ドラゴンの目を通して

ドラゴンの目を通して
オープニングクレジット
ジャンル	子ども向けファンタジー
著者	クリストファー・ラッセル クリスティン・ラッセル
主演	デビッド・ コリングス サイモン・フェントン ニコラ ・スチュワート マーレイン・ゴードン キャロリン・ピクルス
の声	ショーン・バレット チャールズ・コリングウッド
作曲家	ロジャー・リム
原産国	イギリス
原語	英語
エピソード数	10 （エピソード一覧）
生産
プロデューサー	スー・ウィークス
実行時間	10 x 20分のエピソード
オリジナルリリース
ネットワーク	BBC
リリース	1989年9月19日 ～11月28日 ( 1989-09-19 )  ( 1989-11-28 )
関連している
ジョーディ・レーサー（1988） スカイハンターII（1992）

『Thr​​ough the Dragon's Eye』は、 BBC Look and Read の教育番組で、 1989 年 9 月 19 日から 11 月 28 日までBBC2で初放映されました。2000 年まで何度か再放送され、2002 年から 2008 年までデジタルテレビで放映されました。 ^[1]物語は、3 人の小学生が魔法の国に運ばれ、読書のスキルを使ってその国を救わなければならないというものです。 ^{[2]このテレビ番組は、} BBC Microのビデオ ゲームにも採用されました。 ^[3]このシリーズのリソース パックは 1989 年にリリースされ^[4]、 1991 年には小説が出版されました。 ^[5]

物語は、ジェニー、アマンダ、スコットという名の3人の子供たちがロンドンのアクトンにある学校の壁に壁画を描くというものです（『ドラゴンの目を見開いて』はロンドンのアクトンにあるシェークスピア通りのダーウェントウォーター小学校で撮影されました）。^[6]壁画の中のドラゴンが子供たちにウインクすると、子供たちはペラマーと呼ばれる土地に運ばれ、そこでゴーウェンという名のドラゴンが子供たちに魔法の国を救う任務を引き受けるよう求めます。

ペラマーを救うために、子供たちはゴーウェンの助けを借りて、最近爆発したヴィータコア (ペラマーの生命の源) の破片を取り戻さなければなりません。彼らが成功するまで、ペラマーの土地はますます不毛になり、そこに住む人々は消え始めます。ヴィータコアを再建するための指示は本に書かれており、子供たちは読書のスキルを使ってヴィータコアの守護者を助けなければなりません。こうして、若い観客に読書の大切さを教えます。ペラマーでは読書の技術が失われています。これはドリスにとって痛い点ですが、シリーズが進むにつれてヴィータコアの守護者は読書を学び始めます。

残念ながら、3 つの破片は遠く離れたウィッジの地に投げ出され、アマンダとスコットはゴーウェン、ボリス、巨大ネズミのローディとともにウィッジまで旅してそれらを見つけなければならず、ジェニーはヴィータコアを再び組み立てる方法を見つけるのを手伝うことになります (ジェニー自身の読書に対する自信のなさや、3 番目の飼育係であるモリスのペットのイモムシが本のページをいくつか食べてしまったという事実の両方によって、困難を増しています)。この物語の「悪者」はチャーン (「邪​​悪な者」) であり、彼は自分の邪悪な目的のためにヴィータコアを乗っ取ろうとしており、そもそもヴィータコアの「爆発」を引き起こした人物であると示唆されています。

幸運にも、文字が読めないのはチャーンも同じで、チャーンが自分の存在を明かすのを禁じたとき、ジェニーは友人たちに書いたメッセージを見せることができた（ジェニーはペラマーの寒さでマフラーを編むことをチャーンに許し、チャーンに知られずに「助けて！チャーン！」と書かれた模様を描き、それをビデオ電話で他のみんなに見せた）。ゴーウェンはチャーンを倒すことができたが、チャーンは危険なまでに衰弱し、最後のヴィートンが発見されヴィータコアが回復する前に自殺しそうになった。番組は、子供たちが学校に戻った瞬間に終わるが、彼らのノートと回収したヴィートンのミニチュア版3体の存在は、その体験が本物だったことを証明している。

