天后廟（銅鑼湾）

銅鑼湾にある天后廟は、香港にある天后廟の一つです。香港島東区、ビクトリア公園の東、銅鑼湾の天后廟道10番地に位置しています。この廟は、 MTR （香港島線）の駅名にその名が付けられ、ひいては周辺の天后地区の名前にもなっています。

元の寺院は1747年（寺院の鐘の日付）に遡り^{[ 1 ]} 、広東省出身の客家である泰家によって建てられました。泰家は最初に九龍に定住しました^{[ 2 ]} 。伝説によると、泰家は草を採るために船で銅鑼湾へ行き、海に奇跡的に浮かんでいる香炉を発見しました。この出来事が、香港島の植民地時代以前の名前の1つである紅香羅（紅香炉島）の由来となりました^{[ 3 ] 。}

現在の建物は1868年に建てられたもので、改修工事は行われたものの、ほぼ元の姿を保っている。埋め立ての結果、現在は内陸部に位置しているが、元々は海岸沿いにあった。^{[ 4 ]}

この寺院は、屋根や軒にある精巧な石湾像と、入口周辺の石彫刻の質の高さで有名です。寺院内部では、主祭壇といくつかの側祭壇が、海の女神であり船乗りの守護神である天后に捧げられています。 ^{[ 3 ]}

さらに、財運の神である蔡山と、出産の女神である観音に捧げられた側祭壇もあります。最後に、冥界の寛大な裁判官である黒い顔をした龐公に捧げられた側祭壇があります。 ^{[ 3 ]}龐公は、彼が世話をする魂に慈悲を与えてくれることを願って崇拝されています。

銅鑼湾の天后廟は1982年に史跡に指定された^{[ 2 ]。[ 5 ]}

• ヘイズ、ジェームズ（1971）。「東林角園および香港島のその他の場所への訪問」（PDF）。王立アジア協会香港支部紀要。第 11巻。香港。195 ～ 197ページ。 2014年9月15日取得。 

• 古跡・遺跡局：「銅鑼湾天后廟改修プロジェクト」 2003年9月
• 天后廟の寺院巡り 銅鑼湾2015

北緯22度16分56秒 東経114度11分34秒/北緯22.282187度 東経114.19276度/ 22.282187; 114.19276 (銅鑼湾、天后廟)