私の弱さ

「私の中の弱さ」
7インチオランダビニールシングル
ジョーン・アーマトレイディングのシングル
アルバム「ウォーク・アンダー・ラダーズ」より
B面	「泣いている」
リリース	1981年11月 ( 1981-11 )
長さ	3:33​​
ラベル	午前
作詞家	ジョーン・アーマトレイディング
プロデューサー	スティーブ・リリーホワイト

「The Weakness in Me」はジョーン・アーマトレイディングの曲で、7枚目のアルバム『ウォーク・アンダー・ラダーズ』に収録されており、1981年11月にアメリカとオランダでシングルとしてリリースされた。チャート入りはしなかったものの、この曲はアーマトレイディングの最もよく知られた曲の1つとなった。アーマトレイディングは「これは不倫をしている人が、不倫相手に恋をしているが、不倫中も一緒にいた相手を愛しているという内容だ」と語っている。^[1]

このシングルのB面にはオリジナル曲「Dollars」と「Crying」が収録されているが、これらは『ウォーク・アンダー・ラダーズ』が再発されるまでアルバムには収録されなかった。^[2]

7": A&M / 2381-S (米国)

1. 「私の中の弱さ」 – 3:32
2. 「泣く」 – 3:28

7": A&M / AMS 9190 (オランダ)

1. 「私の中の弱さ」 – 3:32
2. 「ドル」 – 3:29

12": A&M / AMS 12.9191 (オランダ)

1. 「私の中の弱さ」 – 3:32
2. 「ドル」 – 3:29
3. 「泣く」 – 3:28
4. 「シャイン」 – 3:49

• ジョーン・アーマトレイディング – ボーカル、ギター
• ヒュー・バーンズ– ギター
• レイ・クーパー– パーカッション
• トーマス・ドルビー– シンセサイザー
• トニー・レヴィン– ベース
• ジェリー・マロッタ– ドラム
• アンディ・パートリッジ– ギター
• ニック・プリタス– オルガン、ピアノ^[3]

• 1986年、女優兼歌手のカーラ・デヴィートが2枚目のアルバム『 Wake 'Em Up in Tokyo』でこの曲をカバーした。
• 1992年、パンクロックバンドのセロニアス・モンスターが4枚目のアルバム『Beautiful Mess』でこの曲をカバーした。
• 1993年、フォークシンガーのフランシス・ブラックとキーラン・ゴスがアルバム『フランシス・ブラック＆キーラン・ゴス』でこの曲をカバーした。
• 1995年、メリッサ・エスリッジはコンピレーションアルバム『Ain't Nuthin' but a She Thing』でこの曲をカバーした。この曲はその後、彼女の2002年のDVDコンサートアルバム『Live... And Alone』に収録された。2003年、エスリッジはこの曲でグラミー賞の最優秀女性ロックボーカルパフォーマンス部門にノミネートされた。
• 2000年、女優のキャシー・デパイヴァがデビューアルバム『Naked』でこの曲をカバーした。
• 2000年、ボブ・ロウはトリビュートアルバム『Tom Thumb's Blues – A Tribute to Judy Collins』でこの曲をカバーした。
• 2003年、フォーク歌手のジョン・ライトが6枚目のアルバム『That's The Way Love Is』でこの曲をカバーした。
• 2005年、イギリスの歌手キーシャ・ホワイトはデビューアルバム『セブンティーン』でこの曲のR&Bバージョンをリリースした。この曲はアルバムからの3枚目のシングルになる予定だったが、リリースされなかった。この曲は1年後に彼女の2枚目のアルバム『アウト・オブ・マイ・ハンズ』からの1枚目のシングルとしてリリースされた。この曲はルーカス・セコンによってプロデュースされ、イギリスのシングルチャートで最高17位を記録した。^[4]

• ジョーン・アーマトレイディングの公式サイトより「Weakness In Me (The)」の歌詞