• アマンダ・ジャクソン（マーレイン・ゴードンが演じる）：^[7]ペラマーに運ばれた子供たちの一人。アマンダはボリス、スコット、ローディ、ゴーウェンとともに行方不明のヴィートン一家を探しに行く。最も機知に富んでいる。
• ジェニー（ニコラ・スチュワートが演じる）：^[7]ペラマーに運ばれた2番目の子供。ジェニーはペラマーに残って、モリスとドリスがヴィータコアの本を読むのを手伝う（ペラモット（ペラマーの住民に付けられた名前）は誰も読めなかった）。ジェニーは自分でも読書が得意ではないと認めているが、シリーズが進むにつれて自信をつけていく。
• スコット・ベイツ（サイモン・フェントンが演じる）^[7]ペラマーに運ばれた三番目の子供であり唯一の男の子であるスコットは、行方不明のヴィートン一家を探すために救助隊に同行する。スコットは、ジェニーとアマンダが自分のノートの一部に起こったことをすべて書き留めるべきだと考えた。スコットは自分のバージョンの出来事も書き留めた。
• ボリス（ティモシー・リンが演じる）：^[7]オレンジ色のヴィータコアの番人で、アマンダ、スコット、ゴーウェン、ローディと一緒に行方不明のヴィートンを探す。ボリスは魔法のクリケットバットを持っていて、それで空を飛べる。普段は特に頭が良いようには見えないが、時折並外れた知性を発揮し、スコットの助けを借りて読み書きを習得し、アマンダが最初のヴィートンを見つけるのを手伝った。
• ドリス（キャロリン・ピクルス^[7]が演じる）：紫色のヴィータコアキーパー。ジェニーがヴィータコアを再建するのを手伝うために残る唯一の女性。ドリスはドラゴンのゴーウェンと連絡を取ろうとしているときにチャーンに溶かされるが、後にチャーンと戦うために戻ってきたゴーウェンに救出される。ドリスは最初ジェニーがヴィータコアを修復するのを非常に嫌がっていたが、シリーズを通して態度が和らぐ。
• モリス（マイケル・ヒースが演じる）：^[7]ジェニーとドリスがヴィータコアを再建するのを手伝うために残る緑のヴィータコアキーパー。モリスは多くの緑のペットを飼っており、その中には最終話で巨大な蝶に変身するフルグと呼ばれる毛虫も含まれる。モリスはジェニーを歓迎している。彼はゴーウェンを守ろうとしてチャーンに一瞬溶かされるが、すぐに救出される。
• ドラゴンのゴーウェン（声：ショーン・バレット）：^[7]ゴーウェンは緑色の火を吐くドラゴンで、ジェニー、スコット、アマンダと接触し、彼らをペラマーに運びます。ゴーウェンは以前に一度チャーン（下記参照）を倒したことがありましたが、第8話では敵を倒したにもかかわらず、戦いで危険なほど弱体化し、再び戦わざるを得ませんでした。
• ロディ（声：チャールズ・コリンウッド、^[7] 操り人形師：ケイティ・ヘブ）：^[7]ロディはしゃべるネズミで、人間の大きさから普通のネズミの大きさに自由に変形できるが、エピソード1のように「ハイフェードゾーン」に入ると、自分の意志に反して小さくなってしまう。ロディはウィジェン語（ウィジェットの言語（下記参照））を話すことができ、レスキュー隊はウィジェン語を使ってウィジェットとコミュニケーションを取っていた。
• チャーン「邪悪な者」（演：デイヴィッド・コリングス^[7]）：チャーンは『ドラゴンの目から』の悪役。骸骨の鳥人間のように見え、長いナイフのような指を持ち、黒いマントを着ている。手から電気を放出し、犠牲者をスライムの水たまりに変えることができる。チャーンは以前にもペラマーを乗っ取ろうとしたが、ゴーウェンに敗れ追放された。ヴィータコアが爆発したとき、チャーンはペラマーに戻ることができ、ヴィータコアを自分の邪悪な目的のために利用しようとする。チャーンはエピソード5まで登場せず、ジェニーがヴィータコアの家が寒いと文句を言い、チャーンが近づくにつれて寒くなることが分かる。チャーンはエピソード8でゴーウェンと戦い、敗北した。ゴーウェンはチャーン自身の衰弱した状態にもかかわらずチャーンを焼き尽くした。
• ウィジェット (ピーター・ボナー、ラスティ・ゴフ、サマンサ・バロウズ、ウィリー・コッペン、メラニー・ディクソン、レイモンド・グリフィス、ピーター・マンデル、サンドラ・ニコルソン、ケイティ・パービスが演じる): ウィジェットは、ペラマー (ヴィータコアが爆発した後、最後の 3 匹のヴィートンが散らばった場所) の隣の「ウィッジ」と呼ばれる土地に住む、いたずら好きな小さなリスのような生き物です。最初は悪意があるように見えますが、最後のエピソードで、どういうわけか、スコットが最後のヴィートンを手に入れるのを手伝います。

このシリーズでは、3つの異なる歌詞セット（デレク・グリフィスによる同じテーマ曲で歌われている）が使用された。1つはエピソード2から10の冒頭で、もう1つはエピソード2から10の終わり（およびエピソード1の終わり）で使用され、一方、エピソード1の冒頭ではまったく異なる曲が使用された。

『Thr​​ough the Dragon's Eye』は、 BBC Micro Systemの教育用コンピュータゲームとしても提供されていました。^[11]このゲームでは、プレイヤーはストーリーのさまざまな段階を進み、パズルを解くために読み書きと計算のスキルを駆使する必要がありました。

• BBC - カルト - クラシック TV - 見て読んで
• IMDbの「Through the Dragon's Eye」
• テーマ曲、デレク・グリフィスが歌う (MP3 ファイル: 19 秒、151 KB)
• Broadcastforschools.co.uk - ファンページ