トディシ・ベワファイ

トディシ・ベワファイ
劇場公開ポスター
監督	エスマイエル・シュロフ
著者	エスマイエル・シュロフ
主演	ラジェシュ・カンナ シャバナ・アズミ
撮影	ルッシ・ビリモリア
編集者	AR ラジェンドラン
音楽：	カヤム
発売日	1980年6月13日 ( 1980-06-13 )
国	インド
言語	ヒンディー語

Thodisi Bewafaii (直訳すると「ちょっとした無分別」 ) は、エスマイール・シュロフが脚本と監督を務めた 1980 年のヒンディー語映画です。この映画の主演は、ラージェーシュ・カーンナー、シャバナ・アズミー、パドミニ・コルハプールです。音楽はカヤムによるものです。この映画は商業的にヒットし、一部の都市では 50 周年記念として祝われました。  

アルヴィンド・クマール・チョードリーは、妻を亡くし、一人息子のアルン (ラジェシュ・カンナ)と豪邸に住んでいる年配の裕福なビジネスマンです。彼は別の女性、スジャータと再婚します。スジャータは未亡人で、ヴィーナとシーマという二人の娘がいます。アルンは、父親の新しい女性は浮気者で金目当てだと思っています。彼は新しい継母を尊敬しておらず、彼女と話すことさえ拒否します。アルンはニーマ・デシュムク (シャバナ・アズミー) と出会い、お互いに恋に落ちます。それぞれの家族の承認を得て、二人は結婚します。

ある日、仕事中、アルンはニーマのことを夢想しているときに、誤って高価なダイヤモンドを割ってしまいます。彼と父親は価値の損失を弁償しなければならなくなり、その結果、チョードリー一家は貯金、建物、車、財産をすべて失います。彼らは掘っ建て小屋に引っ越さざるを得なくなります。アルヴィンドは、生涯の仕事が破壊されるのを見たトラウマから亡くなります。アルンはこの一家の経営を引き継ぎ、さまざまな法的問題を解決するために義母と交渉する必要がありました。彼は、義母が高潔で寛容で心の広い女性であることに気づき、彼女を尊敬するようになります。この頃、ニーマは男の子を出産し、彼らはその子をアビナンダンと名付けます。

スジャタとニーマの間に誤解が生じ、近所の女性たちの噂話に煽られてエスカレートし、ニーマとアルン（今は義母と和解し、彼女の味方をしている）の間で口論になる。ある日、ニーマの兄マヘンドラはアルンが他の女性と一緒にいるのを目撃する。その女性はカルナ医師で、家族の友人でアルンにはまったく興味がなく、アルンもカルナに興味がない。マヘンドラは妹に知らせ、妹は荷物をまとめ、息子を抱き上げると、事実を確かめようともせず家を出て行った。彼女は父親の家に戻り、父親とマヘンドラと一緒に暮らす。その後、彼女は裁判所に申し立て、アビナンダンの親権を確保する。アルンが許されるのは週に1回、毎週日曜日の午後4時の短い面会のみという状況である。姦通の罪に全く無実のアルンは、この屈辱に非常に不満を抱いている。特に、毎週、息子と会うことが許されている数分の間でさえ、ニーマが問題を起こしたり迷惑をかけたりしていたからだ。アルンは、息子が14歳になるまで待ってから、連れ帰ることにした。

ニーマの父親は、ラルワニというビジネスマンから巨額の賄賂を受け取っていたところを汚職防止局に逮捕された。この結果、家族は公の場で大きな屈辱を受け、多くの扉が閉ざされた。マヘンドラはニーマに、宝石を売ってドイツに移住するための資金を調達するよう頼んだ。彼女は彼の望みを聞き入れ、その結果、彼はドイツに旅立ち、二度と消息がわからなくなった。ニーマは息子のアビナンダンを連れてナシクに移り、次男のナレンドラとその妻と暮らす。ここでアビナンダンは育ち、いつも父親のことを知りたがっていた。

数年後、アルンは懸命に働き、財産を取り戻し、裕福で成功したビジネスマンになった。アビナンダンの14歳の誕生日に、アルンはニーマの家の玄関に現れるが、息子が家出をしたと告げられる。激怒したアルンは、ニーマが本当のことを言っているのか、それとも息子をどこか別の場所に隠しているのかを突き止めなければならない。実際、ニーマは本当のことを言っている。ほんの数日前、学校での屈辱的な出来事の後、アビナンダンは家出をして大都市ムンバイにやってきた。実は、彼は偶然に通りで父親にばったり会って道を尋ねたのだが、お互いに気づかなかった。彼は、アルンの家族の友人であるカルナ医師の家のすぐ外でたまたま具合が悪くなる。彼女は彼を治療し、彼がアルンの息子であることを知った。彼女はすぐにアルンに電話をして会うように言った。アルンは息子のベッドサイドに飛んで行き、2人は結ばれる。アビナンダンは母親のもとに戻り、父親を見つけたと伝える。母親はアルンの居場所に少し興味を持つ。しかし、アルンは過去の苦い思い出から、母親に会うことも和解することも望んでいない。

アビナンダン（愛称は「ナンドゥ」）は、父親に関する問題を乗り越え、健康で大学に通う若者に成長した。大学では、クラスメイトのミーヌ（パドミニ・コルハプール）と恋に落ちる。ある日、友人たちと遠足に出かけた二人は、自転車に乗って歌を歌った。この楽しい時間を楽しんでいると、トラックにひかれ、ナンドゥは病院に運ばれる。両親は二人とも彼のベッドサイドに駆けつけ、この状況でアルンとニーマは再会する。二人は意見の相違を解決し、ニーマは疑い深く、執念深く、頑固な態度を取った自分の過ちを認める。アビナンダンは、ニーマとアルンがベッドの両側にいる状態で、必要な手術を無事に受ける。この時点で、アビナンダンは両親に一緒に来るように頼む。両親は暗黙のうちに同意、こうして家族は再び結ばれる。^[1]

音楽は伝説の作曲家カヤムが作曲し、歌詞はグルザールが書いた。

第28回フィルムフェア賞:

勝利した

• 最優秀作詞家–グルザール「Hazaar Rahein Mudke Dekhi」
• 最優秀男性プレイバック・シンガー–キショア・クマール「Hazaar Rahein Mudke Dekhi」

ノミネート

• 最優秀作品賞– コナーラク・コンバイン・インターナショナル
• 最優秀監督賞–エスマイール・シュロフ
• 最優秀男優賞–ラジェシュ・カーナ
• 最優秀女優賞–シャバナ・アズミ
• 最優秀コメディアン–デヴェン・ヴァーマ
• 最優秀音楽監督–カヤム
• 最優秀ストーリー賞– エスマイエル・シュロフ

• IMDbの Thodisi Bewafaii