彼らの栄光

彼らの栄光
「栄光は彼らのもの」における戦闘計画の詳細
監督	ブライアン・デズモンド・ハースト
著者	ルイス・ゴールディングとテレンス・ヤング
制作：	レナード・キャッスルトン・ナイト
撮影	CM ペニントン・リチャーズ
音楽：	ガイ・ウォーラック
制作 会社	ゴーモン ブリティッシュ
配布元	総合映画配給会社
発売日	1946年8月15日 ( 1946-08-15 )
実行時間	82分
国	イギリス
言語	英語

『栄光は彼らのもの』（ 『アルンヘムの男たち』としても知られる）は、1946年のイギリスの戦争映画で、第二次世界大戦中のマーケット・ガーデン作戦中のアルンヘムの戦い（1944年9月17日から25日）へのイギリス第1空挺師団の関与。これはこの戦いを描いた最初の映画であり、ほぼ10年間で最大の興行収入を上げたイギリスの戦争映画であった。 ^[1]後の映画『遠すぎた橋』は作戦全体を描いており、イギリス、ポーランド、アメリカの空挺部隊が含まれているのに対し、『栄光は彼らのもの』はイギリス軍とオーステルベークおよびアルンヘムでの戦いのみに焦点を当てている。

この映画はブライアン・デスモンド・ハーストが監督した。ハースト自身も第一次世界大戦の退役軍人で、ロイヤル・アイリッシュ・ライフルズに所属してガリポリの戦いを生き延びた。プロデューサーはゴーモント・ブリティッシュ・ニュースの社長、レナード・キャッスルトン・ナイト。脚本は主にルイス・ゴールディングが書いたが、ハーストの弟子であるテレンス・ヤング（後に『They Were Not Divided 』や初期の007映画を監督する）が磨きをかけた。ヤングは戦闘中にアーネム救援を目指していた第30軍団の近衛機甲師団のアイルランド近衛連隊に所属していたため、最終的なストーリーラインに信憑性があった。映画に出演した退役軍人たちも脚本に積極的に協力した。^[2]

この映画は戦闘の実際の場所を使用し、実際に戦闘に参加した退役軍人をフィーチャーした。この映画はJ・アーサー・ランク組織と陸軍映画写真部隊（AFPU）が共同で制作した。^[3]

この映画は、戦闘のオリジナル映像とオーステルベークとアーネムで撮影された再現シーンを織り交ぜ、戦闘でオランダの街が荒廃した1年後に撮影されました。退役軍人だけでなく、映画ではダイカー神父（映画で礼拝を司るオランダの民間司祭）やケーテ・テル・ホルスト（地下室で負傷兵に賛美歌を朗読する）など地元の人々も登場し、戦闘中に空挺部隊のために行ったことや、自分たちの役割を再現しています。

映画の前後にクレジットは表示されないが、ジョン・フロスト中佐、CFH「フレディ」・ゴフ少佐、リチャード「ディッキー」・ロンズデール少佐、ヒュー・アシュモア中尉、ジャック・ベイトマン軍曹、ジョン・デイリー軍曹、ピアス伍長、トミー・スカリオン二等兵、ピーター・ホルト二等兵、デビッド・パーカー二等兵、ジョージ「ティッチ」・プレストン二等兵、フランク「バッチ」・ディクソン二等兵、レジナルド・スプレイ二等兵、ルッカー二等兵、ヴァン・ライスル二等兵、アルバート・ウッド二等兵、従軍記者スタンリー・マックステッド二等兵、アラン・ウッド二等兵など、200名を超える退役軍人が俳優として出演し、主に本人役を演じた。退役軍人1人あたり、階級機構から1日3ポンドの報酬が支払われた。

ナレーターは兵士たちを「ただの普通の男たち」と評している。「しかし、次に映画を見るときには、ブライアン・デスモンド・ハーストが配置した多くのクローズアップショットで兵士たちの顔、特に彼らの目をよく見てください。目を見つめると、普通の男たちが経験したことが少しずつわかるでしょう。」^[4]

この映画は、当時の「英雄への援助」だったかもしれない。ハーストの伝記作家アラン・エスラー・スミスは、「彼らの栄光 - 映画撮影 65 周年」の中で、「彼らの栄光の人気により、ランク組織の長アーサー・ランクは空挺部隊安全保障基金を支援するという約束を果たすことができた。募金、ラッフル、パレードは、初公開後にイギリスを席巻した熱狂の波に乗った。マウントバッテン伯爵はその後、アーサー・ランクから空挺部隊安全保障基金への 5 万ポンドの小切手を受け取った」と説明している。

ブライアン・デズモンド・ハーストは「この映画は兵士たちと一緒に働くという素晴らしい経験と、事件の真のドキュメンタリー再現なので、私のお気に入りです。謙虚に言うと、これは今までに作られた戦争映画の中で最高のものの一つです」と語った。^[4]

業界紙によると、この映画はイギリスの映画館で「興行収入で注目を浴びた」という。^[5]キネマトグラフ・ウィークリーによると、1946年のイギリスの興行収入で「最大の勝者」は『邪悪な女』で、「次点」は『セント・メアリーズの鐘』、『ピカデリー事件』、『ユートピアへの道』、『明日は永遠に』、『つかの間の逢瀬』、『ワンダーマン』、『錨をあげて』、『キティ』、『囚われの心』、『トウモロコシは青く』、『スパニッシュ・メイン』、 『天国への道』 、『ギルダ』 、『キャラバン』、『ミルドレッド・ピアース』、 『ブルー・ダリア』 、 『イヤーズ・ビトゥウィーン』 、『OSS』、 『白き名犬と夢の旅』、『マイ・レピュテーション』、 『ロンドン・タウン』、『シーザーとクレオパトラ』、 『ミート・ザ・ネイビー』 、 『二つの世界の男たち』、『栄光は彼らのもの』、『オーバーランダーズ』、および『ベデリア』であった。^[6]

2010年10月の雑誌『Against All Odds 』でこの2つの映画が比較され、その比較は鮮明で示唆に富んでいる。 『遠すぎた橋』は「...ゆっくりと進む叙事詩で、いくつかの本格的なシーンがあり見る価値があるが、オーステルベークの戦いの描写には説得力がない... 『栄光は彼らのもの』は、出来事のぎこちない描写にもかかわらず、オーステルベークでの出来事を雰囲気と時系列で正確に描写している現在公開中の唯一の長編映画である。これは見る価値のある映画である。」^[7]

2012 年 9 月 21 日、ロバート シグモンド パブリッシング社から第 68 回アーネムの戦い戦場ウォーク記念として出版された、アラン エスラー スミス著 『Theirs Is the Glory』を再読します。

ペガサス パラシュート連隊と空挺部隊のジャーナル。アラン・エスラー・スミスによる「Theirs Is the Glory」（2012 年冬から 2013 年冬） の制作過程の複数部構成の分析とレビュー。

デイヴィッド・トゥルーズデールおよびアラン・エスラー・スミス著の『 Theirs Is the Glory - Arnhem, Hurst and Conflict on Film』（2016 年）は、ハーストの叙事詩「アーネムの戦い」を中心に据え、紛争を題材にしたハーストの 10 本の映画を記録しています。

• 「彼らの栄光」の YouTube ストリーム
• IMDbの「Theirs Is the Glory」
• - 監督の公式レガシーウェブサイト。映画「Theirs Is the Glory」を含むフィルモグラフィーあり
• 彼らの栄光を再訪 - アーネム 1944 フェローシップ 68 周年記念戦場ウォークのYouTubeでの短編映画