トーマス・ローバック

トーマス・ローバック（1781年 - 1819年）は、東インド会社のスコットランド陸軍士官であり、東洋学者、辞書編集者として知られていました。

発明家ジョン・ローバックの孫としてリンリスゴーシャーで生まれた。政治家ジョン・アーサー・ローバックは従兄弟である。1781年に生まれ、アロアの学校に通い、その後エディンバラ高等学校に通った。マドラスの公務員であった叔父ベンジャミン・ローバック（1809年死去）が彼を東インド会社に採用し、1801年初頭にイギリスを離れ、現地歩兵第17連隊に士官候補生として入隊した。1812年9月17日に中尉、1815年6月15日に大尉となった。^{[1] [2]}

ローバックはヒンドゥスターニー語を学び、所属連隊が現役のときはそれを使うよう求められた。健康状態が悪かったため、1806年から1809年まで休暇を取り、イギリスに戻った。1811年3月、ローバックはマドラスのフォートウィリアム大学に副書記兼試験官として配属された。彼はアジア協会の会員でもあった。^[1]

ローバックは1819年12月8日にカルカッタで熱病のため亡くなった。^[1]

休暇中、ローバックはエディンバラでジョン・ボスウィック・ギルクリストの英語・ヒンドゥスターニー語辞書の作成を手伝い、1806年から1808年にかけて『British-Indian Monitor』の2巻を作成した。帰路、ローバックは短い文法を付した『An English and Hindustani Naval Dictionary』を編纂した（カルカッタ、1811年、第2版1813年、第4版1848年、第5版、ジョージ・スモール（MA）によるラスカリ辞書として再編集・増補、ロンドン、1882年）。^[1]

フォートウィリアム大学で、ローバックはペルシア語の物語のヒンドゥスターニー語版の出版を監督し、ペルシア語の注釈付きのヒンドゥー語-ペルシア語辞書（カルカッタ、1818年）を編集しました。死の直前に、彼は『フォートウィリアム大学年代記』（カルカッタ、1819年）と『ペルシア語とヒンドゥスターニー語の諺とことわざ集』（カルカッタ、1824年）を完成させました。彼のヒンドゥスターニー語辞書の注釈は大学の図書館に保管されています。^[1]

帰属

この記事には、現在パブリック ドメイン となっている出版物のテキストが組み込まれています:  Lee, Sidney編 (1897)。「Roebuck, Thomas」。Dictionary of National Biography。第 49 巻。ロンドン: Smith, Elder & Co.