仕立て屋とアンスティ

『仕立て屋とアンスティ』は、アイルランドの仕立て屋で語り手でもあるティモシー・バックリーとその妻アナスタシア（「アンスティ」）・バックリー（旧姓マッカーシー）の生涯を描いたエリック・クロスの1942年著作である。この本は、婚前同棲の描写と性的な率直さのため、出版検閲委員会によって発禁となった。^[1]

1942年、アイルランドの上院であるアイルランド上院で『テーラーとアンスティ』が大きな議論の的となり、バックリーは「性に取り憑かれている」、妻は「愚か者」と非難された。この2人は「キリスト教を蝕む」可能性のある「道徳的らい病の傷」の例であると言われていた。上院での議論の一部は、サー・ジョン・キーンが書いた本からの引用を含んでいたため、本当にわいせつであるかどうかを判断するために記録から削除された。キーンはまた、反対者のマゲニス教授がソドミーが何であるかを知らなかったと指摘した。より広範な議論は当時の「フリーステート書籍検閲委員会」の活動に関するものであり、キーンの動議は投票で34対2で否決された。^[2]

地元の牧師がバックリーの自宅を訪れ、彼にその本を燃やすよう強制した。この問題の権威となったフランク・オコナーは、この夫婦に対するボイコットが準備されたと語った。^[3]

この本は1968年にPJオコナーによって舞台化され、イーモン・ケリーとブリッド・リンチが仕立て屋とその妻を演じた。

2004年、ロナン・ウィルモットとヌーラ・ヘイズが、それぞれ仕立て屋役とアンスティ役でこの劇を復活させた。^[3] 2004年、コナル・クリードンはラジオ版を書き、それがラジオ・テイリフィス・エアラン（RTÉ）で放送され、ニール・トイビンが朗読を担当した^。[4]

この本の禁止は1960年代まで続いた。^[1]

参考文献

^ ab 「Irish lives」. The Irish Times . 2010年3月6日. 2010年12月19日閲覧。
^ http://debates.oireachtas.ie/seanad/1942/12/09/00006.asp 「出版物の検閲」 - 1942 年 12 月 9 日の上院討論
^ ab Keating, Sara (2006年1月1日). 「Bringing tales of the tailor back home」.アイリッシュ・タイムズ. 2010年12月19日閲覧。
^ 「The Tailer and Ansty」初回放送、2004 年 10 月。 2 回目の放送、2007 年 5 月。Raidió Teilifís Éireann。 2015 年 5 月 9 日に取得