グスマン枢機卿の厄介な子孫

『グスマン枢機卿の厄介な子孫』はルイ・ド・ベルニエールの小説で、1992年に初版が出版された。 ^{[ 1 ] [ 2 ]}これは彼のラテンアメリカ三部作の最後であり、『ドン・エマニュエルの下半身戦争』と『セニョール・ヴィヴォとコカ王』に続く作品である。

架空のラテンアメリカの国を​​舞台にしたこの小説は、チリのピノチェト政権の最悪の暴政、1970年代のウルグアイにおける民主的社会秩序の崩壊、そして1960年代から1980年代にかけて南米と中米で繰り広げられたその他の汚い戦争を風刺した政治的テーマを扱っている。物語の主な舞台は、前作の登場人物たちが移り住んだ小さな町、コチャデバホ・デ・ロス・ガトスである。前2作と同様、この小説でも町の人々の愛情あふれる人物描写が大きな部分を占めている。小説の他の部分は、架空の国の首都、腐敗した軍司令官たちのクラブ、そして気まぐれで道徳観念のない大統領の宮殿を舞台としている。

三部作の舞台となる国名は直接明かされていないものの、いくつかの理由からコロンビアに最もよく似ていると考えられる。デ・ベルニエールがコロンビアで生活した経験が、その舞台設定に影響を与えた可能性が高い。地理的には、赤道直下の気候、カリブ海に面した北部の海岸線、太平洋に面した西部の海岸線、そしてシエラ・ネバダ・デ・サンタ・マルガリータ山脈（シエラ・ネバダ・デ・サンタ・マルタ山脈に似ている）への言及がある。コロンビアのセサール県にあるバジェドゥパルとメデジンという町が頻繁に登場し、架空の町チリグアナはコロンビアのチリグアナと同じ名前である。第二作『セニョール・ビボとコカの王』では、悪名高いコロンビアの麻薬王パブロ・エスコバルが中心人物となっている。本書は、同国の「民主的」政治を「ラ・ビオレンシア」の結果として皮肉たっぷりに描写している。「ラ・ビオレンシア」とは、二つの政党が交代で政権を担った体制のことである。これは、ラ・ビオレンシアの後継として1958年から1974年まで続いたコロンビアの国民戦線政権と明確な類似点がある。国民戦線政権では、自由党と保守党が共同で政権を担っていた。

グスマン枢機卿は首都で贅沢三昧の生活を送っているが、幼い息子がいたことが発覚し、宮殿の下に住む貧しいスラム街の住人たちを憎悪するあまり、不道徳な生活を送っている。映画『セニョール・ビボとコカ王』でエル・ヘラルカが失脚したにもかかわらず、麻薬取引は続き、国の経済はますます悪化の一途を辿る。グスマン枢機卿の聖職者たちと腐敗した軍部は、田舎、特にディオニシオや他の多くの登場人物が住むコチャデバホ・デ・ロス・ガトスの異端を根絶しようと動き出す。そうすることで、枢機卿の信仰と自身の放蕩生活との偽善が明らかになる。

ド・ベルニエールは、ラテンアメリカの魔術的リアリズム、特にガブリエル・ガルシア・マルケスの作品に特徴的な、人生の超越性に対する喜劇的な意識に明らかに敬意を表している。しかし、彼の政治的なテーマは明確かつ曖昧さがない。