リターンド（フランスのテレビシリーズ）

帰還者
フランス語	レ・レヴナント
ジャンル	超自然 ドラマ ホラー ミステリー
作成者	ファブリス・ゴベール
に基づく	ロビン・カンピロ 著『彼らは帰ってきた』
著者	ファブリス・ゴベール エマニュエル・カレール ファビアン・アダ カミーユ・フォンテーヌ ナタリー・ソージョン オードリー・フーシェ コリン・アバート
監督	ファブリス・ゴベール フレデリック・メルムード フレデリック・グーピル
主演	アンヌ・コンシニ フレデリック・ピエロ クロティルド・ヘスメ セリーヌ・サレット サミール・ゲスミ グレゴリー・ガデボワ ギヨーム・グイ ジェローム・キルヒャー ローラン・ルーカス ミカエル・アビテブール ピエール・ペリエ ジャン＝フランソワ・シヴァディエ アリックス・ポワソン ヤラ・ピラルツ ジェナ・ティアム ブルーヌ・マルタン コンスタンス・ドレ スワン・ナンボティン アナ・ジラルド
オープニングテーマ	モグワイの「ハングリー・フェイス」
作曲家	モグワイ
原産国	フランス
原語	フランス語
シーズン数	2
エピソード数	16 （エピソード一覧）
生産
プロデューサー	キャロライン・ベンジョ ジミー・デスマレー バーバラ・レテリエ
撮影	パトリック・ブロッシエ
実行時間	50～58分
制作会社	オー・エ・クール
オリジナルリリース
ネットワーク	カナル+
リリース	2012年11月26日 – 2015年10月19日 ( 2012-11-26 )  ( 2015-10-19 )
関連している
帰還者

『帰ってきた幽霊』 （フランス語: Les Revenants）は、ファブリス・ゴベールが制作したフランスの超常現象 ドラマテレビシリーズで、ロビン・カンピヨ監督の2004年のフランス映画『帰ってきた幽霊』 （ Les Revenants ）に基づいている。このシリーズは2012年11月26日にCanal+で初放送され、12月17日に第1シーズンの8話が終了しました。2013年、第1シーズンは最優秀ドラマシリーズで国際エミー賞を受賞した^{。 [1]}

第2シーズンも8話で構成され、2015年9月28日にCanal+で初公開された。^{[2] [3]}英国では2015年10月16日にMore4で初公開され、^[4]米国では2015年10月31日にSundanceTVで初公開された。^[5]

フランスの小さな山間の町で、スクールバスの事故で犠牲になった 10 代のカミーユ、自殺願望のある花婿のシモン、強盗に殺された「ビクター」という名の少年、連続殺人犯のセルジュなど、多くの死者が生き生きとしているように見える状態で再び現れる。彼らが生活を立て直そうとする中、奇妙な現象が起こる。停電が繰り返される。地元の貯水池の水位が不思議に下がり、動物の死骸や教会の尖塔が現れる。生きている人と死んでいる人の体に奇妙な跡が現れる。

「帰還者」

• ヤラ・ピラルツは、4年前にバス事故で亡くなった15歳の少女カミーユ・セギュレと、その娘のレナを演じる。
• スワン・ナンボティン、35年前に亡くなった8歳の少年、ヴィクター/ルイス・レワンスキー役
• ピエール・ペリエ（シモン・ドゥレトル役、23歳）は、10年前にアデルとの結婚式の日に亡くなった。
• ギヨーム・グイックスは、7年前に兄のトニに殺された連続殺人犯セルジュ・ガレルを演じる。
• アナ・ジラルド（殺害されたウェイトレス、ルーシー・クラーセン役）
• レティシア・デ・フォンベル、ヴィヴィアン・コスタ役、45歳、ミシェル・コスタの妻、34年前に死亡
• エルンスト・ウムハウアー、ヴァージル役、35年前に殺害されたティーンエイジャー（シーズン2）
• アルマンド・ブーランジェ：オードリー・サバティーニ役、サンドリーヌとヤンの娘、同じバス事故で亡くなったカミーユの同級生（シーズン2）
• トーマス・ドレット（エステバン・コレツキー役）、バス事故で死亡（シーズン2）
• メロディ・リチャード：7年前に殺害された若い女性エスター役（シーズン2）
• ミカエル・アビテブール：ミラン・ガレル役。セルジュとトニの父で、35年前に亡くなった（シーズン2）
• ウラジミール・コンシニ：ルーシーの恋人/顧客、モルガン役。35年前に死亡

