病気の凧

『病気の凧』はイソップ童話の一つで、ペリー索引では324番目に番号が付けられている。^[1]

この寓話のギリシャ語版はワタリガラス (κοραξ) について語られており、中世ラテン語の資料ではトビ( milvus ) と呼ばれています。鳥は病気で、悲しみに暮れる母親に、寺院で自分のために祈ってほしいと頼みます。母親は、寺院で捧げられた犠牲を盗んだのだから、宗教儀式はもう何の役にも立たないと答えます。この寓話はウィリアム・キャクストンのコレクションやその他多くのコレクションに掲載されており、一般的には死の床での悔い改めの無益さについて考察されています。

アンドレア・アルチアートの1546年版『エンブレマタ』では、この話は改変されている。そこでは鳥が吐き、親鳥から、食べたものはすべて盗まれたものなので、自分のものは何も失っていないと告げられる。^[2]この寓話は、ラテン語の諺「male parta, male dilabuntur（不正に得たもの、不正に使ったもの）」を説明するために使われている。宗教的儀式に反対するこのテーマの懐疑的なバリエーションは、後にゴットホルト・エフライム・レッシングの散文寓話集（1759年）に登場している。「キツネは、カラスが神々の祭壇を略奪し、彼らの犠牲で生計を立てているのを見て、こう思った。「カラスが彼らの犠牲にあずかるのは、彼が予言の鳥だからなのか、それとも犠牲にあずかるほど傲慢だから予言の鳥とみなされているのか、知りたいものだ。」^[3]

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

病気の凧

• 16～19世紀の本の挿絵