ジキル博士の二つの顔

ジキル博士の二つの顔
オーストラリアの劇場公開ポスター
監督	テレンス・フィッシャー
脚本	ウルフ・マンコウィッツ
に基づく	ロバート・ルイス・スティーブンソン 著『ジキル博士とハイド氏』
制作：	マイケル・カレーラス
主演	ポール・マッシー ドーン・アダムス クリストファー・リー デビッド・コソフ フランシス・デ・ウルフ
撮影	ジャック・アッシャー
編集者	エリック・ボイド・パーキンス ジェームズ・ニーズ
音楽：	デビッド・ヘネカー ジョン・ホリングスワース モンティ・ノーマン
制作 会社	ハマーフィルムプロダクション
配布元	コロンビア・ピクチャーズ（イギリス） アメリカン・インターナショナル・ピクチャーズ（米国）
リリース日	1960年10月24日（イギリス） ( 1960-10-24 ) 1961年5月3日（米国） ( 1961-05-03 )
実行時間	88分
国	イギリス
言語	英語
予算	146,417ポンド[1]

『ジキル博士とハイド氏』 （ジキル博士とハイド氏としても知られる。米国でのタイトルは『 House of Fright 』および『Jekyll's Inferno』）は、テレンス・フィッシャー監督、ポール・マッシー、ドーン・アダムス、クリストファー・リー、デヴィッド・コゾフ主演の1960年のイギリスのホラー映画である。 ^[2]ハマー・フィルム・プロダクションのマイケル・カレーラスが製作した。 ^{[3] [4]}脚本はウルフ・マンコウィッツが、ロバート・ルイス・スティーブンソンの1886年の中編小説『ジキル博士とハイド氏』に基づいている。 ^[5]

他の映画版とは対照的に、ジキルはむしろ当たり障りのない無個性な人物として描かれ、ハイドは上品でハンサムな人物として描かれている。これは、フィッシャー監督が評論家（伝記作家のウィーラー・ウィンストン・ディクソンなど）が「悪の魅力」と呼ぶものを信じていたことを反映している。^[6]この映画は、ジキル/ハイドのキャラクターが物語の結末で死なない数少ない映画化作品の1つであるという点で異例である。また、スティーブンソンの小説が出版される12年前を舞台としている。

『ジキル博士の二つの顔』は、アメリカン・インターナショナル・ピクチャーズによって北米の劇場で『House of Fright』および『Jekyll's Inferno』のタイトルで公開され、アメリカのテレビではオリジナルのイギリスのタイトルで放送された。

1874 年のロンドンで、ヘンリー ジキル博士の妻キティは、友人のポール アレン (ジキル博士から頻繁に金を借りている) と密かに関係を持っていた。同僚であり友人でもあるエルンスト リタウアー博士の警告を無視して、中年の温厚なジキル博士は、人間の心の奥底を知るのに役立つと期待して、化学薬品を調合した。

自分に薬を試したところ、若くてハンサムだが殺人鬼で好色なエドワード・ハイド氏に変身する。やがてハイドはありきたりの放蕩に飽き、キティに目を付けて、彼女を手に入れなければならないと決意する。キティが拒絶すると、ハイドは彼女を強姦し、意識不明のまま放置する。キティがベッドで目を覚ますと、ハイドが首のあちこちを引っかいていることにすぐに気づく。困惑したキティはテーブルまで歩いていき、そこに自分宛のメモを見つける。キティがポールを探して別の部屋に入ると、中をのぞくと、恋人が毒蛇に噛まれており、ハイドは毒蛇を彼と同じ部屋に閉じ込めていた。キティにとって不幸なことに、ポールは死んでいた。キティはパティオまで歩いていき、バルコニーに足を出し、パーティーから流れる大音量の音楽に反応して耳を塞ぎ、バルコニーから落ちてパーティーの客を覆っているガラスの屋根を突き抜ける。その後、ハイドはジキルの家で、不倫関係にあったエキゾチックダンサーのマリアを殺害する。

翌日、ジキルはハイドの行いを知って恐怖に陥る。鏡を通して自分の分身と話した後、ジキルは制御不能にハイドに変身する。ハイドはその後、ジキルの研究室で背後から銃で男を殺し、その死体を机の上に置き、自分の分身に罪を着せる。警察が到着すると、ハイドは研究室に火をつける。ハイドは窓越しに、建物が燃えている中、ジキルが自分を殺そうとしているふりをする。建物から逃げた後、ハイドは、ジキルがハイドを殺そうとしたが、無実の男とジキルの研究室が燃えている中、狂気のあまり自らを撃ったと主張する。

