ドン・エマニュエルの下半身戦争

『ドン・エマニュエルの下半身戦争』はルイ・ド・ベルニエールの小説で、1990年に初版が出版された。 ^{[ 1 ] [ 2 ]} これは彼のラテンアメリカ三部作の第一作である。他の2作は『セニョール・ヴィヴォとコカ王』と『グスマン枢機卿の厄介な子孫』である。

架空のラテンアメリカの国を​​舞台にしたこの小説は、チリのピノチェト政権の最悪の暴政、 1970年代のウルグアイにおける民主的社会秩序の崩壊、コロンビアにおける軍と共産ゲリラの内戦、そして1960年代から1980年代にかけて南米と中米で繰り広げられたその他の汚い戦争を風刺的に描いている。物語の主な舞台は小さな町チリグアナで、そこに住む人々は愛情のこもった人物描写で豊かに描かれ、小説の大部分を占めている。小説の他の部分は、架空の国の首都、腐敗した軍司令官たちのクラブ、そして気まぐれで道徳観念のない大統領の宮殿を舞台としている。

三部作の舞台となる国名は直接明かされていないものの、いくつかの理由からコロンビアに最もよく似ている。ド・ベルニエールがコロンビアで生活した経験が、その舞台設定に影響を与えた可能性が高い。地理的には、赤道直下の気候、カリブ海に面した北部の海岸線、太平洋に面した西部の海岸線、そしてシエラ・ネバダ・デ・サンタ・マルガリータ山脈（シエラ・ネバダ・デ・サンタ・マルタ山脈に似ている）への言及がある。コロンビアのセサール県のバジェドゥパルとメデジンは頻繁に登場し、架空の町チリグアナはコロンビアのチリグアナと同じ名前である。小説の続編『セニョール・ビボとコカの王』では、悪名高いコロンビアの麻薬王パブロ・エスコバル（偽名で薄く隠されている）が中心人物となっている。本書は、同国の「民主的」政治を「ラ・ビオレンシア」の結果として皮肉たっぷりに描写している。「ラ・ビオレンシア」とは、二つの政党が交代で政権を担った体制のことである。これは、ラ・ビオレンシアの後継として1958年から1974年まで続いたコロンビアの国民戦線政権と明確な類似点がある。国民戦線政権では、自由党と保守党が共同で政権を担っていた。

チリグアナの町は、凶暴なフィゲラス隊長の気まぐれによる強姦や殺人の脅威にさらされ、さらに、わがままなコンスタンサ夫人が自分のプールに水を供給するためにムラ川の流れを変えようとしたせいで干ばつに見舞われる。コンスタンサ夫人が共産主義ゲリラに誘拐され身代金を要求されると、彼女が小作人たちに見せた冷酷さが、小作人たちに3日間にわたる盛大な祭りを起こさせるきっかけとなる。

いくつかの章では個々の登場人物に焦点を当てており、魔法使いでシエラ出身からジャングルのインディアンとなったアウレリオの生涯を描いた章から、チリグアナに関する章、アントワーヌがフランスに送った手紙、そしてゲリラ兵たちの手紙まで多岐にわたる。

首都で、ハンサムな若きアサド大尉は大佐に昇進し、軍の最高位から、あらゆる手段を用いて反体制派と共産主義者を排除せよという命令を受ける。当初は苦悩したものの、アサド大佐は次第に冷酷になり、目的も変化していく。そして、数千人もの一般市民が夜間に拉致され、フォード・ファルコンに乗せられて軍の建物に連行され、組織的に拷問を受け、殺害される。

誘拐事件を報道するジャーナリストや親族が次々と拉致され、首都は無法地帯と化し、恐怖に包まれる。分裂し、深く腐敗した軍部の暴挙と内紛は、チリグアナの人々を軍との戦いへと駆り立て、戦闘後、人々は山岳地帯へと大挙して逃亡する。

アウレリオの案内で、謎めいた猫の群れに付き添われ、町の人々は退廃したチリグアナの文明を離れ、過去の魔法と威厳に根ざした新たな文明へと旅立つ。出発後まもなく、地震が大津波を引き起こし、ムラ盆地の広大なジャングル地帯を破壊する。アウレリオの予知能力のおかげで、彼らは高台からその出来事を目撃する。

長い旅路は、町の人々を高地や熱帯のジャングルへと導き、旅の終わりにドン・エマヌエルとアウレリオは氷河を横断して山を越える。雪崩が発生するが、二人は奇跡的に生き延び、何世紀にもわたって氷の中に完璧に保存されていた数百人のスペイン人植民地征服者と、彼らに仕えた数百人のインディアン奴隷が姿を現す。

旅の途中で起きた地震により、ドン・エマヌエルとアウレリオが登った山の上にある湖で満たされた谷のダムが決壊した。谷の水が抜けたことで、泥に部分的に埋もれていたインカの町の遺跡が姿を現した。谷の端には、決壊したダムから流れ出た泥の下のジャングルへと続く崖がある。町の人々はインカの町の建物から泥を取り除き、新しい町は、そこに並ぶインカのジャガーの石像にちなんでコチャデバホ・デ・ロス・ガトスと名付けられた。谷の下の平らになったジャングルに堆積した泥は、新しい町の肥沃な農地となり、作物を育てるために日干しレンガの段々畑が作られた。アウレリオによって蘇った征服者たちは、最初は大混乱に陥ったものの、やがて新しい町の主要人物たちと共に新しい生活に適応していく。

ド・ベルニエールは、ラテンアメリカの魔術的リアリズム、特にガブリエル・ガルシア・マルケスの作品に特徴的な、人生の超越性に対する喜劇的な意識に明らかに敬意を表している。しかし、彼の政治的なテーマは明確かつ曖昧さがない。