トーマス・ジャレット

トーマス・ジャレット（1805年 - 1882年）は、イギリスの聖職者であり、東洋学者であった。

彼はケンブリッジ大学セント・キャサリンズ・カレッジで教育を受け、1827年に文学士（BA）を34位で卒業し、古典トライポスでは7位の成績を収めた。^{[ 1 ]}翌年、彼は同カレッジのフェローに選出され、1832年まで古典とヘブライ語の講師を務めた。

1832年、彼は所属大学からノーフォーク州トランシュの教区牧師に任命された。1831年にはトーマス・アダムズ卿のアラビア語教授に選出され、1854年にヘブライ語の王室教授およびイーリー大聖堂の参事会員に任命されるまでその職を務めた。彼は1882年3月7日、トランシュの教区牧師館で死去した。

彼は少なくとも20ヶ国語を習得しており、ヘブライ語、アラビア語、サンスクリット語、ペルシア語、ゴート語など、生徒を見つけることができればほぼあらゆる言語を教えていた。彼は独自の体系に基づいて東洋諸語をローマ字化することに多くの時間を費やし、また、単語の綴りを変えずに各母音の発音を示すために発音記号を用いて英語を印刷する体系の普及にも尽力した。

彼は1831年に『代数展開に関するエッセイ』を出版した。これは、彼が1827年にケンブリッジ哲学協会に提出し、同協会の紀要第3巻に掲載された代数記法体系を説明し応用することを目的としていた。このエッセイには、階乗を表す記法としてn!（ドイツ語由来の記法）ではなくnと書くという提案が含まれており、これは19世紀に広く普及した。^{[ 2 ]}

1830年に彼は『創世記ヘブライ語テキストの文法索引』を出版し、1848年には『ヘブライ語-英語および英語-ヘブライ語辞典』を、1857年には『綴りを変えずに各単語の発音を示すように印刷された福音書と使徒行伝』を出版した。これは、1858年に出版された彼の『綴りを変えずに英語の単語の発音を示す新しい方法』を説明することを目的とした作品である。1866年には、すべての数量が記されたウェルギリウスの版を、1875年には『ナロパーキヤーナム』、つまりナラの物語のサンスクリット語テキストをローマ字に翻字したものを、そして1882年には『修正されたローマ字で印刷された旧約聖書のヘブライ語テキスト』を出版した。彼はまた、出版されることのなかった『ラーマーヤナ』、『シャーナーメ』、そして『コーラン』の翻字版も作成した。

彼は自身の蔵書をセント・キャサリンズ・カレッジに遺贈し、現在もそこに保管されている。

帰属

 この記事には、現在パブリックドメインとなっている出版物「Jarrett, Thomas」のテキストが含まれています。「 Dictionary of National Biography」。ロンドン：Smith, Elder & Co. 1885–1900。