犬も一緒に来た

犬も一緒に来た

初版
著者	ヘレナ・マリア・ビラモンテス
言語	英語
ジャンル	小説
出版社	アトリアブックス
発行日	2007
出版地	アメリカ合衆国

『 Their Dogs Came With Them 』は、ヘレナ・マリア・ビラモンテスによる2007年の小説です。ビラモンテスは、カリフォルニア州イーストロサンゼルスでメキシコ系アメリカ人の家庭に生まれました。彼女はガーフィールド高校に通い、後にイマキュレート・ハート大学で英文学の学士号を取得しました。在学中、ビラモンテスはチカーノ運動に深く影響を受けました。 ^[1] 『Their Dogs Came With Them』はビラモンテスの最新作です。17年の歳月をかけて制作された『 Their Dogs』は、複雑な登場人物と個人的で骨太な文体で高く評価されています。この小説は、主にビラモンテスのイーストロサンゼルスでの子供時代に基づいています。この本は、当時この地域に住んでいたメキシコ系アメリカ人の厳しい状況と高速道路の建設に焦点を当てています。また、チカーノの若者ギャングの形成とチカーノコミュニティへの影響についても探っています。 ^[要出典]

『Their Dogs Came With Them』は、1960 年代にイースト ロサンゼルスに住んでいた4 人のメキシコ系アメリカ人の若い女性の生活を追った作品です。各登場人物の物語は、それぞれの章で語られ、彼女たちの生活はしばしば交錯します。さらに、彼女の語り口は過去から現在へと変化し、読者に彼女たちの幼少時代を垣間見せ、彼女たちの生い立ちが現在にどのような影響を与えているかを示します。彼女たちは、高速道路建設で家屋が立ち退きを余儀なくされた都市景観の中で育ち、検疫当局は「おそらく」狂犬病に感染した動物から住民を守るために検疫所で検疫所を封鎖しています。

タートルは、所属を強く望んでいる少女で、女の子の兄弟がいることに憤慨しているギャングのメンバーである兄のルイス・リル・リザードを喜ばせるために男の子のように振舞う。虐待を受けた家庭環境で育った後、彼女もマクブライド・ホームボーイズに参加し、その後、兄がベトナム戦争に赴いたため路上生活を送る。両親が家出した後に孤児となったエルミラは、急速に変化する時代や若い世代を理解していない祖父母と暮らす。学校の仲の良い友人たちが彼女の家族となり、彼らは一緒にチカーノの権力運動や深刻な家族や人間関係の問題を経験する。宣教師の娘であるトランクイリナは、エルミラのいとこであるナチョがマクブライド・ボーイズによって残酷で復讐心に燃えて殺害されるなど、恐ろしい残虐行為を目撃したにもかかわらず、宗教に対して楽観的である。そして最後に、精神を病んだ兄のベンに身を捧げるアナがいる。ベンは子供の頃に母親を亡くし、その後、誤って別の少年をトラックの前に引きずり出し、少年を死なせてしまいます。目撃者はベンがその少年を助けようとしたと嘘の主張をし、ベンは罪悪感に苛まれながら人生を送ることになります。これらの登場人物、彼らの環境、そして彼らの家族が一体となって、1960 年代のロサンゼルスの下層階級の人々の苦悩を感情的に描いています。

『Their Dogs Came With Them』は2007年に出版され、人気が高まっている。ケイト・ソトは、ビラモンテスは入植者の虐待を批判し、特に高速道路建設の問題を暴露しようとしていると書いている。タイトルとストーリーは、検疫局が犬を飼っていることを言い訳にしてロサンゼルスのラテン系住民をどのように支配したかを暴露するものである。政府の権力と濫用を象徴するこの物語は、人々がどのように虐待され、利用されたかを描いている。^[要出典] ビラモンテスは、イーストロサンゼルスにはもう存在しない場所と文化的構築物について書いているが、それは彼女の記憶の中にのみ存在し、彼女は好きなようにフィクションを書くことができる (Rokitka)。

「高速道路がなかった時代を覚えています。そして、街区全体が放棄され、破壊され、隣人が姿を消した地域を覚えています。イーストロサンゼルスは壊滅し、街の他の部分から切り離されました。ブルドーザーは、二度​​目の植民地化にやってくる征服者の船のようでした。私は、姿を消した人々の生活を描きたいという強い思いを感じました。」ヘレナ・マリア・ビラモンテス、ラ・ブロガとのインタビューで。^[2]

ビラモンテスのインタビューの抜粋から明らかなように、彼女の執筆は、彼女が書いている人々への愛によって動機づけられている。彼女は、1960年代から1970年代の政治的、社会的激動の時代にイーストロサンゼルスに住んでいたすべてのメキシコ系アメリカ人の物語を伝えたかった。この小説では、ベトナム戦争、チカーノモラトリアム、貧困とチカーノギャング、フリーウェイの建設など、彼女自身の子供時代の経験や出来事を、4人の異なる女性主人公の複雑に織り込まれた物語の背景として使用している。フリーウェイの建設は、小説の中で、そして当時のイーストロサンゼルスの社会情勢にとって重要なテーマである。政治的発言力を持たないチカーノコミュニティは、フリーウェイ建設後に続いた近隣地域の破壊、家の立ち退き、分断されたイーストロサンゼルスの孤立を止めることができなかった。小説の中で、4人の女性主人公はそれぞれこの孤立を直接体験し、ギャングに加わったり、宗教に戻ったりするなど、独自の方法でそれに適応しようと試みる。ロサンゼルスの発展の中で忘れ去られた後、それぞれの人が生き残る方法を見つけなければなりません。これらの問題に加えて、ビラモンテスは検疫局と呼ばれる架空の存在も紹介しています。検疫局は道路封鎖と警察で構成され、狂犬病に感染したと思われる犬からチカーノのコミュニティを効果的に「隔離」するために夜間外出禁止令を施行します。実際、検疫局はチカーノ地区の征服者となり、登場人物やコミュニティ全体が経験から感じた息苦しい孤立の具現化となります。