Loading article…
『アンジェリカの奇妙な事件』（ポルトガル語: O Estranho Caso de Angélica）は、マノエル・デ・オリベイラが脚本・監督を務めた2010年のドラマ映画である。1946年に構想され、1952年に最初に脚本が書かれたが、2000年代までに現代的な要素が加えられて改訂された。 [ 1 ]ユダヤ人写真家のアイザック（リカルド・トレパ）は、亡くなった美しい若い花嫁アンジェリカ（ピラール・ロペス・デ・アヤラ）の葬儀に出席した後、彼女の姿に悩まされるようになる。
本作は、2010年5月13日にカンヌ国際映画祭のある視点部門でワールドプレミア上映された。ポルトガルでは2011年3月6日に劇場公開された。
本作はオリベイラの最高傑作の一つとされており、批評家からも高い評価を受けた。撮影は彼が100歳になった直後に行われた。
2000年、ポルトガルで、若いセファルディ系写真家のアイザックは、ペソ・ダ・レグアにあるセニョーラ・ジュスティーナという質素なペンションのアパートを借りていた。ある雨の夜、彼は突然起こされ、裕福な一家から特別な依頼を受ける。それは、結婚後まもなく亡くなった娘アンジェリカの最後の肖像写真を撮ることだった。キンタ・ダス・ポルタスに到着したアイザックは、若い女性の死を悼む一家に出会う。部屋の一つで、写真家はアンジェリカを見つけ、その美しさに目を奪われる。レンズを通して視界がピントを合わせた瞬間、アンジェリカはまるで彼のために生き返ったかのように見える。ほんの数秒間、彼女はウインクをして微笑む。
翌日、写真家はドウロ地方に彼を導いた仕事に戻り、ブドウ畑での昔ながらの作業方法を記録するため出かける。特に、いわゆる「土掘り」と呼ばれる人々の姿に注目する。しかし、アイザックはアンジェリカの姿を忘れられず、まるで魔法にかかったように彼女に取り憑かれている。彼は、次々と現れるアンジェリカの幻影の魅惑的な力に引き寄せられ、深く恋に落ちていく。次第に写真家は疲弊し、周囲の環境や日常生活、社会生活からますます遠ざかっていき、ついには明らかな理由もなく亡くなってしまう。
オリベイラが『アニキ・ボボ』 （1942年）以降に長い休止期間に入った間に、彼の妻のいとこであるマリア・アントニアが結婚式の数日後に亡くなった。この出来事が最初のアイデアのきっかけとなり、1952年には『アンジェリカ』というタイトルの脚本になった。[ 2 ]
この物語はもともと第二次世界大戦への応答として構想されたもので、登場人物のアイザックはホロコースト難民のユダヤ人写真家で、最近ポルトガルに到着したという設定だった。脚本にはポルトガルにおけるユダヤ人迫害と反ユダヤ主義の起源についての議論が含まれていた。[ 2 ]
アンジェリカは、マノエル・デ・オリベイラのプロジェクトの一つで、資金提供が繰り返し拒否されたため、彼は『芸術家と都市』（1956年）まで14年間も制作を中断せざるを得なかった。[ 3 ]オリベイラは、サラザール政権（エスタド・ノヴォ）の検閲機関である国家情報事務局にこのプロジェクトを提出したが、返答はなかった。彼は後に、「このような物語は政権を喜ばせることは何もなかった。政治的にも、国民の気を紛らわすためにも役に立たなかった[...]。この筋書きは、自由の翼を切り落とす全体主義政府に対する隠された非難に見えたに違いない」と考えた。[ 4 ]
1988年、シネマテカ・ポルトゥゲサ（リスボン）は「未実現プロジェクトとその他のテキスト - マノエル・デ・オリベイラ」を出版したが、これにはアンジェリカの脚本が含まれており、特にブルマ（1931年）、オス・ヒガンテス・ド・ドウロ（1934年）、売春婦（1940年）、サルティンバンコス（1944年）などがある。[ 4 ]
この脚本は1993年にフランスで「 Angélica (1954): Un découpage 」というタイトルで出版された。[ 5 ]英語訳は1998年に出版された。[ 6 ]この版の序文で、オリベイラはマリア・アントニアの死がどのように物語の着想源となったかを次のように述べている。「マリア・アントニアが体調を崩したという電話を受けました。[…] 私の車のグローブボックスにいつもカメラが入っていることを知っていたので、亡くなった人がとても美しいと言って、写真を撮ってほしいと頼まれました。[…] 私のカメラは戦前のライカで、ファインダーを通してピントを合わせる方式で、画像が展開して重なり合うようになっていました。[…] この特殊なピント合わせの作業によって、魂が体から離れていくのを見たような奇妙な印象を受けました。」[ 7 ]
21世紀に入り、フランスのプロデューサー、レオン・カコフはマノエル・デ・オリベイラを説得してプロジェクトに復帰させた。彼は現代的な要素を取り入れて議論を翻案し、1950年代の映画では不可能だった可能性を加えようとした。[ 8 ]
この映画はポルトガル、フランス、スペインの共同製作でした。サンパウロ国際映画祭(Mostra SP)の支援を受け、Filmes do Tejo II (ポルトガル)、Eddie Saeta SA (Espanha)、Les Films de l'Après-Midi (フランス) によって製作されました。 Instituto do Cinema e Audiovisual (ICA)、RTP、National du cinéma et de l'image animée、Calouste Gulbenkian Foundation、Ibermedia Program、Institute of Cinematography and Audiovisual Arts (ICAA)、Fundo Nacional da Cultura (FNC)、および文化省 (ブラジル)と提携しています。[ 9 ]
『アンジェリカの奇妙な事件』は2010年のカンヌ国際映画祭に選出され、 5月13日に「ある視点」部門のオープニング作品として初上映された。 [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]また、2010年のカルロヴィ・ヴァリ国際映画祭、2010年のトロント国際映画祭、2010年のニューヨーク映画祭、2010年のサンパウロ国際映画祭などにも選出された。
本作は2011年3月6日にフランスでEpicentre Filmsにより劇場公開され[ 13 ] 、 4月28日にはポルトガルでZON Lusomundoにより劇場公開された[ 14 ] 。
フランスでの初公開時、この映画は劇場で32,674人の観客を集め、チケット販売枚数が最も多かったヨーロッパの国となった。スペインは6,019人で続き、ポルトガルは合計2,724人の観客を集めた。[ 15 ]
タイムアウト・ニューヨークのキース・ウーリッチは『アンジェリカの奇妙な事件』を2010年のベスト映画第6位に挙げ、「101歳の監督が手掛けた、男が幽霊に恋をする物語としては史上最高」と評した。[ 16 ]
フランスでは、カイエ・デュ・シネマが2011年のベスト映画第2位に挙げた。[ 17 ]カイエは後に『アンジェリカの奇妙な事件』を2010年代のベスト映画第10位に選出した。[ 18 ]