獣の拘束

獣の拘束

初版表紙
著者	マグナス・ミルズ
言語	英語
ジャンル	悲喜劇
出版社	フラミンゴ
発行日	1998年9月7日
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	208
番号	0-00-225720-3

『獣の拘束』は、マグナス・ミルズが書いた悲喜劇的なデビュー小説です。この小説では、匿名の語り手「職長」が、仕事と「効率」への欲求に取り憑かれたドナルドが経営するスコットランドのフェンス会社で働いています。語り手は職長に昇進し、タムとリッチーの世話を任されますが、2人は仕事に対して自由放任主義的なアプローチを好むため、経営陣と新しい職長の両方と対立しています。

ミルズの無表情な語り口は、時には暴露的であったり素朴であったりするが、語り手に対するこの両方の解釈はテキスト全体を通じて支持されている。語り手がどこで皮肉を言っているのか、あるいは本当に感情を表現しているのかを判断するのは読者次第である。

この小説は、「マクリンドルさんのフェンスが緩んだ」という電話から始まり、3 人の主人公が、急いで辞めたタムとリッチーの以前の仕事の現場に派遣される。その後に起こるカフカ的な出来事が、この小説の残りの部分の雰囲気を決定づけ、タム、リッチー、そして語り手は、仕事上の「亡命」でイギリスに「送り出され」ることになる。

『獣の拘束』には多くの問題やテーマが描かれているが、最も顕著なのは仕事に関するものだ。ドナルドの効率化への意欲は、薄っぺらなファシズムと見ることができるが、「3 人の不安定さ」は語り手、タム、リッチーの間の力関係を扱っている。語り手は新しく任命された職長であり、タムにもリッチーにも自分の意志を押し付けることはできないため、2 人に説得を試みる。「それなら、この全員を整理してみるのがいいだろう」。その結果、ドナルドと対立する管理スタイルが生まれる。ドナルドに暗黙のうちに従うのは非現実的だからだ。「何かを成し遂げるには、ドナルドの運転禁止令を一方的に無視しなければならないのは明らかだった」。労働者の生活を支配する力としての仕事というテーマは、小説全体を通して広く見られ、登場人物がイギリスのパーキンス氏の農場からスコットランドに戻るときにも見られる。リッチーは、上司のドナルドが母親にリッチーは「戻ってこない」とほのめかしていたことに気づき、留守中に両親に分割払いで買ってもらったエレキギターが差し押さえられたことに気づく。

公開後、『The Restraint of Beasts』はイギリスのマスコミの間で概ね好評を博した。^{[1] [2] [3]}世界的にも、この作品は概ね好評で、Complete Review は「概ね非常に感銘を受けた」と総評した。^[4]

『野獣の拘束』は1999年のマッキタリック賞を受賞した。 ^{[5] 1999年の}ブッカー賞とウィットブレッド新人賞にノミネートされ、（普段は隠遁生活を送っている）作家のトーマス・ピンチョンからも「狂気じみた、無表情な喜劇の驚異」と賞賛された。

2006年、パヴェウ・パヴリコフスキが、リース・エヴァンス、ベン・ウィショー、エディ・マーサン、ウォーレン・クラーク主演で映画化を監督したが、監督の妻が重病に陥り亡くなったため、製作途中で中断された。2010年に彼は「映画の60%を撮影したところで止めなければならなくなった。素材は素晴らしく、これまでやったことも見たこともないようなものだった。本当に素晴らしい作品になったはずで、間違いなく独創的だった」と語った。^{[6] [7]}