シーウォール（小説）

シーウォール

最初の英語版
著者	マルグリット・デュラス
原題	アン・バラージ・コントル・ル・パシフィック
言語	フランス語
出版社	エディション Gallimard (フランス) Pellegrini & Cudahy (アメリカ)
発行日	1950
出版地	フランス
英語で出版	1952
ページ	315

『海の城壁』（フランス語: Un barrage contre le Pacifique）は、フランスの作家マルグリット・デュラスによる1950年の小説である。1958年に『この怒りの時代』として、2008年に『海の城壁』として映画化された。 ^{[1]デュラスは、}フランス領インドシナ での自身の青春時代に大きく影響を受け、1950年、最初の夫と離婚して再婚した直後にこの小説を書いた。 ^[2]

1931年、フランス領インドシナ南部で、未亡人が2人の子供、ジョセフとスザンヌ（19/20歳と16/17歳）と暮らしていた。彼らの孤立した耕作不可能な土地はラム（シハヌークビル州プレイノップ）の湿地帯に位置していた。彼らの生活環境は悲惨で、彼らはしばしば渉禽類を食べざるを得ず、母親が土地を得るために15年間貯めた土地は耕作不可能で、毎年海の洪水で作物が破壊されていた（家族がダムを建設したにもかかわらず）。母親は、無敵の太平洋（実際はシナ海）によってダムが破壊され、腐敗した行政に悩まされたことで幻滅し、狂気に陥り始めた。^[2]

物語は数日前に購入した老馬の死から始まる。この死をきっかけに、二人はラムの町を訪れ、そこで若く裕福な農園主のジョー氏に出会う。彼は指に大きなダイヤモンドをはめており、醜い顔にもかかわらず、母親は娘と結婚してほしいと願う。ジョー氏はスザンヌに魅了され、毎日バンガローにやって来る。母親は肉体的な接触を防ぐために二人の面会を監視し、彼の願望を満たす唯一の方法は結婚であるとした。^[2]

ジョー氏はゲームに巻き込まれ、化粧品や裸のドレスを差し出してスザンヌを買おうとし、蓄音機を差し出す。母親の最後通告に直面し、彼はスザンヌにダイヤモンドを差し出す。この贈り物はジョー氏と家族との関係の終わりを告げるものであり、後に家族は指輪に欠陥があり、思っていたほど価値がないことに気づく。この発見は、ダイヤモンドを本来の価値で売りたい母親の絶望である。^[2]

ついに、スザンヌの兄ジョセフは、ダイヤモンドを価値以上の値段で買うことに同意するが、その後返却する若い女性と出会う。母親の状態は悪化し、ますます衰弱した彼女は、ついにダイヤモンドを本来の価格で転売することに同意する。ジョセフは若い女性と家を出て行き、スザンヌも母親が亡くなったときに家を出ようとした。ジョセフは最後にもう一度戻ってきて、子供たちは召使いたちとともに、特権地帯に母親を埋葬する。行政に復讐するため、ジョセフは地元の人々に銃を託し、母親の願いに従い、彼らの問題の原因となった土地管理職員を殺してもらう。一方、スザンヌは、結婚するつもりのない近隣の農園主の息子に処女を奪われ、一人で出かける。^[2]

この小説はインドシナの幻滅の物語であり、自伝的なインスピレーションに満ちている。^[2]

ジョセフ

• 年齢: 20歳
• 主な活動: 狩猟
• 外見: ハンサムで、力強い。(ジョー氏とは違います)

スザンヌ

• 年齢: 17歳
• 外見: 美しい少女。

(スザンヌという名前は、聖書と「スザンナと長老たち」または「入浴中のスザンヌ」のエピソードに由来しており、ここではジョー氏がシャワーで裸のスザンヌを見たいと頼む場面として再現されています。)

母親

• 年齢は不明、おそらく40～50歳
• 活動内容: 教師、家庭教師。夫の死後、余分なお金を稼ぐために映画館のピアニストになる。最終的に土地を購入するが、騙されていたことに気づく。彼女の努力にもかかわらず、毎年塩分が溢れて土地の価値がなくなる。
• 身体的肖像: 人生に疲れ果てた女性。
• 性格: 頑固で、やや非現実的。

ジョーさん

• 年齢: 彼は「25歳に見える」。
• 彼は特に活動はせず、インドシナ北部で裕福な農園主を営む父親の扶養で暮らしている。
• 外見：非常に醜い

カルメン

• 職業: ポン引き、ホテルの支配人。
• 身体的特徴: この元売春婦は醜い顔だが、夢のような脚を持っている。
• 性格: 「心の広い娼婦」の典型であるカルメンは、近所の人たちを気軽に助けます。

• 1958年：『Barrage contre le Pacifique』、ルネ・クレマン監督、ジョー・ヴァン・フリート（母親）、アンソニー・パーキンス（ジョセフ）、シルヴァーナ・マンガーノ（スザンヌ）出演。
• 2008年：リシー・パン監督、イザベル・ユペール（母親）、ガスパール・ウリエル（ジョセフ）、アストリッド・ベルジェス＝フリスベ（スザンヌ）出演『Un barrage contre le Pacifique』。

• 1950年の文学
• 20世紀フランス文学