猶予

猶予

初版の表紙
著者	ジャン＝ポール・サルトル
原題	ル・シュルシ
翻訳者	エリック・サットン
言語	フランス語
シリーズ	自由への道
ジャンル	哲学的フィクション、意識の流れ
出版社	ガリマール、クノップ、ヴィンテージ
発行日	1945
出版地	フランス
英語で出版	1947
ページ	464
番号	0-679-74078-3 (ヴィンテージ)
OCLC	25026430
デューイ十進分類法	843/.914 20
LCクラス	PQ2637.A82 S813 1992
先行	理性の時代
に続く	睡眠障害

『猶予』（フランス語： Le sursis ）は、フランスの作家ジャン＝ポール・サルトルが1945年に書いた小説である。エリック・サットンが翻訳し、1947年にハミッシュ・ハミルトンによって出版された。 ^[1]

これは三部作『自由への道』の第2部である。1938年9月のミュンヘン協定の調印とそれに続くチェコスロバキア占領前の8日間のフランスでの生活を描いている^。[2]

サルトルは、戦争の可能性に対する多数の登場人物の反応を探求しています。フランス人の動員が呼びかけられ、ある分類に属する人々は任務に就くことになっています。彼らの消極的または熱意、彼らの恐怖と不安、そして、一般的に彼らが人生におけるこの変化にどのように反応するかが、この小説の主な内容となっています。

サルトルは、三部作の第 1 巻である『理性の時代』で行ったように、主要な登場人物を追うのではなく、約 12 人の男性と女性に焦点を当てて描写することで、この種の出来事の普遍性と社会性を強調しています。恐れているのは、1 人だけではなく、多くの男性と女性です。

読み書きのできないビッグ ルイは、職場で身分証明書を提示するまで、勤務に出頭しなければならないことすら知りません。身体障害者のシャルルと彼の病院の患者全員が避難させられますが、どこに避難したのかはわかりません。平和主義者で将軍の息子であるフィリップは反抗し、最初は逃亡しようとし、その後殉教者になることを望みます。

前巻の主人公マチュー・ドラリューは動員され、ストア派の反応を示します。彼の友人ゴメスはスペイン内戦から休暇中であり、大義が絶望的であると知りながらも、スペインに帰国することを熱望しています。

これらの登場人物の行動はすべて、前衛的な技法を使って芸術的に絡み合っています。異なる登場人物の場面が同じ段落内を行ったり来たりします。語り手は三人称から一人称に突然変わります。1975 年に T.E. マーシャルは次のように述べました。

「サルトルの技術的手段のいくつかは、読者を当惑させ混乱させるために意図的に設計されているように思われる。例えば、彼は登場人物の名前の代わりに代名詞「il」または「elle」を頻繁に使用する。その結果、読者は少なくとも一時的には、著者が誰に言及しているのか不明瞭になる。これは時として苛立たしく混乱させる効果をもたらす傾向があるが、それはまさにサルトルの意図であるように思われる。彼は、読者が小説の展開を単に冷静かつ受動的に観察するのではなく、小説に積極的に参加することを義務付けようと熱心に望んでいる。サルトルは読者を当惑させ、巻き込もうとしている。この意図的な曖昧さは、そのような効果を達成するための独創的で巧みな手段である。この特定の手段の重要性はさらに先にある。サルトルは、彼が言及している特定の個人のアイデンティティは比較的重要ではないことを強調することができる。なぜなら、唯一の支配的要因である戦争の脅威が、すべての人にその力と影響力を及ぼすからである。」^{[誰が言ったのか? ] [3]}

2 つの異なる場所にいる登場人物が踊ったり戦ったりするシーンが、うまく織り合わされている。終盤のクライマックスシーンでは、西側諸国の首相チェンバレンとダラディエがマサリクとチェコ人にヒトラーに引き渡されると告げるが、このシーンは若い女性イヴィッチが強姦されるシーンと融合している。