合成繊維の衣服だった可能性がある]。アニマル・ポリティコ（スペイン語）。 2019年1月19日。
- ^ Casiano, Louis (2019年1月20日). 「パイプライン爆発の目撃者が73人が死亡した現場を語る:『人々の皮膚が剥がれた』」Fox News。
- ^ ロペス・ポンセ、ジャネット (2019 年 1 月 19 日)。 「Actitud del Ejército ante fuga de ducto en Hidalgo fue laCorrecta: AMLO」[イダルゴのパイプライン漏洩に対する陸軍の態度は正しかった: AMLO]。ミレニオ（スペイン語）。
- ^ “アクティバン プラン DN-III tras explosión en ducto en Tlahuelilpan” [トラウエリルパンでのパイプライン爆発後にプラン DN-III が発動]。エクセルシオール（スペイン語）。 2019 年 1 月 18 日。2019 年1 月 20 日に取得。
- ^ ファリザ、イグナシオ (2019 年 1 月 19 日)。 「Al menos 67 muertos en la explosión de una toma clandestina de combustible en México」[メキシコでの秘密の燃料取入口の爆発で少なくとも67人が死亡]。エル・パイス（スペイン語）。
- ^ “Esta es la lista de heridos tras explosión en Hidalgo y los Hospitales donde Son atendidos” [これはイダルゴでの爆発後の負傷者と彼らが治療を受けている病院のリストである]。アニマル・ポリティコ（スペイン語）。 2019年1月19日。
- ^ ロペス・ポンセ、ジャネット (2019 年 1 月 19 日)。 「Trasladan a menor herido en explosión a Hospital de Texas」 [爆発で軽傷を負い、テキサスの病院に搬送]。ミレニオ（スペイン語）。
- ^ “トラウエリルパン、3 日目: 爆発によるスーマン 85 人、入院 58 人” [トラウエリルパン、3 日目: 爆発により 85 人が死亡。まだ58人が入院している]。ミレニオ（スペイン語）。 2019年1月20日。
- ^ メヒア、リゼット・ヒメナ (2019 年 1 月 19 日)。 「Gobierno pagará Gastos de los heridos por explosión en Hidalgo」[政府はイダルゴでの爆発による負傷者の費用を支払う]。エクセルシオール（スペイン語）。
- ^ “Instalan modulo de informationación en Centro Culture de Tlahuelilpan” [トラウエリルパン文化センターに設置された情報モジュール]。エクセルシオール（スペイン語）。 2019年1月19日。
- ^ アンヘレス、ベロニカ (2019 年 1 月 19 日)。 「Peritos realizan levantamiento de cuerpos en zona de explosión del ducto en Tlahuelilpan」[専門家がトラウエリルパンのパイプライン爆発地帯で遺体の撤去を実施]。エル・ソル・デ・イダルゴ（スペイン語）。
- ^ アンヘレス、ベロニカ (2019 年 1 月 19 日)。 「Tardarían meses en identificar cuerpos tras explosión de ducto en Tlahuelilpan: PGJEH」 [トラウエリルパンでのパイプライン爆発の後、遺体の身元を特定するには何か月もかかるだろう: PGJEH]。エル・ソル・デ・イダルゴ（スペイン語）。
- ^ マクドネル、パトリック・J.、サンチェス、セシリア（2019年1月20日）。「少なくとも85人が死亡したガスパイプライン爆発の犠牲者の身元確認にメキシコが苦戦」ロサンゼルス・タイムズ。
- ^ “Sube a 91 cifra de muertos por explosión en Tlahuelilpan” [トラウエリルパンの爆発により死者数は91人に増加]。ミレニオ（スペイン語）。 2019年1月21日。
- ^ “Familiares se enfrentan con peritos en Tlahuelilpan” [トラウエリルパンで親族が専門家と対峙]。エル・ソル・デ・メキシコ（スペイン語）。 2019年1月19日。
- ^ サントス、ハビエル (2019 年 1 月 19 日)。 「Cancela AMLO gira a Jalisco y Guanajuato」 [AMLO、ハリスコとグアナファトへのツアーをキャンセル]。ラ・ホルナダ（スペイン語）。
- ^ “AMLO llega a Hidalgo tras explosión” [AMLO、爆発後にイダルゴに到着].エルユニバーサル。 2019 年 1 月 19 日。2019 年1 月 19 日に取得。
