チョストルフ・モランド

チョストルフ・モランド（1981年2月28日 - 2013年8月18日）は、元ノルウェー 陸軍将校、民間警備請負業者または元傭兵^[1]であり、 2009年5月にコンゴ民主共和国（DRC）で逮捕され、ジョシュア・フレンチとともに運転手殺害とノルウェーのためのスパイ活動の罪で有罪判決を受けた。

彼が亡くなった翌日、ガーディアン紙は「彼の死はノルウェーのメディアにおいて次の選挙にさえ影を落とした」と報じた。^[2]さらにロイター通信は「死刑判決は後にコンゴの軍事高等法院によって覆された」と報じた。^[3]しかし、囚人たちが次の裁判で死刑判決を受けたことには触れなかった。

モランドはノルウェーのアウストアグデル県ヴェゴースヘイで生まれ育った。19歳で軍に入隊し、国王近衛兵隊、後にテレマルク大隊に所属し、 2007年に退役するまで少尉を務めた。^[4] 陸軍将校として在職中、テレマルク大隊の同僚だった擲弾兵のジョシュア・フレンチと親しくなった。軍を退役した後、2人は韓国企業の民間警備会社でアデン湾の警備員として働いた。^[5]

2009年、モランドとフレンチが運転手の射殺容疑で捜索が始まった。運転手は3人が乗っていた車の中で遺体で発見された。2人は、運転手は銃撃犯に襲われて殺害され、徒歩で逃走したと主張した。2009年9月8日、キサンガニ（東部州の州都）のコンゴ民主共和国軍事法廷は、 2人にすべての容疑で有罪判決を下し、死刑を宣告した。^{[6] [7] [8] [9] [10]}コンゴ民主共和国政府は、被告は現役のノルウェー軍人であると主張しているが、2007年以降ノルウェー軍とは何の関係もないとするノルウェーの主張と矛盾している。「判決は、不当な裁判だと主張する国際社会から即座に抗議を引き起こした。」^[11]

2010年4月22日、BBCは、軍事法廷の手続きに欠陥があったため、裁判所がフレンチとモランドの有罪判決を覆し、別の裁判官による新たな裁判を命じたと報じた。^[11]

2010年6月10日、BBCはキサンガニの新しい法廷が彼らに殺人とスパイ行為の罪で有罪判決を下したと報じた。彼らは再び死刑判決を受け、ノルウェー政府は6500万ドルの支払いを命じられた。^[12]

最初の裁判では、彼らはキサンガニに収監され、刑期の最初の1年間もそこに留まった。^{[要説明] 2010年に、彼らは}キンシャサに移送された。( Tvedestrandspostenは、刑務所の名前をPrison Militaire Ndoloと報じている。^[13] ) 2011年に、彼らの独房は、裁判の検察官の一人であるJean-Blaise Bwamulunda少佐を含む当局によって捜索された。^[14]現金 2,000ドルが発見され、押収された。^[14]

2013年、コンゴ民主共和国を訪問したフランソワ・オランド仏大統領は、フレンチ囚人とモランド囚人を6人ずつ収容されている独房から移動させるよう提案し、5日後、2人は同じ独房を共有することになった。^[15]（ジョシュア・フレンチはノルウェー国籍であるだけでなく英国国籍でもあるため、英国外務省は事前にフランス外務省に連絡を取っていた。^[15]）

^{2013年8月18日、現地時間午前4時[16]}に、モランドは同房者のジョシュア・フレンチによって死亡しているのが発見された。耳栓をして眠っていたフレンチは、モランドがベッドから起きたことに気付いていたが、隣のバスルームから戻ってこなかったため目を覚まし、同房者が死亡しているのを発見した。刑務所当局は4時間後に通報を受け、捜査を開始した。コンゴ民主共和国のランベール・メンデ・オマランガ通信相は、「自殺か他殺かを確認中です。自殺のように見えますが、確信はありません」と述べた。^{[2]ノルウェーの}エスペン・バース・エイデ外相 は記者会見で彼の死を確認し、死因はまだ不明であると述べた。^{[17] [18]}ノルウェー政府は翌日、コンゴでの捜査を支援するため4人からなる捜査チームを派遣した。

