ありのままの真実

『The Unvarnished Truth』は、イギリスの劇作家ロイス・ライトンによる1978年の戯曲です。

コメディドラマ『The Unvarnished Truth』は、1978年1月にケンブリッジ・シアター・カンパニーによって初めて制作され、短期間のツアー公演を行った後^{[1] 、プロデューサーの}マイケル・コドロンによって引き継がれ、 4月にロンドンのフェニックス劇場に移されました^[2]。ライトン自身、ジョー・ケンドール、グレアム・ガーデン、ティム・ブルック＝テイラーが主演し、ジョナサン・リンが監督を務めました。

この脚本は1978年にサミュエル・フレンチ社から出版された。 ^[3]

トムとアナベルは、まあまあ幸せな夫婦です。ある晩、どちらがより相手を愛しているかで口論になります。大げさな言い争いになり、トムは、アナベルが投げ飛ばされたビーズクッションの椅子で殺されたことを知り、ぞっとします。パニックになったトムは、警察と文芸エージェントのビルに電話します。すぐに現れた警官は、トムの軍隊時代の古い友人、バートでした。バートは、アナベルの死の詳細をバートに伝えた後、そんな馬鹿げた話は誰も信じないだろうし、トムは間違いなく刑務所に入れられるだろうとトムに保証します。トムの義母、カートライト夫人がノックし、バートとトムはアナベルの遺体を浴室に隠します。バートは、カートライト夫人の気をそらそうと面白い話をしますが、彼女は笑いすぎて心臓発作を起こしてしまいます。2つの遺体に対処することになり、トムとバートは必死になります。ビルは、トムの以前の電話に応答してノックし、トムとバートはカートライト夫人の死体も浴室に隠す。トムは説明を始めるが、殺人ミステリーの脚本家であるビルは、トムの話を次の劇の筋書きだと勘違いする。トムの話が実話だとわかると、ビルは怖くなって立ち去ろうとする。意地悪な女主人のスチュワート・デュボネット夫人がノックし、ビルに車を移動するよう要求する。彼女のひどい態度が口論の始まりとなり、長い口論の末、ビルは彼女をドアから出そうと押しのけるが、結局ドアの枠に叩きつけてしまう。ビルは戻ってきて、バートとトムは彼女ももう死んでいることを確かめる。3人の男は、自分たちが法の手によって間もなく死ぬことを考えて泣き始めるが、トムは、みんなで同じ独房に入れられるかもしれないと提案する。男たちは第一幕が終わるにつれてさらに激しく泣く。

第二幕は、落胆した三人が自分たちの運命を考えているところから始まる。トムは、警察に自分だけに責任を負わせてバートとビルを安心させるような話を思いついたと宣言する。この計画がうまくいくためには、死体をすべて元の場所に戻さなければならない。男たちが死体を並べ始めると、警部がやって来て、バートが警察署に戻ってこない理由を突き止めようとする。トム、バート、ビルは必死に計画を守ろうとするが、彼らの話はどんどん複雑になり、ついには口論になり、警部は彼らの話はどれも信じないと言い張る。カートライト夫人の友人イザベルがビルの車に衝突する音が聞こえ、トムは他の三人に、ヒステリーの発作を起こしやすいイザベルが死体を見る前に、死体を再び隠すのを手伝ってくれるよう懇願する。彼女は結局、グループの抗議にもかかわらず車内に入り、死体を見つける。彼女は叫び声をあげ、家中男たちを追いかけまわし、警部がドアを開けて彼女を殴り倒し、殺してしまう。殺人罪も犯したため、警部は他の男たちを逮捕することができない。警部、バート、ビルは、自分たちをこの混乱に巻き込んだトムにますます憤慨し、いつも間違ったことを言う彼の癖にさらに激怒し、事実上、絞首台へと向かう。彼らは、トムを縛り、トムが他の連中を困らせないように彼を処分する計画を立てるのが最善策だと判断する。口論する間、トムは猿ぐつわをはめられ、アナベルの体が動き出し、うめき声​​を上げ始めるのをなすすべもなく見守る。顔に水をかけられてようやく彼女が生き返ると、トムと他の連中は大喜びする。彼らは「死んだ」女性全員の顔に水をかけ、生き返らせようとする。縛られたトムと叫び声を上げるアナベルは、中断したところから再開し、二人が激しく言い争う中、アナベルが全員の頭に水をかけるのを手伝って劇は終わります。

トム – 殺人ミステリー劇作家

アナベル – 彼の妻

バート – トムの軍隊時代の友人、警察官

カートライト夫人 – アナベルの年老いた母親

ビル – トムのエージェント

スチュワート・デュボネット夫人 – トムの家主

検査官 – バートの上司

イザベル – カートライト夫人の風変わりな親友

当初、批評は賛否両論で、劇の将来が一時危ぶまれたが、数日後バーナード・レヴィンが熱狂的な批評を書いた後、劇は大成功を収めた。彼は次のように述べている。「結局のところ、我々は茶番劇に何を求めているのか？…我々は茶番劇が我々を笑わせてくれることだけを求めている。フェイドー、リックス、トラバースでは笑えなかった私が、 『ありのままの真実』では、涙があふれて案内係が何人か溺れるほど笑った…ライトン氏の想像力は完全にその係留を解き放ち、どんなアイデアでもうまく取り入れられる。同じことは、狂ったレーザービームのような無秩序な激しさを見せる作者自身の演技の多くにも当てはまる…」^[4]

• 「ロイス・ライトン：30以上の戯曲を書いた俳優兼劇作家」 タイムズ紙2009年6月16日
• ライトンと英国演劇ガイド