ワイルドパーティー（詩）

『The Wild Party』は、The Set-Upの著者でもあるジョセフ・モンキュア・マーチによって書かれた、本格的な物語詩です。

この詩は1926年にパスカル・コヴィチ社から出版されたが^[1] 、内容がわいせつであるとして、まずボストンで^[2]広く禁止された。この詩は、作品をめぐる論争にもかかわらず、そしておそらくその論争のおかげで成功した。マーチのその後のプロジェクトはより主流となった。

この詩は、マーチがハリウッド特有の退廃的な生活を送るショーマンのクイニーと恋人のバーズの物語です。彼らは、違法なバスタブジンと、カップルの個性的で風変わりで自己​​中心的な友人たちを集めてパーティーを開くことに決めますが、パーティーは予定よりも騒々しい展開になります。

愛には火もあれば錆びもある。
しかし最も激しく、最も清らかな愛は欲望である。
彼らの欲望は凄まじいものだった。それは、
金槌が鳴り響く音、石、鋼鉄の音 、鉄を裂き、人を盲目にする
野蛮で轟く松明の音、灰色の震える 通りの下の洞窟を 怒った雷のように突き進む長い列車の音、 エンジンの鼓動、しわがれた蒸気の噴出、 足音、そして大群衆の叫び声の音だった。 その野蛮な欲望は、 肉を骨から引き裂いても青ざめないほどだった。^[3]

1994年に、サブタイトル「失われた古典」の付いたハードカバー版が出版された。この詩の長年のファンであるアート・スピーゲルマンによる約50点の白黒イラストが掲載されている。スピーゲルマンは、この巻の序文で、作家ウィリアム・バロウズとの最初の出会いを回想している。会話はぎこちないものだったが、スピーゲルマンが高齢のバロウズにマーチの詩を読んだことがあるかと尋ねると、スピーゲルマンはこう述べている。「バロウズが初めてこの本を読んだのは1938年、ハーバード大学の大学院生だったときだった」とスピーゲルマンは書いている。「『ワイルド・パーティー』と[バロウズは]思いを馳せた。『...この本が私を作家になろうと思わせてくれた』」。スピーゲルマンは、バロウズがその後詩の冒頭の連句を朗読したことを回想している。その様子から、バロウズは朗読を続けて、おそらく最後の行まで続けてもよかったのではないかという印象をスピーゲルマンは受けた。^[4]

『ワイルド・パーティー』は1975年に映画化され、 1999年から2000年の同じ劇場シーズンに ニューヨークで2つの舞台ミュージカルが制作された。マイケル・ジョン・ラキウサ版（ジョージ・C・ウルフ監督）はブロードウェイで上演され、アンドリュー・リッパ版はオフブロードウェイで上演された。『ワイルド・パーティー』はフランス語、ドイツ語、スペイン語に翻訳されている。

1959年のイアン・フレミングの小説『ゴールドフィンガー』では、「パートII、第9章」の最初の2行の引用が改変されて使われたが、フレミングはマーチの名をクレジットしなかった。また、「最も激しい」という単語を「最も素晴らしい」に変更した。^[5]

• インターネットアーカイブの「ワイルド・パーティー」の全文