ティルットゥ・パヤレ

ティルットゥ・パヤレ
DVDカバー
監督	スーシ・ガネーサン
著者	スーシ・ガネーサン
制作：	カルパティ S.アゴラム カルパティ S.ガネーシュ カルパティ S.スレシュ
主演	ジーヴァン・ ソニア・アガルワル
撮影	ラヴィシャンカール
音楽：	バラドワジ
制作 会社	AGSエンターテインメント
発売日	2006年4月14日 ( 2006-04-14 )
実行時間	150分
国	インド
言語	タミル語

Thiruttu Payale (翻訳。いたずらな泥棒) ^[1]は、スーシ ガネサンによって脚本および監督された2006 年のインドのタミル語ブラック コメディスリラー映画です。この映画には、ジーヴァンとソニア・アガルワルが主演し、アッバス、マラヴィカ、ヴィヴェク、マノージ・K・ジャヤン、ガーヤスリ、チャールが脇役で出演しています。音楽はバラドワジによって作曲されました。『ティルトゥ・パヤレ』は興行的に成功を収めた。 ^[2]この映画は監督自身によってヒンディー語で『ショートカット・ロミオ』（2013年）としてリメイクされた。この映画はテルグ語とカンナダ語でもそれぞれミスター・ラスカルとアードゥ・アータ・アードゥとしてリメイクされた。精神的な後継作であるThiruttu Payale 2 は2017 年にリリースされました。  

マニカムは村の貧しい家庭の出身です。彼はチェンナイに住む叔父のマノハルを除いて、家族の誰をも尊敬していません。物語は、彼がチェンナイのマノハルのもとに来ることを決めたことから動き出します。ある時、マニカムがゴルフをしている人々を眺めていると、ルーピニとラメシュが不倫関係にあることに気づきます。彼はその場面をビデオカメラで撮影することに成功します。ルーピニはラメシュの親友であるシヴァラジという裕福な実業家の妻です。マニカムはルーピニを脅迫し、必要な時にはいつでも金を巻き上げます。ある時、彼はルーピニの出費でオーストラリアに海外旅行をします。そこで彼は偶然ロジーと出会い、彼女に恋をします。ロジーは彼に、自分は名家の大金持ちの娘だと告げます。彼は彼女にプロポーズしようと決めますが、彼女が街を去ったことを知るのです。彼は動揺しているが、ちょうどそのとき、ルーピニが電話をかけてきて、ロジーは彼女がマニカムを口説き落とすためだけに送り込んだのだと告げ、ロジーが必要ならカセットを渡せと要求する。マニカムはロジーを探し出すことを決意し、彼女も彼を愛していることを知る。彼女は彼にこの詐欺の仕事をやめるように言い、店で仕事を斡旋する。ロジーの継母がこの関係を知り、マニカムにロジーと結婚したいなら金を要求するまで、すべては順調にいく。その金を得るために、彼は最後にもう一度カセットを使うが、シヴァラジに知られてしまう。マニカムはロジーの継母に金を渡し、ロジーに翌日空港に来るように頼む。クライマックスでは、シヴァラジがラメシュを殺し、マニカムがシヴァラジが送り込んだ悪党たちと戦い、空港に着くが、どういうわけかシヴァラジに殺される。映画は、ロジーが空港でマニカムを待っているところで終わる。

ガネーサンは当初、PCスリーラムに映画の撮影を任せたいと考えていたが、日程の問題でアシスタントのラヴィシャンカールを撮影監督として推薦し、彼がデビューすることとなった。^[3]

音楽はバラドワジによって作曲されました。タイトル曲「Thiruttu Payale」は一部、Arasilankumari (1961) の「Chinna Payale」に基づいています。^[4]曲「Thaiya Tha」はチャルケシ・ラーガに基づいており、^{[5] [6]}後にバラドワジがカンナダ語映画第 73 番『シャンティ・ニヴァーサ』（2007 年）にアレンジしたものである。^[要出典]

Rediff.comのS. Sudhaは、この映画に5つ星のうち2つの評価を与え、「大胆なテーマに取り組んだスーシ・ガネーサンの功績は称賛されるべき。これはマルチプレックス向けの映画だ」と述べた。^[7] KalkiのLajjavathiは、監督が手に汗握るスリラーを作ったこととジーヴァンの演技を称賛し、Thiruttu Payaleは味覚を高めたいあらゆる階層のファンにとって質の高い料理だと結論付けた。^[8]この映画はタミル・ナードゥ州映画賞で第3位の優秀作品賞を受賞した。^{[9] [10]}

この映画は興行収入4億ルピーを記録し商業的に成功し、 『Varalaru』と『Vettaiyaadu Vilaiyaadu』に次いで2006年のタミル語映画で第3位の興行収入を記録した。^[11]

この映画は監督自身によってヒンディー語で『ショートカット・ロミオ』（2013）としてリメイクされた。^{[12]この映画は、それぞれ}『ミスター・ラスカル』（2011年）と『アードゥ・アータ・アードゥ』 （2017年）としてテルグ語とカンナダ語でもリメイクされた。^{[13] [14]}精神的な後継者であるThiruttu Payale 2 は2017 年にリリースされました。^[15]

• IMDbの Thiruttu Payale