決して「ノー」を受け入れない

決して「ノー」を受け入れない
アメリカのポスター
監督	モーリス・クロッシュ ラルフ・スマート
著者	モーリス・クロシュ ポール・ギャリコ ポーリン ・ギャリコ
に基づく	ポール・ギャリコの「小さな奇跡」
制作：	アンソニー・ハヴロック・アラン
主演	デニス・オデア グイド・チェラーノ ネリオ ・ベルナルディ
撮影	オットー・ヘラー
編集者	シドニー・ヘイヤーズ ピーター・グラハム・スコット
音楽：	ニーノ・ロータ
制作 会社	コンステレーションフィルム
配布元	独立系映画配給会社
リリース日	1951年12月18日（イギリス） ( 1951-12-18 ) 1952年4月28日（米国） ( 1952-04-28 )
実行時間	82分
国	イギリス イタリア
言語	英語
興行収入	136,628ポンド（イギリス）[1]

『ノーと言わないで』は、1951年のイギリス・イタリア合作のドラマ映画で、モーリス・クロッシュとラルフ・スマートが監督し、デニス・オデア、ヴィットリオ・マヌンタ、グイド・チェラーノ、ネリオ・ベルナルディが出演している。この映画は、ローマ教皇を訪ねるイタリア人の孤児の少年を描いたポール・ギャリコの1951年の物語『小さな奇跡』に基づいている^{。 [2]}

9 歳の戦争孤児ペッピーノ・アリーゴは、ロバのヴィオレッタとともにイタリアのアッシジの町に住んでいます。2 人は互いに献身的で、地元の人々の物資を運搬して生計を立てています。ある夜、ヴィオレッタが重病にかかり、ペッピーノは獣医のもとへ走ります。獣医は彼女を診察した結果、彼女を救うことはできず、おそらくあと 1、2 週間しか生きられないだろうと告げます。非常に心配したペッピーノは、ヴィオレッタを聖フランシスコ教会に連れて行き、聖フランシスコの聖堂で祝福と治癒を受けられるように司祭たちがヴィオレッタを地下室に連れて行くことを許可してくれることを期待しますが、司祭たちはそれを許可しません。そのような許可を与えることができるのは教皇自身だけです。そこでペッピーノは、この問題を最高レベルにまで持ち込むことを決意し、友人の愛情深い世話にヴィオレッタを託し、ローマの教皇に会い許可を得るために 120 km の旅に一人で出発します。しかし、ついにローマに到着すると、彼はがっかりして、バチカンに入って教皇に会うのは簡単なことではないと知ります。しかし、ペッピーノは断るつもりはありません...

脚本はポール・ギャリコとポーリン・ギャリコが1951年に書いた物語を脚色したものである。アンソニー・ハヴロック・アランのコンステレーション・フィルムズが制作し、モーリス・クロッシュとラルフ・スマートが監督を務め、2人は脚本家としてもクレジットされている。製作にはシチリアの貴族で、『豹』の著者ジュゼッペ・トマージ・ディ・ランペドゥーザの従兄弟であるアレッサンドロ・タスカ・ディ・クート王子が協力した。^[3] ニーノ・ロータが音楽を担当した。映画の俳優は主にエルストリーのゲート・スタジオでポストプロダクション中に吹き替えられた。イタリアでは『ペッピーノとヴィオレッタ』という別バージョンが公開された。この映画はNFFCの資金援助を受けて製作された。^[4]

この映画はイギリス人によってイタリアで製作され、バチカン内での撮影が特別に許可された。ニューヨーク・タイムズ紙のボズレー・クロウザーは、この映画は「アッシジとローマの宗教建築の見事なパノラマを巧みに描き出している」と評した。^{[2]アッシジとローマの珍しく美しい背景は、BBCの映画番組}カレント・リリースのジョン・フィッツジェラルドも指摘した。^[5]この映画は、1951年の英国アカデミー賞最優秀映画賞にノミネートされた。

1974年にホールマーク・ホール・オブ・フェイムのテレビシリーズ としてリメイク版が制作された。

俳優ベン・キングズレーは、幼い頃にこの映画を見て、観客仲間に「小さなペッピーノ」と間違われたことがきっかけで俳優を目指すようになったと繰り返し述べている。キングズレーはわずか4歳でクロッシュとスマートと友情を育んだ。^[6]

• ペッピーノ役のヴィットリオ・マヌンタ^[7]
• デニス・オデア（ダミコ神父役）
• グイド・チェラーノ（ストロッティ役）
• ネリオ・ベルナルディ（修道院長役）
• クレリア・マタニア（ストロッティ夫人役）
• 僧侶役のアンリ・ヴィドン
• フランク・コールソン（バルトロ博士役）
• セルジェンテ・デイ・カラビニエリ役のエリソ・デラ・ヴェドヴァ
• 化学者としてのカルロ・ボレッリ
• ジョルジョ・リガンティ（ジュゼッペ役）
• 老いた労働者を演じるエドワード・ヒッチコック
• ロベルト・アダミナ（ジャンニ役）
• モンシニョール・マガナ役のリッカルド・フォティ
• ジョン・マーフィー（オブライエン神父役）
• エンツォ・フィエルモンテがスイス衛兵軍曹を演じる
• ディノ・ナルディが初代大司教に就任

マンスリー・フィルム・ブレティンは次のように書いている。「この薄っぺらい映画の主な楽しみは視覚的なものである。アッシジやローマのサン・ピエトロ広場の美しい構図と魅力的な写真、そしてバチカン宮殿の内外の背景。ヴィットリオ・マヌンタはペッピーノ役で愛らしい演技を見せている。…気まぐれで片言の英語のセリフは、ほとんどが後から同期されたもので、あまりお勧めできない。」 ^[8]

バラエティ誌は次のように書いている。「ポール・ギャリコの物語を映画化したこの作品は、聖なる場所に侵入する少年を扱っているため、必然的に『マッドラーク』と比較されるだろう。…『マッドラーク』には称賛に値するカメラワークがあり、イタリアの舞台は協力的というよりは静的な背景を提供し、均一で説得力のある演出が施されている。芸術的にはこの作品は逸品だが、筋書きは非常に薄く、その魅力はこの種のくつろげる娯楽を好むファンに限られるだろう。」 ^[9]

• ペッピーノとヴィオレッタ（1951）
• ベン・キングズレー

• ハーパー、スー、ポーター、ヴィンセント。1950年代のイギリス映​​画：敬意の衰退。オックスフォード大学出版局、2007年。

• IMDbで「ノー」を絶対に受け入れない