時は金なり（格言）

「時は金なり」は^、ジョージ・フィッシャーの1748年の著書『アメリカの教師、あるいは若者の最良の友』に掲載されたベンジャミン・フランクリンのエッセイ「若き商人への助言」に由来するとされる格言である[1]。その中でフランクリンは「時は金なりということを忘れてはならない」と書いている。^[2]

「時間はお金であることを忘れないでください。労働によって1日10シリングを稼ぐことができ、その日の半分を外国に行ったり、何もせずに過ごしたりする場合、娯楽や怠惰に費やした金額は6ペンスだけであったとしても、それが唯一の出費とみなされるべきではありません。実際には、さらに5シリングを費やしたり、無駄にしたりしているのです。」^[2]

しかし、このフレーズは1719年にすでにホイッグ党の新聞「自由思想家」に掲載されていた。「妻が彼に『時は金なり』と教え込んだのは無駄だった…」^[3]

このことわざは、仕事に費やした時間に応じて給料が支払われる場合、仕事以外の時間を最小限に抑えることで、他の活動に費やされるお金の量も最小限に抑えられることを指摘することで、怠惰の金銭的コストを伝えることを目的としています。^[4]

純粋に金銭的な文脈以外では、過ごした時間についての同様の感情は、小セネカの有名なエッセイ『短い生涯について』など、太古の昔から表現されてきました。

• 時間管理
• 国富論
• プロテスタントの労働倫理

Wikiquote にはベンジャミン・フランクリンに関連する引用があります。