ティタ・ヴェンディアの花瓶

ティタ・ヴェンディアの壺は、陶器の厚塗りのピトス^[1]（ワインの容器^{[2] 、}紀元前620-600年頃^[3]に作られたもので、おそらくローマで作られた^[4]）である。このピトスは、破片の不完全なセット^[5 ] としてのみ存在し、ラテン語で書かれた2つの最古の碑文のうちの1つ（ヴェンディア碑文）^{[2]が刻まれており、通常は、}プラエノーメンとゲンティリクムからなるラテン語の女性名の最も古い例として解釈されているが、全員が一致しているわけではない。^[1]

この花瓶の破片はラニエロ・メンガレッリによって発見され、ヴィラ・ジュリア博物館のコレクションに収められた。^[6]正確な発見場所は不明だが、おそらくチェルヴェテリ^[6]（古代カエレ）で発見されたと思われる。^{[7]この花瓶は}南エトルリアで発見されたタイプに属する。^[6]発見された破片のコレクションに基づくと、元の形状では高さ約35センチメートル、幅約45センチメートルであったと思われる。^[1]高さ15〜25ミリメートルの文字が底近くに削り取られていた。^[1]文字は右利きの職人によって刻まれており、逆さまの文字Sと、通常のFの代わりに文字VHが使われていた（fecitの代わりにVHECET 。バッカムによれば、このことからこの花瓶がファリスカ起源ではないとされている）。 ^[1]碑文には次のように書かれている。

エコヴナティタヴェンディアスママル […] エドヴェ^[1]

MAMARとEDVHEの間の空白は10文字から12文字の幅がある。^[1]その一部だけが解釈者によって確実に埋められている。欠落部分にはおそらく2番目の陶工の名前が含まれていた。最初の陶工は全員一致でMamarcosまたはMamarceと特定されている。^[6]空白が部分的に埋められたため、碑文は次のように拡張される。

ECコー VRNĀ TITĀ VENDIĀS MAMAR[COS … M]ĒD VHE[CED] ^[2]

このテキストの最も一般的な英語の解釈は次のとおりです。

私はティタ・ベンディアの骨壷です。ママロスが私を作ったのです。^{[2] [8]}

この解釈では、ラテン語では有声軟口蓋音/ ɡ / を表す独立した記号がまだ発達していなかったため、規範的なラテン語のegoが予想される箇所に古風なECOが使用されている。また、人名VENDIAS は古風な属格変化( pater familiāsなど) を使用しているが、これはTITAでは省略されており、おそらくは書き間違いによるものと思われる。^[2]また、別の解釈もある。

• VRNAはVRNA TVTA、つまり「この壺全体」としてTITAに結びついている。 ^[2]
• TITAは「繁栄した」という意味の形容詞として解釈されるべきである。^[1]
• VRNA TITAは貯金箱である。^{[1] [9]}
• TITAはヴェンディアワインを供給する乳首である。^[1]

• Baccum, GCLM (2009). Ager Faliscus のラテン語方言: 150 年間の研究、第 1 巻。アムステルダム大学出版局。ISBN 90-5629-562-4 。
• バルディ、フィリップ(2002)。ラテン語の基礎。ウォルター・デ・グルイテル。ISBN 3-11-017208-9。 
• ブランク、ホルスト (2008 年、イタリア語)。Il libro nel mondo antico。エディツィオーノ・デダーロ。ISBN 88-220-5814-3。 
• クラックソン、ジェームズ、ホロックス、ジェフリー (2007)。『ブラックウェル・ラテン語史』。ブラックウェル出版、オックスフォード。ISBN 1-4051-6209-0。 
• Vogt-Spira、Gregor (1989、ドイツ語)。ローマの学校の学習期間。ギュンター・ナール・フェルラーク。ISBN 3-87808-340-8。 
• ワトキンス、カルバート（1995年）。 『ドラゴンを殺す方法：インド・ヨーロッパ詩学の側面』オックスフォード大学出版局、米国。ISBN 0-19-508595-7。