水泳選手（詩）

短く鋭く激しい光が鮮明になり、
   視界の及ぶ限り南の方に広がる。
渦巻く荒波だけが青く染まり
   、波は波立つ。
北の方には岩山と崖だけ、
後退する岩と前方に投げ出された岩礁、    燃える泡で覆われた浅瀬
で海に難破し岸に打ち上げられた漂流船。 陰鬱で灰色の海岸と不気味な海岸線、    人がほとんど足を踏み入れない岸辺 ―打ちのめされた船体と折れたマストが横たわる場所に、    この 10 年間、海に埋もれたまま。 愛！愛！私たちがここで手をつないで一緒にさまよったとき！きらめく天候の中、シダとヒースの高所や谷底から手をつないでいたとき 、 神    は確かに私たちを少しは愛していた。 空はより美しく、岸辺はより堅固になった―― ^[2]    青い海が輝く砂の上をうねり、 せせらぎ、おしゃべり、さざ波、ざわめき、    銀の輝きと金の魅力――銀の輝きと金の魅力―― [そして夕日が湾を照らし、 ピンクと紫の優しい花輪を彼女に与え、 太陽神のバラ色の輝きの色合い、    彼の栄光の十分の一を多様に与えた。] [人間の作品は、    彼の幕屋がある地上では 彫刻され、狡猾で、熟練している。 しかし、海は気まぐれで、海は意地悪で、    誰がそれを修復し、誰が傷つけるだろうか？ その波打つ雪花石膏の胸に 成功を刻むのか、それとも災難を記録するのか？ 彼女の紫色の脈動は、落ちたスズメのためか、落ちた星のためか、弱くなるのか、早くなるのだろうか ？    ] [私は、眠そうな柔らかい抱擁で    海が私を包み込み、彼女の秘密の場所の明るい影の中で、    彼女の驚異が明らかである深みの中で、休息を見つけてくれることを望みます。そうすれば、海の下にある大地は 私の隠れた寝床 を発見せず、彼女の上にある天国も発見せず 、疲れた恋人を守る強い愛のように、    私は輝く胸で海が私を守ってくれるでしょう。] [光が宇宙の領域に隠されていたとき、    生命がまだ時間の子宮にあったとき、 肉体が禁じられた果実に縛られる前、    魂が心配と犯罪に結びつく前に、 未来の精神の進路は予見されていたのでしょうか？ 愚かさの重荷、功績の空虚。 星の知恵を受け継ぐことを望み、    海の崇高さを測ることはできないのでしょうか？] [海の下か土の下か（何が問題ですか？    海と土は太陽の下にあるのです）、















   


































昔のように、後の時代には、眠っている ことも、目覚めていることも、
   誰にも知られてい
ない。確かに、眠っている者は 、与えられたものと奪われたすべてのものの代償、行われたもの    と行われなかったすべてのものの合計のために、忘れられた悲しみ や捨てられた喜びに目覚めることはないだろう。] [私たちは、罪を数えたり、言い訳をしたり、    あるいは、天秤で人の魂を量ったりすべきだろうか。 強い手で縛られ、確かな手で解かれる人。    その光は火花で、その命は寿命である。 彼がまいた種や彼が埋めた土、 彼が奉仕した時間や彼が眠った場所。 彼の日数が数えられたとき、あるいは    彼の人生が始まった日からの彼の行為は、人にとって有益だろうか。] [光のために喜ぶ人は言う、「    全地の正義の審判者は、正義を行わないはずがあろうか。 見よ、屋根の雀も、    彼が良いと思うこと以外は落ちないのだ。」 そしてこの男の喜びは永続することはないだろう。 光が去り、人生が分かれていく中で、 彼はすぐに暗闇に隠れる一人となり、    光よりも闇を愛する者となる。] [愛と笑い、    光と人生、喜びと苦痛 の短い季節、 そしてその後の外側の暗闇の恐怖、    そして塵は再び塵に戻る。 そして小さな命も大きな命となり、 人生を愛する者は憎む者に加わり、 遅かれ早かれ一つのことが起こり    、誰も損か得かを知ることはない。] [私の人生の愛する人！私たちには季節ごとに光があった －    別れるのはつらく、保つのはさらに難しい － 私たちには働く力と理性的な魂があり、    種をまき、収穫する果実があった。 時が離れ、運命が散らばっても、私 たちには愛と慈悲があった。 光の贈り物は結局呪いであっても、    それでも闇の贈り物 － 眠りを待っている！] ほら！嵐をまとい、雷を翼につけ、^[3]    稲妻をまとい、みぞれの靴を履いた馬たちは、 激しい風が速い波を踏みつけ、^[4]    泡立つ足で舞う波を切り裂く。 血走った剣の刃のような一筋の光が 空の輪郭を泳ぎ、緑の湾を深紅に染める。嵐    の巻き布を突き抜ける 薄暗い太陽が激しく与える致命的な打撃だ。おお！勇敢な白馬たちよ！ 君たちは集まって駆け出す、    嵐の精霊が突風の手綱を緩める。おお！勇敢な白馬たちよ！ 君たちは集まっ て駆け出す、嵐の精霊が突風の手綱を緩める。




















































   
   今では、あなたのくぼんだ背に、高くアーチ状のたてがみ を乗せた、 最も頑丈な船も、最も脆弱な小舟だ。私は、かつて人が乗ったことのないような乗り心地をしたい。 あなたの隠れた眠たげな渦巻く波の中を、私は、かつて人が乗ったことのないような乗り心地をしたい 。禁じられた海峡を通って予兆される深淵へ。^[5]    そこでは、光は飽きることなく、愛は衰えない。愛もなく、愛もなく、愛も衰えない。