明蘭の物語

明蘭の物語
DVDカバー
別名	妃の娘伝説：明蘭
ジャンル	歴史小説 政治 家族
に基づく	ご存知ですか？ご存知ですか？緑はまだふっくらとして、赤はまだ痩せているでしょうか？ by Guanxin Zeluan
著者	ゼン・ルー ウー・トン
監督	張 凱州
主演	趙麗英 フェン・シャオフェン 朱一龍
原産国	中国
原語	中国語
エピソード数	73
生産
エグゼクティブプロデューサー	ホウ・ホンリャン
生産拠点	横店ワールドスタジオ 嘉興 無錫 江蘇省
制作会社	デイライト・エンターテインメント
オリジナルリリース
ネットワーク	湖南テレビ
リリース	2018年12月25日 (2018-12-25)

『明蘭物語』（簡体字:知否?知否?应是绿肥红瘦、繁体字:知否?知否?想是綠肥紅瘦）は、同名の小説を原作とした2018年の中国のテレビシリーズです。ペンネームはGuanxin Zeluan。 ^[1]チャオ・リーイン、フォン・シャオフェン、朱一龍が主演。このシリーズは、2018 年 12 月 25 日に湖南テレビで初放送されました。 ^[2]

北宋時代を舞台にしたこの物語は、文官の娘で彼の2番目の側室である盛明蘭を中心に展開する。父と本母に無視され、異母姉妹にいじめられた明蘭は、自分の能力と本心を隠すことを学ぶ。子供の頃に顧廷野と出会うが、最初は斉公の一人息子である斉衡に想いを寄せる。最終的に顧廷野は有力な軍人となり、明蘭を彼の妻にすることに成功する。彼女は彼が不快な親族から身を守るのを手伝い、宮廷から腐敗した大臣を一掃し、最終的には実母の死の仇討ちに成功し、侯爵の妻として家族全員よりも上の地位を得る。夫婦は末永く幸せに暮らし、明蘭は盛家の有力者として名声を高めていく。

盛洪は五等官吏で盛家の当主であり、正妻1人、側室2人、6人の子供がいる。正妻は王若兒で、気性が荒いが心優しい女性で、盛洪の寵愛する側室である林欽爽といつも対立している。元召使の林欽爽は弱々しく同情的なふりをして、盛洪の同情と愛情を得ており、王若兒はがっかりしている。盛洪には継母の盛老夫人もいる。彼女は永易侯爵の一人娘で、他の貴族から尊敬されている。しかし、盛洪が林欽爽の策略を制御できず正妻である若兒の地位を維持できないこと、そして林欽爽が自分を育てたにもかかわらず実の母親ではないことを嫌うため、盛洪との関係は緊張している。

盛明蘭は盛洪の6番目の娘で、2番目の側室である魏淑怡の娘です。明蘭は聡明ですが、妊娠中の母親が明蘭のせいで死ぬのを目の当たりにした後、才能を隠し、情熱的な性格を抑えるようになりました。その後、盛老夫人に育てられ、とても溺愛されました。彼女には他に、花蘭、長白、長風、モーラン、そして如蘭の5人の兄弟がいます。花蘭、長白、そして如蘭は王若傅を正妻とした嫡子であり、長風とモーランは林欽爽の私生児です。子供たちは母親の性格や嫌いなことを受け継いでいます。花蘭は温厚で尊敬される長女ですが、姑に支配されています。長白は賢く用心深い学者で、顧廷野の親友になります。長豊は気楽ですが、より高い社会的地位を望んでいます。如蘭は短気ですが気楽で、一方、摩蘭は陰謀を企み、結婚によって社会的地位を向上させたいと考えています。子供たちは、斉衡、顧廷野、于燕然とともに勉強し、成長します。

一方、モーランは側室の娘としての劣等感を抑えるため、金持ちの家に嫁ごうと必死だった。リン・チンシュアンは娘を助け、モーランは永昌伯爵の息子、リャン・ハンと浮気をする。リャン・ハンの母、ウー夫人はミンランを嫁に望み、モーランを軽蔑していた。モーランは結局、父親、兄弟、祖母の恥辱となる卑劣な手段を使ってリャン家に嫁ぐ。その結果、リン・チンシュアンは殴打され、シェン・ホンに感情がなかったことを明かす。彼女は家族の農場に送られ、ミンランはリン・チンシュアンにモーランの結婚はウェイ・シュイーの死に対する復讐計画の一部であったことを明かす。リャン・ハンには多くの側室がいて、特にメイドのチュン・ケを贔屓していたため、モーランは結局結婚生活で苦しむことになる。