その他

• ジェナ・ティアム、カミーユの双子の妹レナ・セギュレ役、現在19歳
• アンヌ・コンシニー- クレール・セギュレ、レナとカミーユの母親
• フレデリック・ピエロがジェローム・セギュレ役を演じ、現在はクレアと別居中のレナとカミーユの父。
• ピエール役のジャン＝フランソワ・シヴァディエ
• トニ・ガレル役：グレゴリー・ガドボワ、セルジュの弟
• クロチルド・ヘスメ- アデル・ウェルテル、シモンの元婚約者
• ブルーヌ・マルタン：クロエ・ドゥライトル（9歳、アデル・ウェルテルとシモン・ドゥライトルの娘）
• セリーヌ・サレットは、「ヴィクター」を見つけて治療する医師ジュリー・メイヤー役を演じる。
• クロード・レヴェックが演じるミシェル・コスタは、ジュリー・メイヤーの世話を受けるヴィヴィアン・コスタの老いた未亡人。
• トマ・メザシュ役サミール・ゲスミ
• アリックス・ポワソン（ローレ・ヴァレール役）
• サンドリーヌ・サバティーニ役のコンスタンス・ドレ
• ジャン＝フランソワ神父役のジェローム・キルヒャー
• ローラン・ルーカス（ベルグ役）

• ブルーノ役のベルトラン・コンスタン
• マティラ・マリアラキス（フレデリック役）
• ギヨーム・マルケ（アルシード役）
• フランク・アドリアン（ヤン・サバティーニ役）
• キャロル・フランク（マドモアゼル・パイエ役）
• ローラン・カペルト陸軍少佐役
• アリス・ブトー（マダム・レワンスキー役）
• オフェリー役のポーリンヌ・パリゴ
• ジャンヴィエ中尉役のニコラス・ワンツィッキ
• エティエンヌ・バーグ役のオーレリアン・レコイング

このシリーズはオート＝サヴォワ県、主にアヌシー市、セイノー、マントン＝サン＝ベルナール、ポワジー、クラン＝ジェヴリエ、セヴリエ、アヌシー＝ル＝ヴュー、ヴェリエ＝デュ＝ラック、セムノズで撮影された。重要な役割を果たすダムはティーニュの堰堤である。^[14]このシリーズの第1シーズンは2012年4月から5月に撮影された。監督はファブリス・ゴベールとフレデリック・メルムードが務めた。

シリーズのセカンドシーズンはファブリス・ゴベールとフレデリック・グーピルが監督を務めた。当初は2014年2月から3月に撮影され、2014年11月から上映される予定だった。^[15]しかし、脚本の遅れにより撮影は2014年後半まで延期され、放送は2015年に始まった。^{[16] [17]}セカンドシーズンの概要は2014年8月に発表され、全8話であることが確認された。^[18]セカンドシーズンの撮影は2015年4月7日に終了した。 ^[19]

シリーズの音楽はスコットランドのポストロックバンド、モグワイが作曲した。バンドのギタリスト、ジョン・カミングスはザ・クワイエタスのインタビューで「彼らは撮影を始める前に曲作りを始めてほしいと言っていたんだ。彼らはそれが自分たちにインスピレーションを与え、始める前に何らかの音楽的な雰囲気を作りたかったと言っていたので、最初は少し乾いた感じで作業していたんだ...私たちは最初の数本の英語の脚本しか見たことがなかったんだ」と語っている。^[20]バンドは最終話が放映された2012年12月17日に、音楽の4曲入りサンプラー（Les Revenants EP）をリリースした。フルレングスのサウンドトラックアルバム、Les Revenantsは2013年2月25日にリリースされた。2014年8月、モグワイが第2シーズンのサウンドトラックも作曲することが確認された。^[21]