しばらくして、ハイド、リタウアー、警察は検死官裁判所に出廷し、そこでジキルが危険な薬物実験のために死に至ったこと、そして自殺したことが判明する。ハイドは建物から逃げようとするが、最後の瞬間にジキルが内側からハイドと戦い、再びハイドを乗っ取る。リタウアー博士が旧友だと認識すると、ジキル博士はベンチに座り、驚く人々に囲まれる。目に涙を浮かべ、ハイドを止められるのは自分しかおらず、ハイドは今や破滅したと語る。警察は捜査を進め、ハイドを容疑で逮捕する。

• ポール・マッシー（ヘンリー・ジキル博士/エドワード・ハイド氏役）
• ドーン・アダムス（キティ・ジキル役）
• ポール・アレン役のクリストファー・リー
• デビッド・コゾフ（リタウアー博士役）
• フランシス・デ・ウルフ（警部役）
• マリア役のノーマ・マーラ
• マグダ・ミラー（スフィンクス・ガール役）（クレジットなし）
• ナイトクラブの用心棒役のオリバー・リード（クレジットなし）
• ウィリアム・ケンドール（クラブマン役）（クレジットなし）
• ヘレン・ゴス（乳母役）（クレジットなし）
• 売春婦役のポーリン・シェパード（クレジットなし）
• 検死官役のパーシー・カートライト（クレジットなし）
• ジョー・ロビンソン（コリンシアン役）（クレジットなし）
• アーサー・ラヴグローブ（タクシー運転手役）（クレジットなし）
• 最初のギャンブラー役のフェリックス・フェルトン（クレジットなし）

この映画の主演はルイ・ジュールダンだった。^[7]アルゼンチンの女優イザベル・サルリがこの映画への出演をオファーされた。撮影はバークシャーのブレイ・スタジオで行われた。^[8]

ジキル博士は茶色の目をしており、長い髪とふさふさした眉毛に豊かなあごひげを生やしているが、ハイド氏は青い目をしており、ひげをきれいに剃り、短めの髪型をしている。それ以外では、彼らの外見はほぼ同じであるため、この描写は小説の映画化の大部分とは異なる。しかし、物語では、ハイドはジキルとは見た目がかなり異なっているため、ジキル夫人でさえも類似点に気付かないかのように描かれている。

英国の月刊映画速報は、この映画について「古典作品に手を加えたことは許されるかもしれないが、機知や能力に欠ける残念なやり方は許されない...実際、この映画は愚かさが勝っており、最も計算された悪意のあるエピソードでさえ、わずかにグロテスクに見える程度である。カンカンのシーンなどのエピソードにカラーフィルムを惜しみなく使用するこの作品は、それ以外はアイデアに乏しい」と評した。 ^[9]

バラエティ誌はこの映画に好意的なレビューを与え、ポール・マッシーの「興味深い演技」とジャック・アッシャーの「色彩豊かで確かな」カメラワークを称賛した。 ^[10]

ニューヨーク・タイムズのユージン・アーチャーはこの映画を「センセーショナル」と呼び、マッシーは「率直に言ってばかげている」と評した。^[11]

ハリソンズ・リポートはこの映画を「まずまず」と評価し、「ホラーファンは、このよく練られたイギリスからの輸入映画にはほとんど怖がらないだろう...ポール・マッシーは脚本の悪い双子の役を最善を尽くして演じている」と付け加えた。 ^[12]

この映画によりハマーは推定3万ポンドの損失を被った。^[13]

90年代半ば、デニス・メイクルはプロデューサーのマイケル・カレーラスの提案でリメイクの可能性のある脚本を書いた。『Hyde: Monster of Desire』と題されたこの脚本は、 20世紀フォックスで短期間検討された後、ドリームスケープ・ピクチャーズで復活し、ショーン・コネリーがジキル博士とハイド博士を演じる5000万ドルの映画になるというアイデアが出された。結局、トライスター・ピクチャーズのジキル博士とハイド博士の映画『メアリー・ライリー』（1996年）が批評的にも商業的にも失敗し、ドリームスケープが解散したことで、このプロジェクトは終了した。脚本は現在、メイクルのウェブサイトで公開されている。^[14]

『他人の顔』（1966年）は、顔を変えて疎遠の妻と不倫関係になる男を描いたもう一つの映画です。

Wikiquote に『ジキル博士の二つの顔』に関する引用があります。

• IMDbの「ジキル博士の二つの顔」
• TCM 映画データベースの「ジキル博士の二つの顔」