ルーランは単純で、本当の幸せを見つけることだけを望んでいます。彼女は母親の特徴を共有しており、モーランとリン・チンシュアンを軽蔑しています。彼女はミンランと友好的な関係にあります。彼女の母親の王若傅は、リン・チンシュアンに対抗するために彼女が貴族の家系に嫁ぐことを望んでいます。ルーランは代わりに、梁漢事件までモーランの婚約者でもあった父親の学生と恋に落ちます。彼女は最終的に学者と結婚し、彼も彼女を愛し、彼女を大切にします。一方、チー・ヘンはミンランに感情を抱きます。チー・ヘンはチー公爵とピンニン公主の一人息子です。彼は尊敬されており、裕福な家庭の出身で、望ましい独身者と見なされています。モーランとジアチェン公主は彼との結婚に興味を持っていますが、彼が好きなのはミンランだけです。彼女も彼に感情を抱きますが、チー・ヘンは彼女に対する理想化された見方を通して彼女の気持ちを理解することは決してありません。

斉衡は結局、嘉成公主と結婚させられる。しかし、皇帝に対する反乱のため、彼らの結婚は長くは続かなかった。彼の妻とその家族は処刑され、彼の母である平寧公主はその惨劇を目撃し、精神を病んだふりをして生き延びた。顧廷野は皇帝を救ったことで褒美を受け、栄誉をもって顧家に戻る。彼は寧遠侯爵の息子だが、父親との関係は悪く、継母の秦夫人は彼を軽蔑しているものの、自分の子のように溺愛しているふりをしている。顧廷野の父は、過去に家族から母親の白夫人の富のために結婚させられ、妊娠中の白夫人は真実を知った後、胎児とともに悲しみのあまり亡くなっていた。顧廷野もまた、ひどい評判があり、娼館に通い、不注意な行動をすることで知られ、最終的に愛人の朱曼娘との間に二人の子供をもうけた。朱曼娘は彼に価値がないと考え、結局顧廷野を去ったが、結局彼が裕福である可能性があるとわかると引き返した。顧廷野が真実を知ると、顧廷野に追い出された。顧廷野はまた、秦夫人の絶え間ない陰謀にも対処しなければならない。秦夫人は、息子の廷衛が次期侯爵になることを望んでいるが、廷衛は反対している。

顧廷野は盛明蘭に感銘を受けてプロポーズし、彼女は最初は断ったものの、彼が古い習慣を変えて彼女に献身的になることを知り、同意しました。明蘭は顧家の夫人、旧家の本妻となり、秦夫人、顧の親戚、王若甫（王若甫の姉で康家の夫人）、朱曼娘、皇室（皇帝、皇太后、妃）の陰謀に対処しなければなりません。彼女は兄弟、父、継母の王若甫との関係を強化し、他の貴族がそれぞれの家庭で成功するのを助けます。彼女は顧廷野とさまざまな人生経験を経て、お互いを信頼することを学び、最終的に本当の気持ちを受け入れます。

（不完全）

この小説の主人公は、21 世紀の女性で、亡くなり、その意識は熱にうなされた 5 歳のミンランの体に入りました。しかし、彼女は 21 世紀の知識をほとんど使わず、目立たないように努めているため、実際に起こる出来事にはあまり影響がありません。

ルーランは横柄で傲慢です。成長してからはミンランとそれなりに友好的な関係を築いていますが、それはミンランがわざわざ譲歩してくれるからに過ぎません。ミンランは実はルーランと一緒にいるのがあまり好きではありません。

明蘭の父は、妻と愛妾との争いの解決には迷っているが、子供達に対しては理性的で公平である。明蘭の結婚前の生活は概ね平穏で、いじめに遭うこともあまりない。

斉衡との三角関係はない。斉衡は明蘭と結婚したかったが、両親以外にはほとんど誰にも話さなかった。ドラマとは対照的に、斉衡の母は明蘭を軽蔑はしていないが、明蘭が斉衡の正妻にふさわしくないと考えている。両親は斉衡に明蘭を妾にすることを提案したが、斉衡はそれを拒否し、両親の命令で王女と結婚することになる。明蘭も世間も彼の意図を知らず、明蘭が幼なじみと婚約し、その後ティンイエと結婚した後、この問題は二度と取り上げられることはほとんどなかった。

