トワイライトワールド

『黄昏の世界』（ドイツ語: Das Dämmern der Welt）は、ヴェルナー・ヘルツォークによって書かれた本である。2021年にハンザー社からドイツ語で出版された。マイケル・ホフマンによる英語への翻訳は、 2022年にボドリー・ヘッド社から出版された。この本は、第二次世界大戦中にルバングに駐留し、1974年まで降伏を拒否した日本兵、小野田寛郎の生涯に基づいている。

『黄昏の世界』を除いて、ヘルツォークが出版した本は日記（『氷の中を歩くこと』、『ナッツローゼンの体験』）と回想録（『すべての人は自分自身のために、そして神に抗って』、 2022年）である。^[1] 『黄昏の世界』は実際の出来事に基づいているが、ヘルツォークの個人的な経験に焦点を当てていない最初の本であり、彼の最初の小説と見なされるかもしれない。^[2]

この本は、ヘルツォークが1997年に東京で小野田と実際に出会ったときのことを回想する序文で始まる。 ^{[2] [3]}

この本は批評家から好意的な評価を受けており、Die Zeit ^[4]、 The New York Times [ ^5]（2つの記事をこの出版物に捧げている^[6]）、The Wall Street Journal ^[7]、The Guardian ^[2]などのレビューが掲載されている。しかし、 Die Weltのレビューでは「この物語から感傷性が遠く離れたことはなかった」と述べ、戦時中の小野田の行為に対する倫理的な距離が欠けていることを残念に思いながらも、「詩は反動的なもので、それでも息を呑むほど詩的である」と付け加えている。^[8]

『黄昏の世界』はリリ・リーゼンベックによって舞台化され、2023年2月にケルン劇場で上演された。演出はミヒャエル・ケーニヒシュタイン、小野田役は村本圭が演じた。^[9]

• ペンギンブックスのウェブサイトにある「The Twilight World」