8月20日、フレンチはVGのインタビューで、モランドは死亡する直前まで活動的で健康状態も良好で、死亡する数時間前には毎日運動し、中庭でジョギングしていたと述べた。^[16] 8日後の2013年8月28日、コンゴ当局とノルウェーの病理学者は、モランドが自殺したと結論付けた。^{[19] [20]} 2013年12月、フレンチはモランドに薬物を投与して殺害したとして告発され、ノルウェー当局は驚きの声明を出した。^[21]

2人の囚人の元弁護士モーテン・フルホルメン氏は、「コンゴでの会合を含め、最高レベルの政治活動がもっと行われるべきだったというのが私の意見だ。ノルウェー外務省はニューヨークでの国連会議中の短い会合とエチオピアでの1回の接触に限定している。私の知る限り、コンゴでの会合は一度もなかった」と語った。^[22]

イェンス・ストルテンベルグ首相はダーグブラーデトに対し、その死は「非常に悲劇的だ」と語った。 ^[23]

2013年8月20日、アフテンポステン紙の社説は「ノルウェーは自力で問題を解決できるはずだという意見もある。われわれの意見では、そのような提案は単純すぎる。将来、同様の事件が起きた場合、どのような前例になるのか、また危機的状況にあるノルウェー国民の安全は、寛大な身代金の支払いによって最もよく守られるのか、自問する必要がある」と書いた。ダグブラーデット紙の社説は「ノルウェー当局がモランド氏とフランス人をノルウェーに帰国させるために必要な金額を支払うことに同意していたら、同様の国に渡航するすべてのノルウェー人が危険にさらされていただろう。腐敗した国や無法な国を訪問するノルウェー国民の市場価値は高まるだろう。彼らは商品になる可能性がある。したがって、このようなケースには静かな外交が必要だ」と書いた。モランド氏の家族が死亡通知を出した新聞、トヴェデストランズポステン紙の社説は、ノルウェー外務省の独立調査を求めた。^[24]

モランド氏とフレンチ氏が逮捕され有罪判決を受けた当時のノルウェーの外務大臣、ヨナス・ガール・ストーレ氏は、「もちろん、息子を失った人々が、自分たちが助けられなかったことを責めていることは理解している。我々がそうすることができなかったことを非常に残念に思う」と述べた。 ^[25]

『 Et mord i Kongo 』 ^[26]の著者でジャーナリストのモーテン・ストロクスネスは、2013年8月20日付のベルゲンス・ティデンデ紙の記事で、モーランドの死が公表された際、「モーランドは再びノルウェーのメディアの主要ニュースとなった。外務大臣と首相が記者会見を発表した。アフリカの刑務所に収監されている死刑囚と、国のトップ指導者が日曜日に慌てて発表し記者会見を開く！外務大臣は、もっとできたはずだと述べた。首相は懸命に働いたと述べた。彼は『それほど前ではない』手紙を送ったが、その手紙は2012年3月に送られていた。」と述べている。 「ノルウェーはコンゴの負債1億4300万ノルウェークローネを帳消しにし、さらにコンゴの熱帯雨林保護のために5億クローネを同国に提供したが、見返りを一切要求しなかった。コンゴ人がこれをどう解釈したかは容易に想像できる。罪を認めたと解釈するか、ノルウェー当局が囚人を母国に移送することを望まなかったというシグナルと解釈するかのどちらかだ。」^[27]

2013年8月20日、アフテンポステン紙の記事は、イングリッド・サムセット（政治学者）の意見を引用し、コンゴ民主共和国に圧力をかけるために「戦争で荒廃した国」への開発援助資金を差し控えるという公表された提案は賢明ではなく、代わりにノルウェーはコンゴ民主共和国に大使館を開設し、他の方法でも投資して、モランドの死後もコンゴ民主共和国がノルウェーにとって大切な国であることを示すべきだと報じた。^[28]

• トム・クリスチャンセン(2013-08-19)。 「グーテーネ・ソム・クレンケット・コンゴウ」。NRK。
• 「- Vi trenger ikke hjelp fra Kripos」。ヴェルデンスギャング。 2013年8月22日。
• 「私は金剛炎華を信じていますが、罪を犯したくないのです」。ダグブレード。 2013年8月22日。