顧廷野は最初、明蘭の友人と結婚しようとしたが、明蘭がこの件に干渉し、顧廷野は結局、明蘭の友人の妾の妹と結婚した。その時点で、彼はすでに朱曼娘と関係を持ち、子供もいた。明蘭は顧廷野に、曼娘は権力欲の強い金目当ての女で、演技をしているだけだと警告し、彼女の推論の欠陥を指摘し、一連の出来事を予言するが、そのすべてが現実になる。明蘭の友人の妹が亡くなった後、顧廷野は調査を行い、最終的に曼娘を追い出すことにした。彼女と彼女の子供たちは追い出され、二度と連絡が取れなくなった。

顧廷夜は陰謀を巡らして明蘭と結婚し、一連の事件の首謀者となった。彼は明蘭と何度も交流し、彼女が平凡で従順な少女という外見を少し見抜いてから、明蘭に惚れ込んだ。しかし、彼は明蘭の両親に結婚を申し込まない。なぜなら、盛老夫人は明蘭に幸せな結婚を望み、明蘭の結婚した家族に高い権力や地位がなくても構わないと思っているため、間違いなく反対するだろうと分かっているからだ。その代わりに、彼は如蘭が学者に恋をしていることを知り、盛家に結婚を申し込む。彼は非常に高い地位にあったため、明蘭の家族は「盛家の娘の一人」と彼との結婚に快く同意する。そして彼は如蘭と学者の関係を発見したふりをして、明蘭を彼と結婚できる唯一の「盛家の娘」にした。それでも、彼は明蘭と個人的に会い、合意を破るのではなく結婚を進めるよう彼女の祖母を説得するよう説得しなければならない。ミンランは、ティンイエとの結婚は、当初のパートナーと結婚したときほど幸せになれるとは思っていませんが、我慢できる範囲だと信じ、家族のために犠牲を払っています。

顧廷爺は約束を守り、基本的に明蘭に社会規範を破り、顧廷爺の親族に好きなだけ無礼に振る舞い、召使に好きなだけ横暴に振る舞うことを許しています。しかし明蘭は、適切な方法で物事を管理する、高潔で伝統的な妻のイメージを維持することを選択します。

小説の中で明蘭の敵対者は、一般的にそれほど暴力的でも対立的でもない。彼らの多くは、明蘭から直接、あるいは顧廷野との近さを利用して利益を得ようとする寄生者であり、明蘭は社交上の礼儀と礼儀を守りながら、彼らの企みを慎重に阻止する。明蘭の評判を直接攻撃する者はほとんどおらず、殺人などの手段を使おうとする者もいない。

このシリーズは、数々のヒットテレビシリーズ『涅槃』や『歓喜の歌』を制作してきたホウ・ホンリャンとデイライト・エンターテインメントが製作している。^[15]監督は『愛すれば我が子を』や『歓喜の歌2』のチャン・カイゾウ。シリーズの脚本は『長沙の戦い』の共同脚本家であるゼン・ルーとウー・トンが執筆している。^[16]

プリプロダクションは2017年4月に開始されました。2017年5月8日、趙麗穎が主役の盛明蘭を演じることが発表されました。^[17]馮紹峰が男性主役として2017年6月20日に発表されました。^[18]残りの脇役は2017年8月に発表されました。^{[19]撮影は2017年9月に}横店世界スタジオで始まりました。^[20]シリーズの撮影は2018年4月に終了しました。^[21]

このドラマは豆瓣で10点満点中8.1点を獲得し、主に好意的なレビューを受けた。ソーシャルメディアでは大きな話題となり、関連ハッシュタグは何億回も視聴された。^[22]多くのネットユーザーは、このテレビシリーズが、中国の伝統的な家庭における男児優先（重男轻女）、ニート（啃老族）、高齢者介護（家庭养老）に関する世代間の対立など、現実の問題や矛盾を明らかにしたことを称賛している。^{[23] [24]}

• 最高評価は赤でマークされ、最低評価は青でマークされます