時間は裏切り者だ

「Time Is the Traitor」は、アメリカの作家アルフレッド・ベスターによるSF短編小説で、1953年9月に『The Magazine of Fantasy and Science Fiction』誌に初掲載された。 ^{[ 1 ]}ベスターの短編集『The Dark Side of the Earth』（1964年）、『Star Light, Star Bright』（1976年）、『Virtual Unrealities』（1997年）に収録されており、数多くのアンソロジーにも収録されている。

ジョン・ストラップは、天才的な直感力を持つビジネスコンサルタントであり、その才能は非常に高く評価されているため、彼のサポートスタッフは、殺人衝動を伴う解離性遁走状態を含む、彼のあらゆる奇行を容認している。

この物語は、アイザック・アシモフが贈る偉大なSF短編集15（1953年）（DAWブックス、1986年）とベストSF短編集：1954 （フレデリック・フェル、1954年）に選ばれたほか、 NESFAのファンタジーとSFのコア読書リストにも選ばれた。^{[ 2 ]}

『ローカス』誌で、リッチ・ホートンは「Time Is the Traitor」を「素晴らしい」「狂気じみた奇妙さ」と評した。^{[ 3 ]}フィオナ・ケレガンは、ジョン・ストラップの名前は「罰と束縛の両方を暗示している」と考え、ストラップが「フラッシュバックに苦しめられ」、「同じ行動を何度も繰り返さざるを得なかった」と指摘した。^{[ 4 ]}一方、『ニューヨーク・レビュー・オブ・サイエンス・フィクション』のアーサー・D・フラヴァティは、ストラップを「ベスターの決定的なテーマとされることが多い、芸術家と犯罪者の融合」の一例と呼んだ。^{[ 5 ]}『カーカス・レビュー』は「内容よりもスタイルが重視されている」と評した。^{[ 6 ]}

ベスターは、この物語をCBSラジオミステリーシアター用に脚色し、「百万人に一人の少女」というタイトルで発表した。^{[ 7 ]} 1998年、ワーナー・ブラザースはこの物語の映画化権を50万ドルで購入した。^{[ 8 ]}