このシリーズは批評家から絶賛されている。Rotten Tomatoesでは、シーズン1は39件のレビューで平均スコア10点満点中9.2点、批評家の総意は「典型的な残酷なゾンビ番組からの心地よい変化、『ザ・リターンド』は、賢くも確実に不安をかき立てる、必見の奇妙な作品だ」で、評価は100%である。^[22]シーズン2は95%の評価、20件のレビューで平均スコア10点満点中9.1点、総意は「長い待ち時間の後、『ザ・リターンド』はシーズン1を不気味な成功にした、よりぞっとする、熟考された、見事なストーリーテリングで帰ってきた」である。^[23] Le Monde紙は、このシリーズは死者がどこからともなく現れ、中断したところから人生を取り戻そうとするファンタジージャンルの復活を示していると評した。 ^{[24 ]}リベラシオン紙は、このシリーズはデヴィッド・リンチの『ツイン・ピークス』の雰囲気を思い起こさせると述べた。^{[25]フランスでは、} Canal+で全8話の平均視聴者数は140万人だった。^[26]

アメリカでの放映では、28件のレビューに基づいて批評家のレビューを平均化するMetacriticで100点満点中92点の評価を受けた。 ^[27]第2シーズンは11件のレビューに基づいて100点満点中82点の評価を受けた。^[28]

パリ訪問中、スティーブン・キングは自分がこのドラマの大ファンであることを語り、後にツイートした。^[29]

2013年、第41回国際エミー賞で『リターンド』は最優秀ドラマシリーズ賞を受賞した。^[1]第18回サテライト賞では、最優秀テレビシリーズまたはミニシリーズ、ジャンル部門にノミネートされた。^[30] 2014年にはピーボディ賞を受賞した。^{[31] 2014年}TCA賞では映画、ミニシリーズ、スペシャル部門の傑出した業績にノミネートされた。^{[32]ファビアン・アダとファブリス・ゴベールは、2013年}ブラム・ストーカー賞でエピソード「The Horde」で最優秀脚本賞にノミネートされた。^[33]

シーズン1はイギリスで2013年6月9日からチャンネル4で放送された。^[34]このドラマは20年以上ぶりの同チャンネルでの「完全字幕付きドラマ」であり、フランス語で放映され、英語の字幕がついた。^[35]最初は英語名Reboundで発表されたが、放送前にタイトルがThe Returnedに変更された。 ^[36]同チャンネルは、特別に委託された広告休憩をフランス語で英語の字幕付きで放送することで、字幕を目玉にした。^[34]米国では、サンダンスTVが2013年10月31日にシリーズの最初のシーズンの放送を開始し、^[37] 2014年1月11日に第2シーズンを放送した。 ^[38]オーストラリアでは、 2014年2月11日にSBS Twoで放送を開始した。 ^[39]カナダでは、シリーズは2014年4月26日にSpaceで初放送された。^[40]

第2シーズンの初放送に先立ち、シーズン最初の2つのエピソードは、2015年のトロント国際映画祭で、同映画祭の新たなプライムタイムプラットフォームの一環として、先行プレビュー上映された。 ^[41]第2シーズンは、2015年10月16日にイギリスのMore4で、2015年10月31日にアメリカのSundanceTVで初放送された。 ^[5]

シーズン1はフランスでは2012年12月20日にDVDで発売され^[52]、イギリスでは2013年9月9日に発売された^[53]。アメリカでは、シーズン1は2014年2月11日にDVDとブルーレイの両方で発売され^[54]、シーズン2は2019年12月17日に発売された^[55]。

2013年5月、ポール・アボットとフリーマントルメディアが『 They Came Back 』という仮題で英語版のドラマ化を企画中であることが明らかになった。^[26] 2013年9月、アボットはもはやこのプロジェクトに関わっておらず、A&Eが開発することが明らかになった。^[56] 2014年4月、A&Eはカールトン・キューズとラエル・タッカーを製作総指揮に迎え、10エピソードを発注した。^[57]このシリーズは2015年3月9日に初放送され^[58]、1シーズンで打ち切られた。^[59]

• 公式サイト
• IMDbの「The Returned 」