セオドア・ハンバーグ

セオドア・ハンバーグ
中国への宣教師（画像はSvenskt Biografiskt Handlexikon 1906より）
生まれる	クヌート・テオドール・ハンベルク 1819年3月25日 ストックホルム、スウェーデン
死亡	1854年5月13日（35歳） ( 1854-05-14 ) 香港
職業	宣教師
配偶者	ルイーズ・モタンダー ​ （1851年生まれ ）
親族	ニルス・ペーター・ハンバーグ（兄弟）

セオドア・ハンバーグ（中国語：韓山明または韓山文）（1819年3月25日 - 1854年5月13日）は、中国で活躍したスウェーデンの宣教師、作家である。彼は、初期の太平天国の乱に関する重要な記録を執筆したこと、および広東省でキリスト教布教活動を行ったことで知られている。彼はまた、西洋における 客家語の研究の基礎を築いた。

ハンバーグは、本名クヌート・テオドール・ハンバーグ^[1]で、船長ニコラス・ハンバーグとその妻マグダレーナ・ロヴィーサ・レーヴェンベルクの息子であり、スウェーデンの化学者ニルス・ペーター・ハンバーグの弟であった。父はハンバーグが11歳のとき、1830年に亡くなった。彼は英国領事ジョージ・フォイの事務所で働き始め、家族と親密な関係を保った。娘のマチルダ・フォイは作家であり、ハンバーグについて頻繁に書いている。学校を卒業後、ハンバーグはストックホルムで商業簿記係として働いた。彼は1835年にスウェーデン宣教協会を支援する団体の会員になった^{[1] 。ハンバーグの改宗は、1842年に}敬虔主義 復興説教師カール・オロフ・ロゼニウスの説教を通じて起こり、彼はロゼニウスと親しくなり、マチルダに紹介した。彼とフォイはロゼニウスの最初の子供の名付け親でもあった。^[2] 1844年、彼は簿記の仕事をやめ、ピーター・フィエルシュテットの影響とスウェーデン宣教協会の支援を受けてバーゼル宣教団に加わった。 ^[3]ハンバーグはその後2年間、スイスの宣教学校で訓練を受けた。^[4]

1846年、ハンバーグは中国に派遣され、翌年3月19日に到着し、広東省の宣教団で働き始め、客家コミュニティのメンバーを改宗させる活動を行った。彼はまた、客家語方言の最初の記述の草稿を作成し、それがD・マクアイバーの客家語辞典の基礎となった。ハンバーグは当初、影響力のあるドイツ人宣教師カール・ギュッツラフの下で働いていたが、ハンバーグは次第にギュッツラフの大量改宗戦略に懐疑的になり、代わりにより慎重なアプローチを主張したが、やがてそれがギュッツラフおよびバーゼル宣教団との対立をもたらすことになった。ギュッツラフの死後、ハンバーグの潔白が証明され、彼はバーゼル宣教団の下で活動を続けた。

1852年、ハンバーグは洪秀全の従弟で、反乱から離反して香港に逃れていた洪仁干と出会った。洪仁干はまた、太平天国の乱に関する重要な情報をハンバーグに提供し、それが後にハンバーグが出版した反乱に関する本の基礎となった。この本は西洋語で書かれた太平天国の乱に関する最初の詳細な記述であり、洪秀全の初期の人生に関する重要な情報源となっている。ハンバーグはまた洪にキリスト教を教え、洗礼も授けた。

ハンバーグは1854年5月13日に香港で赤痢に罹り亡くなった。^[2]

• 香港における中国人連合に関する報告書。香港：香港登記所で印刷、1851年。
• 洪秀勳の幻影と広西蜂起の起源。香港：中国郵便局、1854年。

• ハニック、グスタフ。トゥルー・ビス・アン・エンデ。中国の宣教者テオドール・ハンベルク。バーゼル：Basler Missionsbuchh.、1941年。
• MacIver, D.中国語-英語辞書。広東省で話されている客家語。MC MacKenzie による改訂。上海: Presbyterian Mission Press、1926 年。
• シュライター、ハーマン。テオドール・ハンバーグ: Den förste svenske Kinamissionären。ルンド: グリーラップ、1952 年
• 蘇 寛衛、ユージン・P・ボードマン、邱 平。「洪 鎮康、太平天国の宰相、1859-1864」ハーバード・アジア研究誌、第20巻、第1/2号。(1957年6月)、262-294。

• Svenskt biografiskt handlexikon (スウェーデン語)
• リッチ・ラウンドテーブルからの略歴