テイクオーバー（小説）

乗っ取り

英国初版
著者	ミュリエル・スパーク
カバーアーティスト	ピーター・グッドフェロー
言語	英語
出版社	マクミラン
発行日	1976
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	190
番号	0-14-004596-1
OCLC	4570177
デューイ十進分類法	823/.9/14
LCクラス	PZ4.S735 タク 1978 PR6037.P29

『The Takeover』はスコットランドの作家ミュリエル・スパークによる小説です。1976年に初めて出版されました。

舞台は1973年から1975年にかけてのイタリアのネミ。作者は1960年代後半に永住者としてイタリアに移住した。^[1]

ネミ湖を見下ろす3つの大きな別荘は、最近イタリアのマルケゼ・ベルトと再婚した裕福で華やかなアメリカ人マギー・ラドクリフの所有物である。1つの別荘には息子のマイケルと義理の娘のメアリーが住んでおり、そこでは召使いのラウロが働いている。2つ目の別荘はイタリア人医師のエミリオ・ベルナルディーノと彼の2人の子供レティシアとピエトロが借りており、英語の家庭教師ナンシー・コーワン（ベルナルディーノの愛人でもある）が教えている。3つ目は風変わりなヒューバート・マリンダインと彼の秘書ポーリン・シンが住んでいる。ヒューバートは、自分が皇帝カリグラとダイアナ妃との伝説的な関係の子孫であると信じている。かつてはマギー・ラドクリフの信頼する友人だったヒューバートだが、今では歓迎されない留守番役であり、彼女はヒューバートをできるだけ早く追い出したいと望んでいる。

しかし、ヒューバートはそう簡単には解任されず、彼の強硬な態度と、家の中にあるマギーの資産（ルイ14世の椅子やゴーギャンの絵画を含む）の処分は、強盗から全財産の横領まで、マギーの財産の大半の喪失に反映される。しかし、一連の出来事が重なり、両者は自分たちが何を重要視しているかを再考することになる。

スパークの他のいくつかの小説と同様に、この小説のテーマの 1 つは、現代社会における「永遠の」価値観の崩壊であり、この場合、宗教の役割 (ヒューバートの偽のダイアナ カルトと 2 人の怠惰でくすくす笑うカトリックの司祭によって表される) と、ほとんど目に見えないか埋もれているお金の役割です。1973年の石油危機によって、より大規模な背景が提供されます。

ヒューバートの秘書、ポーリン・シンは、スパークがすべての小説を手書きで書いたノートを供給していたエディンバラの文房具商、ジェームズ・シンと同じ姓である。

カーカス・レビュー誌は、この小説を「アルバの丘陵地帯の柔らかなイタリアの空気よりも軽快で、優雅で気まぐれなディヴェルティメントである。ミュリエル・スパークのここ数年で最も野心的な作品である。洗練された真実と結末を描いた装飾的で自己永続的な喜劇として読むこともできるし、また、意図されているように、キリスト教の道徳観が退廃的に軽視されているときに異教の神話を再現し更新したものとして読むこともできる。」と評している。^[2]

マーガレット・ドラブルはニューヨーク・タイムズ紙に「われわれはみな、グロスが好きです。財産に保険をかける余裕がないほど裕福な人たちの話を読むのが好きで、彼らが捕食者をだまそうとするのを見て、自分も苦しむのが大好きです...ミュリエル・スパークは、この目もくらむようなゲームの裏に何があるのか​​という疑問を提起します。何かあるのか、何もないのか。そして、いつものように、彼女は本のほとんどの部分で、読者にその答えを自分で考えさせます...ミュリエル・スパークは、彼女がお金について書いていることをはっきりと伝えるのに十分な時間、謎めいたほのめかしを控えています。彼女は、1973 年に世界を襲った変化、つまりアラブの石油力の台頭と世界的不況の恐怖について、素晴らしい数段落で説明しています。」と書いています。ドラブルは次のように結論づけている。「この新しい厳しい世界で、きらびやかな洗練はどこにあるのか？ミュリエル・スパークは次に何をするのだろうか？彼女は、ヒロインのマギーのように、みすぼらしい未来のためにみすぼらしい服を着て、偽装し、新しい技を学ぶのだろうか？彼女は、時にはオートクチュールの拘束衣のように見えた公のイメージと公のスタイルの制約を振り払うのだろうか？宝石で飾られた散文で平凡な未来とキリスト教の倫理を称賛するのは難しい。1973年以降のスパークの推測を読むのは興味深いだろう。」^[3]

• マーガレット・ドラブルによるニューヨークタイムズの書評