- ^ “Estrategia contra 'huachicol' no cambiará tras la explosión: AMLO” [「ウアチコル」に対する戦略は爆発後も変わらない: AMLO]。ミレニオ（スペイン語）。 2019年1月19日。
- ^ ロペス・ポンセ、ジャネット (2019 年 1 月 19 日)。 「Ducto que explotó en Hidalgo, estabasusidido desde diciembre」[イダルゴで爆発したパイプラインは12月から停止されていた]。ミレニオ（スペイン語）。
- ^ ab カリーロ、エマニュエル (2019 年 1 月 19 日)。 「El ducto Tuxpan-Tula age abastecido al momento de explosión: Pemex」 [爆発時にトゥスパン-トゥーラのパイプラインが供給された: Pemex]。プロセソ（スペイン語）。
- ^ モントーヤ、フアン・リカルド (2019 年 1 月 19 日)。 「Se forma nube tóxica por explosión en Tlahuelilpan」[トラウエリルパンでの爆発により有毒な雲が発生]。ラ・ホルナダ（スペイン語）。
- ^ “Hubo irresponsabilidad por parte de pobladores: Alcalde de Tlahuelilpan” [住民側に無責任があった：トラウエリルパン市長]。エル・ユニバーサル（スペイン語）。 2019年1月19日。
- ^ “イダルゴのトラウエリルパンでの爆発「意図的だった」: アレハンドロ・ゲルツ” [イダルゴのトラウエリルパンでの爆発は「意図的だった」: アレハンドロ・ゲルツ]。ラ・ヴァングアルディア（スペイン語）。 2019年1月19日。2019年1月20日のオリジナルからアーカイブ。2019 年1 月 19 日に取得。
- ^ ポリティ、ダニエル（2019年1月19日）。「メキシコのパイプライン爆発で少なくとも66人が死亡」Slate。
- ^ エスポジト、アンソニー（2019年1月20日）。「メキシコのパイプライン爆発で死者79人に増加、燃料窃盗に新たな焦点」ロイター。
- ^ ロペス、ジャネット (2019 年 1 月 20 日)。 「ガーツ: 群集、ガス、爆発の起源を示す」 [ガーツ: 群衆、ガス、火花が爆発の起源を示す]。ミレニオ（スペイン語）。
- ^ ロペス・ポンセ、ジャネット (2019 年 1 月 19 日)。 「Fricción de ropa con Gases de combustible pudo causar explosión: Gertz Manero」 [燃料ガスと衣服の摩擦は爆発を引き起こす可能性があります: Gertz Manero]。ミレニオ（スペイン語）。
- ^ ベネガス、ダニエル (2019 年 1 月 20 日)。 「Fiscalía va por extinción de dominio de predios vinculados con huachicoleo」[検察当局、ワチコレオに関連する財産の所有権の消滅を求める]。ミレニオ（スペイン語）。
- ^ トレホ、アンパロ (2019 年 1 月 22 日)。 「トラウエリルパンの土地所有者はドメインの消滅を恐れている。トラウエリルパンの土地所有者はドメインの消滅を恐れている。領土の消滅を恐れている。」ワチコレロは私たちを脅迫している、と彼らは言います。プロセソ（スペイン語）。
- ^ ロペス・ポンセ、ジャネット (2019 年 1 月 21 日)。 「Ejército recibe queja de CNDH por inacción en Tlahuelilpan」[軍はトラウエリルパンでの不作為に対してCNDHから苦情を受ける]。ミレニオ（スペイン語）。
- ^ ロペス、ジャネット (2019 年 1 月 22 日)。 「Investiga ya CNDH la explosión; ascienden a 91 los fallecidos」 [CNDH は現在、爆発を調査中です。死者は91人に上る]。ミレニオ（スペイン語）。
- ^ “Explotó ducto de Pemex en Chiapas: reportan varios muertos” [チアパス州でペメックスのパイプラインが爆発: 数人の死亡が報告].インフォバエ（スペイン語）。 2019 年 5 月 9 日。2024 年7 月 7 日に取得。
- ^ “Estalla ducto de Pemex en Chiapas; señalan a huachicoleros” [チアパス州でペメックスのパイプラインが爆発。ワチコレロスを指してください]。フォーブス メキシコ(スペイン語)。 2019 年 5 月 9 日。2020 年2 月 2 日に取得。
- ^ “Construirán Memorial de víctimas de explosión en Tlahuelilpan” [彼らはトラウエリルパンに爆発犠牲者の記念碑を建設する予定である]。エル・セグンデロ（スペイン語）。 2020 年 1 月 17 日。2024 年7 月 7 日に取得。
